Version thaïlandaise du manuel Sphère désormais disponible

La traduction du manuel a été entreprise conjointement par la Société thaïlandaise de la Croix-Rouge, la délégation régionale d’Asie du Sud-Est de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et le ministère thaïlandais de la Santé publique.

Bien que les standards Sphère sont « compilés et définis par des experts du monde entier, ils sont aussi applicables dans la situation spécifique de la Thaïlande et des pays voisins », déclare le Secrétaire général de la Croix-Rouge thaïlandaise dans l’avant-propos.

« Etant donné que la gravité et l’envergure des catastrophes ont tendance à augmenter », ajoute M. Wannamethee, il est nécessaire de partager la connaissance pour que tous les travailleurs humanitaires avancent dans la même direction, en particulier dans les domaines vitaux de l’eau et l’assainissement, l’alimentation, les abris et la santé ».

Actuellement touchée par une sécheresse induite par El Niño, la pire depuis vingt ans, la Thaïlande se situe dans l’une des régions du monde les plus sujettes aux catastrophes ; elle subit des pluies torrentielles et des inondations chaque année.

Le pays abrite par ailleurs une importante population de réfugiés, principalement des Karens et des Rohingyas qui ont fui la Birmanie, ainsi que des personnes déplacées à l’intérieur de leur pays suite aux violences ethno nationalistes dans le sud.

Il existe actuellement des versions du manuel Sphère en , disponibles sous forme de fichiers PDF téléchargeables gratuitement à partir du site Internet de Sphère. Nombre d’entre elles peuvent être commandées en version papier auprès de leurs éditeurs.

Les versions en anglais, espagnol, français et russe du manuel existent également sous forme de .

Les versions en anglais, arabe, espagnol et français sont disponibles sur le micro-site Internet ManuelSphere.org