La version sous-titrée en japonais du film de 20 minutes est une production du Quality and Accountability Working Group (un regroupement d’ONG humanitaires japonaises), dans le cadre de son travail de diffusion des principes et standards Sphère dans le pays nippon.
Les standards humanitaires à l’épreuve du terrain, qui a déjà été visionné plus de 11 200 fois (toutes langues confondues) depuis sa sortie il y a dix mois, est également disponible en français, anglais, arabe et espagnol.