{"id":5708,"date":"2015-07-22T00:00:00","date_gmt":"2015-07-21T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/etendre-la-diffusion-de-sphere-en-turquie-a%c2%80%c2%93-kamil-erdem-guler\/"},"modified":"2018-11-02T15:20:33","modified_gmt":"2018-11-02T13:20:33","slug":"etendre-la-diffusion-de-sphere-en-turquie-a%c2%80%c2%93-kamil-erdem-guler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/etendre-la-diffusion-de-sphere-en-turquie-a%c2%80%c2%93-kamil-erdem-guler\/","title":{"rendered":"Etendre la diffusion de Sph\u00e8re en Turquie \u00e2\u0080\u0093 Kamil Erdem G\u00fcler"},"content":{"rendered":"

\"KamilM. G\u00fcler<\/strong> consid\u00e8re que la publication du manuel Sph\u00e8re en turc n’est qu’un \u00e9l\u00e9ment d’un tableau plus vaste et plus ambitieux. Photo: \u00a9 Bilal Jarekji \/ Le Projet Sph\u00e8re<\/em><\/p>\n

\u00ab J’ai vu des membres de l’\u00e9quipe du Croissant-Rouge qui ne se s\u00e9paraient pas de ce livre et je me suis rendu compte qu’il s’agissait d’une sorte de manuel \u00bb, se souvient M. G\u00fcler. \u00ab Puis j’ai appris que de nombreuses personnes au sein des unit\u00e9s d’intervention mettaient le manuel dans leurs bagages lorsqu’elles \u00e9taient d\u00e9ploy\u00e9es sur les lieux d’une catastrophe, qu’elles le lisaient et s’y reportaient pour comparer ce qu’elles faisaient \u00e0 son contenu. \u2018Faisons-nous ce qu’il faut ? Pourvoyons-nous aux besoins essentiels ?’ \u00bb<\/p>\n

M. G\u00fcler, qui \u00e0 l’\u00e9poque venait de d\u00e9crocher son dipl\u00f4me universitaire en science politique et histoire, venait de commencer dans le secteur humanitaire, et d\u00e9cida donc d’en apprendre plus sur le livre. De retour \u00e0 Ankara, il se procura une version en anglais de l’, et commen\u00e7a \u00e0 la lire. \u00ab C’\u00e9tait tr\u00e8s facile, complet mais bref \u00bb, se souvient-il.<\/p>\n

\u00ab Le manuel a \u00e9t\u00e9 pour moi un point de d\u00e9part. J’ai t\u00f4t fait de d\u00e9couvrir le Projet Sph\u00e8re, cette grande communaut\u00e9 d’humanitaires r\u00e9partis de par le monde \u00bb, explique M. G\u00fcler. Et il dit avoir d\u00e9couvert une sorte de paradoxe. Si \u00ab les membres chevronn\u00e9s du CRT, qui sont des experts en gestion des catastrophes, savaient tout des standards Sph\u00e8re, il semblait que le Projet, lui, avait \u00e9t\u00e9 quelque peu oubli\u00e9. \u00bb<\/p>\n

\u00ab \u00c0 un moment, les membres de notre \u00e9quipe ont d\u00e9cid\u00e9 de traduire le manuel et d’interagir davantage avec le Projet Sph\u00e8re \u00bb, explique M. G\u00fcler, qui est actuellement charg\u00e9 de l’unit\u00e9 de gestion du d\u00e9veloppement strat\u00e9gique et de l’information au sein du d\u00e9partement des programmes internationaux du CRT.<\/p>\n

Gr\u00e2ce au soutien du point focal de Sph\u00e8re, Zeynep Turkmen Sanduvac, de la ONG Mavi Kalem<\/a>, la version turque de l’\u00e9dition 2011 du manuel Sph\u00e8re arrive \u00e0 la fin du processus de production et sera lanc\u00e9e au cours des mois \u00e0 venir.<\/p>\n

M. G\u00fcler consid\u00e8re que la publication du manuel Sph\u00e8re en turc n’est qu’un \u00e9l\u00e9ment d’un tableau plus vaste et plus ambitieux. \u00ab \u00c0 partir du mois d’ao\u00fbt, nous allons mettre au point une strat\u00e9gie de formation quinquennale sur la gestion des catastrophes qui se concentrera en premier lieu sur le personnel et les volontaires du Croissant-Rouge, puis sur les ONG humanitaires et, enfin, sur le gouvernement \u00e9galement \u00bb, explique-t-il.<\/p>\n

Les standards Sph\u00e8re feront partie de ce programme de formation. \u00ab Nous avons mis en place une \u00e9quipe de diffusion de Sph\u00e8re au sein du CRT et traduisons par ailleurs quelques supports de formation de Sph\u00e8re \u00bb, ajoute M. G\u00fcler.<\/p>\n

Pour ce qui est de la formation des repr\u00e9sentants gouvernementaux, M. G\u00fcler pense que l’axe devrait porter sur les standards essentiels et les principes de protection de Sph\u00e8re plut\u00f4t que sur des standards sectoriels d\u00e9taill\u00e9s. Mais la situation est tout autre pour ce qui concerne les ONG.<\/p>\n

\u00ab Depuis que la crise syrienne a \u00e9clat\u00e9 il y a quatre ans, ce sont de nombreuses ONG qui sont arriv\u00e9es en Turquie ; elles ont ouvert des bureaux et ont commenc\u00e9 \u00e0 travailler d’ici. Nous coop\u00e9rons avec ces ONG et tenons \u00e0 faire en sorte qu’elles soient conscientes des standards Sph\u00e8re et qu’elles les observent \u00bb, dit-il.<\/p>\n

Parmi les mani\u00e8res dont le CRT soutient les agences humanitaires figure l’acheminement des secours humanitaires jusqu’\u00e0 la fronti\u00e8re turco-syrienne, o\u00f9 les Syriens eux-m\u00eames prennent la rel\u00e8ve pour leur faire traverser la fronti\u00e8re. Ce syst\u00e8me (appel\u00e9 op\u00e9rations \u00ab point z\u00e9ro \u00bb) a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u par le gouvernement turc pour apporter une aide au sein de la Syrie.<\/p>\n

Outre sa participation au syst\u00e8me de livraison \u00ab point z\u00e9ro \u00bb, le CRT apporte aussi une aide directe aux r\u00e9fugi\u00e9s syriens en Turquie. \u00ab On estime que quelque deux millions de Syriens vivent en Turquie \u00bb, explique M. G\u00fcler, \u00ab dont quelque 270 000 qui sont enregistr\u00e9s aupr\u00e8s le gouvernement turc et vivent dans des camps \u00bb.<\/p>\n

Le CRT joue le r\u00f4le d’auxiliaire dans le cadre des op\u00e9rations humanitaires men\u00e9es par le gouvernement dans les camps de r\u00e9fugi\u00e9s du pays. Il fournit des articles alimentaires et autres, ainsi qu’un soutien socio-psychologique aux enfants. Il a \u00e9galement commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9tablir des centres communautaires pour aider la population urbaine.<\/p>\n

Cependant, le CRT ne travaille pas seulement au sein de la Turquie. \u00ab Nous prenons part \u00e0 des op\u00e9rations de secours humanitaires \u00e0 de nombreux endroits, de la Somalie \u00e0 Gaza, en passant par le Pakistan et le N\u00e9pal \u00bb, explique M. G\u00fcler. \u00ab Et nous nous rendons compte qu’il faut avoir des standards afin d’apporter une aide. C’est pourquoi nous voyons Sph\u00e8re non pas comme \u2018un compl\u00e9ment utile’, mais comme une n\u00e9cessit\u00e9 \u00bb.<\/p>\n

[Erdem G\u00fcler<\/strong> a pris part \u00e0 l’.] <\/em><\/p>\n

En savoir plus sur d’autres praticiens Sph\u00e8re au Moyen-Orient (d’autres profils \u00e0 venir)\u00a0:<\/p>\n

  • <\/strong><\/li>\n
  • <\/strong><\/li>\n
  • <\/strong><\/li>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    La premi\u00e8re fois que Kamil Erdem G\u00fcler a vu un manuel Sph\u00e8re, c’\u00e9tait dans un camp de r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie de la capitale de la Somalie, Mogadishu. C’\u00e9tait…<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5708","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5708"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5708\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5708"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}