{"id":5701,"date":"2015-10-13T00:00:00","date_gmt":"2015-10-12T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/faire-face-aux-defis-humanitaires-en-irak-a%c2%80%c2%93-hameed-kareem\/"},"modified":"2018-11-02T15:20:25","modified_gmt":"2018-11-02T13:20:25","slug":"faire-face-aux-defis-humanitaires-en-irak-a%c2%80%c2%93-hameed-kareem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/faire-face-aux-defis-humanitaires-en-irak-a%c2%80%c2%93-hameed-kareem\/","title":{"rendered":"Faire face aux d\u00e9fis humanitaires en Irak \u00e2\u0080\u0093 Hameed Kareem"},"content":{"rendered":"

\"HameedIl peut parfois \u00eatre tr\u00e8s difficile d\u2019atteindre les standards Sph\u00e8re, dit Hameed Kareem<\/strong>, mais ces standards continuent d\u2019\u00eatre pertinents. Photo : \u00a9 Bilal Jarekji \/ le Projet Sph\u00e8re<\/em><\/p>\n

\u00ab \u00c0 ce moment-l\u00e0, nous avons tous \u00e9t\u00e9 contraints de quitter nos maisons, car nous avions peur de l’arm\u00e9e irakienne, que les soldats reviennent nous tuer et nous torturer. Cela a \u00e9t\u00e9 un d\u00e9placement massif d’environ trois millions de Kurdes \u00bb, se souvient Kareem.<\/p>\n

\u00c0 son retour chez lui, alors jeune dipl\u00f4m\u00e9 universitaire, il a commenc\u00e9 \u00e0 travailler dans le secteur humanitaire avec CARE International. \u00ab Cela a \u00e9t\u00e9 une p\u00e9riode vraiment tr\u00e8s difficile. Longues journ\u00e9es de travail, longues distances \u00e0 parcourir. Ma famille voulait que j’arr\u00eate, mais j’ai dit : \u2018Non, j’aime ce travail’. Et j’ai continu\u00e9 ; c’\u00e9tait il y a environ 24 ans \u00bb.<\/p>\n

Kareem est actuellement directeur de pays pour International Relief and Development (IRD<\/a>). Son travail le met en contact avec des r\u00e9fugi\u00e9s syriens, les communaut\u00e9s qui les accueillent et sont soumises \u00e0 la pression du partage de ressources limit\u00e9es, ainsi que les organisations locales qui r\u00e9pondent aux besoins des minorit\u00e9s religieuses.<\/p>\n

Kareem est bas\u00e9 \u00e0 Erbil, la capitale du Kurdistan irakien, o\u00f9 une importante partie du travail de l’IRD consiste \u00e0 venir en aide aux personnes d\u00e9plac\u00e9es \u00e0 l’int\u00e9rieur de leur propre pays apr\u00e8s avoir fui le groupe \u00c9tat islamique.<\/p>\n

\u00ab Nous avons construit un camp de 1 500 tentes, avec toutes les infrastructures, et nous l’\u00e9largissons maintenant pour pouvoir accueillir quelque 500 familles de plus \u00bb, explique Kareem. Ce camp, appel\u00e9 Laylan, se situe \u00e0 20 kilom\u00e8tres au sud-est de la ville de Kirkuk.<\/p>\n

L’int\u00e9r\u00eat de Kareem concernant les principes et les standards Sph\u00e8re date de la toute premi\u00e8re \u00e9dition du manuel Sph\u00e8re. \u00ab D\u00e8s la premi\u00e8re fois que je l’ai vu en 1998, il m’a int\u00e9ress\u00e9 \u00bb, dit-il. Et, conform\u00e9ment \u00e0 ce qui semble constituer la trajectoire habituelle des praticiens Sph\u00e8re, son engagement initial a continu\u00e9 durant toute sa vie professionnelle et dans le cadre de son travail pour plusieurs organisations d’aide.<\/p>\n

Il a utilis\u00e9 le manuel durant son travail avec l’UNICEF de 2000 \u00e0 2003 ; dispens\u00e9 une formation Sph\u00e8re \u00e0 des ONG locales pendant son travail pour l’International Rescue Committee en 2003 ; et, en tant que membre du personnel d’IRD, a form\u00e9 des responsables gouvernementaux et des membres du personnel d’ONG internationales apr\u00e8s avoir pris part \u00e0 un cours de formation des formateurs en Tunisie en 2009.<\/p>\n

\u00ab Sph\u00e8re est un tr\u00e8s bon outil qui vous aide \u00e0 comprendre la situation de la m\u00eame fa\u00e7on que les b\u00e9n\u00e9ficiaires, le gouvernement, les autres agences, et m\u00eame les autres membres de votre propre \u00e9quipe. C’est l\u00e0 un aspect sur lequel les standards minimums sont utiles \u00bb, explique Kareem.<\/p>\n

C’est d’ailleurs pourquoi IRD traduit actuellement le manuel Sph\u00e8re en kurde, dans le cadre de ses programmes en mati\u00e8re d’intervention en situations d’urgence et de renforcement des capacit\u00e9s d’organisations communautaires. Kareem pense que la version kurde du manuel sera pr\u00eate vers le milieu de 2016.<\/p>\n

Cependant, il reconna\u00eet \u00e9galement qu’\u00ab il peut parfois \u00eatre tr\u00e8s difficile d’adh\u00e9rer aux standards Sph\u00e8re \u00bb. Par exemple, lorsque le groupe \u00c9tat Islamique a attaqu\u00e9 la minorit\u00e9 y\u00e9zidie en ao\u00fbt 2014, la vague de personnes d\u00e9plac\u00e9es a largement d\u00e9pass\u00e9 les capacit\u00e9s. \u00ab Dans une ville comme Dohuk, le ratio entre les personnes d\u00e9plac\u00e9es et les membres de la communaut\u00e9 d’accueil \u00e9tait de un pour un \u00bb.<\/p>\n

Dans ces conditions vraiment terribles, les standards Sph\u00e8re ne pouvaient pas \u00eatre atteints. \u00ab Nous avions deux ou trois familles par tente. Nous ne pouvions distribuer que du pain et de l’eau \u00e0 des personnes qui ne recevaient qu’un repas par jour. Le gouvernement, les agences onusiennes, les ONG internationales – tout le monde faisait de son mieux, mais les besoins \u00e9taient tout simplement trop gigantesques pour que l’on puisse les satisfaire \u00bb, se souvient Kareem.<\/p>\n

\u00ab Bien s\u00fbr, c’est un probl\u00e8me de financements insuffisants. Mais l’autre probl\u00e8me, c’est que la situation est trop difficile \u00bb, explique Kareem. \u00ab Alors il y a eu des p\u00e9riodes pendant lesquelles, d’un commun accord avec nos bailleurs de fonds, nous nous sommes concentr\u00e9s sur des efforts pour maintenir les gens en vie, pour les emp\u00eacher de mourir de faim ou de froid. \u00bb<\/p>\n

Pour Kareem, cela n’enl\u00e8ve pas une once de pertinence \u00e0 Sph\u00e8re. Parce que, m\u00eame dans ces situations, les valeurs essentielles de Sph\u00e8re continuent d’orienter les actions humanitaires : \u00ab Nous estimons que, lorsque les gens sont dans le besoin, ils ont le droit d’\u00eatre soutenus et notre mission est de les soutenir – eux et leur dignit\u00e9 \u00bb.<\/p>\n

[Hameed Kareem<\/strong>\u00a0a pris part \u00e0 l’.] <\/em><\/p>\n

En savoir plus sur d’autres praticiens Sph\u00e8re au Moyen-Orient (d’autres profils \u00e0 venir)\u00a0:<\/p>\n

  • <\/strong><\/li>\n
  • <\/strong><\/li>\n
  • Etendre la diffusion de Sph\u00e8re en Turquie \u2013 Kamil Erdem G\u00fcler<\/strong><\/a><\/li>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Hameed Kareem ne sait que trop bien ce que signifie avoir besoin d’une aide humanitaire. En tant que membre de la minorit\u00e9 kurde en Irak, sa famille et lui…<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5701","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5701"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5701\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}