{"id":5685,"date":"2016-08-09T00:00:00","date_gmt":"2016-08-08T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/la-diffusion-des-standards-sphere-en-iran-passe-a-la-vitesse-superieure\/"},"modified":"2018-11-02T15:19:43","modified_gmt":"2018-11-02T13:19:43","slug":"la-diffusion-des-standards-sphere-en-iran-passe-a-la-vitesse-superieure","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/la-diffusion-des-standards-sphere-en-iran-passe-a-la-vitesse-superieure\/","title":{"rendered":"La diffusion des standards Sph\u00e8re en Iran passe \u00e0 la vitesse sup\u00e9rieure"},"content":{"rendered":"<div class=\"text-block\"><p>En collaboration avec l&rsquo;International Consortium on Refugees in Iran et la Soci\u00e9t\u00e9 du Croissant-Rouge, le Conseil norv\u00e9gien pour les r\u00e9fugi\u00e9s (Norwegian Refugee Council &#8211; NRC) continue \u00e0 promouvoir la diffusion des standards Sph\u00e8re dans la R\u00e9publique islamique d&rsquo;Iran.<\/p>\n<p>Le travail de diffusion a commenc\u00e9 par la <a href=\"https:\/\/www.nrc.no\/news\/2014\/november\/farsi-translation-of-sphere-handbook-published\/\" target=\"_blank\">traduction et la publication de l&rsquo;\u00e9dition 2011 du manuel Sph\u00e8re en octobre 2014<\/a> et s&rsquo;est poursuivi dans le cadre de quatre ateliers de formation de trois jours chacun sur les standards Sph\u00e8re.<\/p>\n<p>Ces ateliers ont compt\u00e9 81 participants issus de 21 organisations, principalement des agences onusiennes, des ONG internationales et nationales, la Soci\u00e9t\u00e9 du Croissant-Rouge et le minist\u00e8re de l&rsquo;Int\u00e9rieur. Quelque 3,000 exemplaires du manuel ont d&rsquo;ores et d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9s.<\/p>\n<p>Afin d&rsquo;am\u00e9liorer l&rsquo;aptitude des principaux partenaires humanitaires au sein du pays \u00e0 continuer \u00e0 renforcer les capacit\u00e9s des membres de leur personnel en mati\u00e8re de normes humanitaires, le NCR a organis\u00e9 la <a href=\"http:\/\/communityworldservice.asia\/first-sphere-training-of-trainers-tot-in-iran\/%20\" target=\"_blank\">toute premi\u00e8re formation de formateurs Sph\u00e8re \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran en mai 2016<\/a>. Ce cours \u00e9tait financ\u00e9 par le service de la Commission europ\u00e9enne \u00e0 l&rsquo;aide humanitaire et \u00e0 la protection civile et le minist\u00e8re norv\u00e9gien des Affaires \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n<p>La formation de six jours comptait 30 participants issus de 10 organisations et a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e par <em>Community World Service Asia,<\/em> qui apporte un soutien aux programmes humanitaires venant en aide aux r\u00e9fugi\u00e9s en Iran depuis juin 2015.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Cette formation s&rsquo;est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e essentielle au moment de fournir une plateforme conjointe pour les parties prenantes cl\u00e9s de la communaut\u00e9 humanitaire du pays afin qu&rsquo;elles collaborent pour comprendre les standards Sph\u00e8re et leur application\u00a0\u00bb, a expliqu\u00e9 Rizwan Iqbal, responsable de programme pour la qualit\u00e9 et la redevabilit\u00e9 de <em>Community World Service Asia<\/em>.\u00a0<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/downloads\/img\/tot-tehran-iran-2016-pic-2_494x228.jpg\" alt=\"First-ever Sphere training of trainers course in Tehran in May 2016\" style=\"\"><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avec la toute premi\u00e8re formation de formateurs Sph\u00e8re en Iran, l&rsquo;introduction des standards dans le pays a entam\u00e9 une nouvelle phase qui cherche \u00e0 d\u00e9velopper des capacit\u00e9s accrues, et&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5685","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5685"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5685\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}