{"id":5669,"date":"2017-09-25T00:00:00","date_gmt":"2017-09-24T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/pour-un-nouveau-manuel-sphere-a-lepreuve-du-temps-que-signifie-atteindre-les-normes-en-se-fondant-sur-les-especes-et-les-marches\/"},"modified":"2018-11-02T15:19:03","modified_gmt":"2018-11-02T13:19:03","slug":"pour-un-nouveau-manuel-sphere-a-lepreuve-du-temps-que-signifie-atteindre-les-normes-en-se-fondant-sur-les-especes-et-les-marches","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/pour-un-nouveau-manuel-sphere-a-lepreuve-du-temps-que-signifie-atteindre-les-normes-en-se-fondant-sur-les-especes-et-les-marches\/","title":{"rendered":"Pour un nouveau manuel Sph\u00e8re \u00e0 l’\u00e9preuve du temps : que signifie atteindre les normes en se fondant sur les esp\u00e8ces et les march\u00e9s ?"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Koui Messi\u00e9 Kagnegne Bernadette, auparavant r\u00e9fugi\u00e9e dans un pays voisin, est de retour dans son village de C\u00f4te d’Ivoire, o\u00f9 elle vend du poisson au march\u00e9 local. Ses clients la paient avec des bons d’achat distribu\u00e9s par un programme humanitaire fond\u00e9 sur les tranferts d’esp\u00e8ces qui injecte de l’argent dans l’\u00e9conomie locale. Photo \u00a9 Sa\u00efd Mbombo Penda\/EC\/ECHO<\/em><\/p>\n

Par Isabelle Pelly (*) <\/em><\/p>\n

Le est l’un des ensembles de principes et de standards universels minimums communs pour la mise en \u0153uvre d’interventions humanitaires de qualit\u00e9 les plus connus et reconnus \u00e0 l’\u00e9chelle internationale. Il est crucial de maintenir ces standards \u00e0 jour pour qu’ils refl\u00e8tent les meilleures pratiques actuelles dans l’ensemble du secteur. \u00c9tant donn\u00e9 la nature en mutation des crises humanitaires et l’\u00e9largissement de la base de donn\u00e9es factuelles sur diff\u00e9rentes approches, les standards Sph\u00e8re doivent n\u00e9cessairement \u00e9voluer.<\/p>\n

Depuis la publication de la derni\u00e8re \u00e9dition du manuel en 2011, l’aide fond\u00e9e sur les transferts d’esp\u00e8ces<\/a> (CBA – cash-based assistance) s’est d\u00e9gag\u00e9e comme un moyen de plus en plus efficace et rentable de r\u00e9pondre aux besoins humanitaires. C’est pourquoi son utilisation est pass\u00e9e d’un pour cent de l’assistance humanitaire en 2011 \u00e0 au moins sept pour cent \u00e0 l’heure actuelle.<\/p>\n

La CBA s’est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e appropri\u00e9e dans des contextes divers, des situations d’urgence de longue dur\u00e9e li\u00e9es au d\u00e9placement comme celle de l’Ouganda \u00e0 des environnements de conflits urbains d\u00e9licats comme celui de Mosul, en Irak. Parmi les principales tendances de la CBA figurent l’arriv\u00e9e de subventions en esp\u00e8ces \u00e0 usages multiples<\/a> et de nombreuses occasions de relier la CBA humanitaire et les filets de s\u00e9curit\u00e9 sociale fond\u00e9s sur les transferts d’esp\u00e8ces.<\/p>\n

L’aide fond\u00e9e sur les tranferts d’esp\u00e8ces donne l’occasion aux humanitaires de voir les march\u00e9s comme un point d’entr\u00e9e pour l’aide et donc de placer les populations touch\u00e9es et leurs \u00e9conomies locales au centre m\u00eame du rel\u00e8vement.<\/p>\n

Cette \u00e9volution vers la prestation d’aide par l’interm\u00e9diaire des march\u00e9s est transformatrice pour tous les praticiens humanitaires, que vous travailliez dans un seul ou plusieurs secteur(s) technique(s) ou que vous assumiez plusieurs fonctions. Elle donne une occasion sans pareille aux membres du personnel charg\u00e9s des programmes et de la logistique de r\u00e9fl\u00e9chir de mani\u00e8re \u00ab holistique \u00bb \u00e0 l’analyse des march\u00e9s et aux cha\u00eenes d’approvisionnement.<\/p>\n

Ainsi, que vous soyez un expert exp\u00e9riment\u00e9 dans un secteur technique en qu\u00eate de mani\u00e8res de prendre la CBA syst\u00e9matiquement en compte dans tous les standards, ou que vous n’ayez aucune exp\u00e9rience de l’utilisation de la CBA et souhaitiez comprendre ce qu’elle signifie pour votre secteur ou votre r\u00f4le en tant que logisticien, cette est importante pour vous !<\/p>\n

Le Cash Learning Partnership<\/em> (CaLP<\/a>) apporte le savoir-faire technique de ses membres et a travaill\u00e9 en \u00e9troite collaboration avec les charg\u00e9s de la r\u00e9vision de chaque chapitre du manuel afin d’int\u00e9grer pleinement les consid\u00e9rations relatives aux esp\u00e8ces et aux march\u00e9s dans l’ensemble de la prochaine \u00e9dition du manuel Sph\u00e8re.<\/p>\n

Les approches fond\u00e9es sur les esp\u00e8ces et les march\u00e9s sont incorpor\u00e9es dans le manuel depuis le d\u00e9but. La nouvelle introduction du manuel traite syst\u00e9matiquement du choix de la modalit\u00e9 dans sa section sur le cycle du programme, ainsi que dans un encart sp\u00e9cial consacr\u00e9 \u00e0 la CBA et \u00e0 la programmation fond\u00e9e sur les march\u00e9s.<\/p>\n

De plus, nous avons int\u00e9gr\u00e9 la CBA dans chaque chapitre technique pertinent, pour vous inviter, en tant qu’utilisateur, \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir syst\u00e9matiquement \u00e0 l’analyse de march\u00e9 et au choix de la modalit\u00e9. Les standards sp\u00e9cifiques (p. ex. en mati\u00e8re de promotion de l’hygi\u00e8ne ou d’abris) vous exhorteront \u00e0 consid\u00e9rer des actions li\u00e9es \u00e0 la CBA, en indiquant :<\/p>\n

  • les sp\u00e9cificit\u00e9s de l’aide fond\u00e9e sur les transferts d’esp\u00e8ces dans le secteur ;\u00a0<\/li>\n
  • les donn\u00e9es factuelles relatives \u00e0 l’utilisation de la CBA pour atteindre un standard donn\u00e9 ;\u00a0<\/li>\n
  • comment proc\u00e9der pour en savoir plus.<\/li>\n

    Le manuel r\u00e9vis\u00e9 aborde par ailleurs la question d\u00e9licate de savoir comment les subventions en esp\u00e8ces \u00e0 usages multiples peuvent \u00eatre li\u00e9es aux standards techniques. En tant qu’expert sectoriel, vous serez invit\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 des questions comme :<\/p>\n

  • Comment utiliser les informations relatives \u00e0 l’\u00e9valuation des besoins multisectoriels pour d\u00e9cider si l’aide fond\u00e9e sur les transferts d’esp\u00e8ces est appropri\u00e9e, y compris les subventions \u00e0 usages multiples ?\u00a0<\/li>\n
  • Comment utiliser les standards techniques pour concevoir une subvention en esp\u00e8ces qui englobe mes priorit\u00e9s sectorielles ?\u00a0<\/li>\n
  • Et comment suivre les r\u00e9sultats ?<\/li>\n

    Enfin, nous avons plac\u00e9 les march\u00e9s au centre de la r\u00e9flexion relative \u00e0 la r\u00e9alisation des standards. Une nouvelle annexe est propos\u00e9e dans la deuxi\u00e8me version destin\u00e9e \u00e0 faire l’objet d’une consultation : \u00ab La prestation d’aide \u00e0 travers les march\u00e9s \u00bb soutient la programmation fond\u00e9e sur les march\u00e9s comme point d’entr\u00e9e pour l’orientation sur la gestion des cha\u00eenes d’approvisionnement et la prestation d’une aide fond\u00e9e sur les esp\u00e8ces. Elle vient nous rappeler que les deux actions demandent une collaboration entre les diff\u00e9rentes fonctions, et un degr\u00e9 de souplesse entre modalit\u00e9s.<\/p>\n

    Apr\u00e8s un atelier de travail tr\u00e8s anim\u00e9 qui a rassembl\u00e9 les auteurs principaux et les experts th\u00e9matiques \u00e0 Gen\u00e8ve du 13 au 15 septembre, la deuxi\u00e8me version du manuel Sph\u00e8re est en cours de r\u00e9vision et sera pr\u00e9sent\u00e9e en vue d’une consultation en octobre.<\/p>\n

    Veillez \u00e0 participer aux efforts en vue de donner forme \u00e0 la version finale (pour savoir comment, ). Aidez Sph\u00e8re \u00e0 faire en sorte que les standards soient adapt\u00e9s pour un avenir fond\u00e9 sur les march\u00e9s !<\/p>\n

    (*) Isabelle Pelly<\/strong>, Coordonnatrice technique au sein du Cash Learning Partnership, est l’experte de premier plan en mati\u00e8re d’aide bas\u00e9e sur les transferts d’esp\u00e8ces pour la r\u00e9vision du manuel Sph\u00e8re. Vous pouvez la contacter par e-mail<\/a>. <\/em><\/p>\n

    Trousse \u00e0 outils:<\/p>\n

    Ajouter le \u00ab comment \u00bb au \u00ab quoi \u00bb de l’aide fond\u00e9e sur les transferts d’esp\u00e8ces<\/strong>\u00a0<\/p>\n

    Les standards Sph\u00e8re concernent le \u00ab quoi \u00bb des programmes humanitaires de qualit\u00e9. Ainsi, le CaLP a aussi \u00e9labor\u00e9 une publication compl\u00e9mentaire, la trousse \u00e0 outils pour la qualit\u00e9 de la CBA : le \u00ab comment \u00bb d’une CBA de qualit\u00e9. Cette trousse \u00e0 outils comporte un ensemble de standards op\u00e9rationnels, d’actions, et d’outils et lignes directrices associ\u00e9s. Elle sera prise en compte et fera l’objet de r\u00e9f\u00e9rences syst\u00e9matiques dans le nouveau manuel Sph\u00e8re. Jetez un coup d’\u0153il \u00e0 l’\u00e9bauche de la trousse \u00e0 outils pour la qualit\u00e9 de la CBA<\/a> (en anglais).<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    L’aide fond\u00e9e sur les transferts d’esp\u00e8ces s’est d\u00e9gag\u00e9e comme un moyen de r\u00e9pondre aux besoins en se basant sur des donn\u00e9es factuelles dans le cadre de l’intervention humanitaire depuis…<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5669","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5669"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5669\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}