{"id":5663,"date":"2011-01-27T00:00:00","date_gmt":"2011-01-26T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/la-version-remaniee-des-normes-relatives-au-travail-humanitaire-sortira-en-avril\/"},"modified":"2018-11-06T12:15:09","modified_gmt":"2018-11-06T10:15:09","slug":"la-version-remaniee-des-normes-relatives-au-travail-humanitaire-sortira-en-avril","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/la-version-remaniee-des-normes-relatives-au-travail-humanitaire-sortira-en-avril\/","title":{"rendered":"La version remani\u00e9e des normes relatives au travail humanitaire sortira en avril"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

Le lancement \u00e0 l’\u00e9chelle internationale de l’\u00e9dition 2011 du Manuel Sph\u00e8re (version anglaise) est fix\u00e9 au 14 avril. Washington, D.C., Londres et Gen\u00e8ve comptent au nombre des sites confirm\u00e9s ; d’autres localit\u00e9s seront annonc\u00e9es ult\u00e9rieurement. Des versions dans d’autres langues para\u00eetront en juin.<\/p>\n

Le Manuel Sph\u00e8re d\u00e9finit des principes collectifs ainsi qu’un ensemble de normes minimales universelles dans des domaines cl\u00e9s de l’intervention humanitaire. Il propose une langue commune ainsi que des indications garantissant une intervention humanitaire et une promotion de l’id\u00e9al humanitaire r\u00e9pondant aux crit\u00e8res d’efficacit\u00e9 et de redevabilit\u00e9.<\/p>\n

Le Manuel a vu le jour sous l’impulsion d’un groupe d’organisations non gouvernementales du secteur humanitaire ainsi que du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. Ce document a \u00e9t\u00e9 traduit dans plus de 20 langues depuis la parution de sa premi\u00e8re \u00e9dition d’essai en 1998, s’imposant ainsi comme l’ensemble de normes relatives aux interventions humanitaires jouissant de la plus grande notori\u00e9t\u00e9 et de la meilleure reconnaissance \u00e0 l’\u00e9chelle internationale.<\/p>\n

La Charte humanitaire, qui d\u00e9crit les principes cl\u00e9s de l’intervention humanitaire et \u00e9tablit le droit des populations \u00e0 vivre dans la dignit\u00e9, \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier d’une protection et d’une aide, incarne la pierre angulaire du Manuel. Les normes minimales et les indicateurs constituent une \u00ab compilation \u00bb des meilleures pratiques du secteur ainsi qu’une expression pratique de ces principes cl\u00e9s.<\/p>\n<\/p>\n

La r\u00e9vision d’envergure ayant donn\u00e9 naissance \u00e0 l’\u00e9dition 2011 a mobilis\u00e9 un tr\u00e8s grand nombre de particuliers et d’organisations du secteur humanitaire, parmi lesquels plusieurs agences onusiennes. La Charte humanitaire a \u00e9t\u00e9 totalement remani\u00e9e tandis que plusieurs normes ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es et restructur\u00e9es en profondeur.<\/p>\n

La nouvelle \u00e9dition est plus ax\u00e9e sur la protection et la s\u00e9curit\u00e9 des populations touch\u00e9es par une catastrophe. Elle aborde de nouveaux probl\u00e8mes comme le changement climatique, la r\u00e9duction des risques li\u00e9s aux catastrophes, les catastrophes en milieu urbain, l’\u00e9ducation ainsi que le rel\u00e8vement pr\u00e9coce des services, des moyens d’existence et de la capacit\u00e9 \u00e0 gouverner des communaut\u00e9s sinistr\u00e9es. La compr\u00e9hension et le soutien des initiatives locales mises en place pour intervenir lors des catastrophes constituent des priorit\u00e9s qui se retrouvent tout au long du Manuel. Il en va de m\u00eame pour le renforcement des moyens dont disposent les acteurs locaux.<\/p>\n

Les normes cl\u00e9s relatives aux phases de planification et de mise en \u0153uvre de l’intervention humanitaire (normes \u00ab processus \u00bb et \u00ab personnes \u00bb) ont fait l’objet d’un remaniement. C’est \u00e9galement le cas des normes minimales relatives \u00e0 quatre ensembles d’activit\u00e9s permettant de sauver des vies humaines : eau et assainissement, nourriture, abris et soins de sant\u00e9.<\/p>\n

\u00ab Il est \u00e9vident que la Charte humanitaire et les normes minimales ne mettront pas un terme aux crises humanitaires ou \u00e0 la souffrance humaine. Elles offrent toutefois la possibilit\u00e9 d’optimiser l’aide apport\u00e9e dans l’optique de changer les vies des personnes sinistr\u00e9es \u00bb expliquent Ton van Zutphen, Pr\u00e9sident du Conseil Sph\u00e8re et John Damerell, Responsable du Projet Sph\u00e8re dans l’avant-propos de la nouvelle \u00e9dition du Manuel.<\/p>\n

Les versions arabe, fran\u00e7aise, espagnole et russe du Manuel Sph\u00e8re para\u00eetront en juin. Le Projet Sph\u00e8re encourage la traduction du Manuel dans d’autres langues (contacter le Bureau Sph\u00e8re pour recevoir les directives, SVP).<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n

Sur Facebook<\/a><\/p>\n

Sur Twitter<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Projet Sph\u00e8re, initiative de premier plan promouvant la qualit\u00e9 et la redevabilit\u00e9 dans le cadre du travail humanitaire, annonce le lancement de l’\u00e9dition 2011 de son Manuel, Charte…<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-5663","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sphere-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5663"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9206,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5663\/revisions\/9206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}