{"id":5658,"date":"2011-04-16T00:00:00","date_gmt":"2011-04-15T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/lancement-de-ledition-2011-du-manuel-sphere-dans-le-cadre-de-pres-de-30-manifestations-de-par-le-monde\/"},"modified":"2018-11-06T12:15:08","modified_gmt":"2018-11-06T10:15:08","slug":"lancement-de-ledition-2011-du-manuel-sphere-dans-le-cadre-de-pres-de-30-manifestations-de-par-le-monde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/lancement-de-ledition-2011-du-manuel-sphere-dans-le-cadre-de-pres-de-30-manifestations-de-par-le-monde\/","title":{"rendered":"Lancement de l’\u00e9dition 2011 du Manuel Sph\u00e8re dans le cadre de pr\u00e8s de 30 manifestations de par le monde"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

\u00ab Les normes Sph\u00e8re se sont impos\u00e9es comme la r\u00e9f\u00e9rence absolue de l’aide humanitaire \u00bb a expliqu\u00e9 Valerie Amos, Sous-Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale des NU aux affaires humanitaires, \u00e0 l’occasion du lancement de l’\u00e9dition 2011 du Manuel Sph\u00e8re \u00e0 New York. La version anglaise du Manuel est sortie dans une douzaine de pays le 14 avril dernier.<\/p>\n

Le Manuel Sph\u00e8re, La Charte humanitaire et les standards minimums de l’intervention humanitaire<\/strong> a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 sur pr\u00e8s de 30 sites de par le monde<\/a>, des \u00c9tats-Unis \u00e0 l’Inde, en passant par l’Afrique du Sud et le Pakistan, sans oublier l’Australie, le Kenya et la Suisse.<\/p>\n

\u00ab Nous avons besoin de mieux prouver notre redevabilit\u00e9 aussi bien aux populations sinistr\u00e9es qu’aux bailleurs de fonds \u00bb, a affirm\u00e9 Amos. \u00ab Si nous prenons fait et cause pour les personnes dans le besoin, alors notre travail doit \u00eatre capable de subir un examen attentif \u00bb a-t-elle dit avant d’ajouter \u00ab Les normes [Sph\u00e8re] offrent un point de rep\u00e8re minimal que nous devrions tous nous employer \u00e0 faire respecter \u00bb.<\/p>\n

\u00ab Avec cette \u00e9dition mise \u00e0 jour, Sph\u00e8re reste \u00e0 la pointe de la r\u00e9flexion concernant la redevabilit\u00e9 \u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Matthias Schmale, Sous-Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de la F\u00e9d\u00e9ration Internationale des Soci\u00e9t\u00e9s de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, lors du lancement du Manuel \u00e0 Gen\u00e8ve.<\/p>\n

Schmale a insist\u00e9 sur l’importance des normes minimales Sph\u00e8re qui s’imposent comme \u00ab une contribution essentielle pour \u00e9tablir le dialogue avec les nouveaux acteurs de la r\u00e9ponse humanitaire qui ne sont pas n\u00e9cessairement guid\u00e9s par l’imp\u00e9ratif humanitaire, tels que les secteurs militaire et priv\u00e9 \u00bb. \u00ab Nous nous sommes engag\u00e9s \u00e0 appliquer ces normes du mieux que nous pouvons et enjoignons l’ensemble des autres acteurs humanitaires \u00e0 faire de m\u00eame, dans l’int\u00e9r\u00eat des populations vuln\u00e9rables ayant besoin d’une assistance \u00bb a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n

Ton van Zutphen, Pr\u00e9sident du Conseil d’administration du Projet Sph\u00e8re et Directeur des secours d’urgence de Vision du Monde International, a fait part de son exp\u00e9rience ha\u00eftienne r\u00e9cente aux participants du lancement organis\u00e9 \u00e0 Gen\u00e8ve ; en Ha\u00efti, des dizaines de milliers de personnes ont \u00e9t\u00e9 recrut\u00e9es pour travailler dans le domaine humanitaire \u00e0 la suite du tremblement de terre.<\/p>\n

\u00ab Je reviens tout juste de Ha\u00efti o\u00f9 j’ai particip\u00e9 \u00e0 un certain nombre de sessions de formation relatives aux normes Sph\u00e8re \u00bb a expliqu\u00e9 van Zutphen. \u00ab La volont\u00e9 obstin\u00e9e de ces hommes et de ces femmes de s’informer \u00bb sur la fa\u00e7on de proc\u00e9der \u00e0 des interventions humanitaires \u00ab dans un souci de redevabilit\u00e9 et de transparence plus grand tout en visant une meilleure qualit\u00e9 faisait r\u00e9ellement plaisir \u00e0 voir \u00bb.<\/p>\n

Van Zutphen a soulign\u00e9 le fait que la r\u00e9vision du Manuel Sph\u00e8re est issue d’un processus de collaboration et de consultation men\u00e9 \u00e0 grande \u00e9chelle. \u00ab Je suis s\u00fbr que cette nouvelle \u00e9dition rendra d’immenses services \u00e0 un groupe grandissant de professionnels en exercice qui souhaitent am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de leur travail dans un contexte d’intervention d’urgence \u00bb a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n

\u00ab La r\u00e9vision du Manuel arrive \u00e0 point nomm\u00e9 alors que le paysage humanitaire conna\u00eet des changements rapides \u00bb a expliqu\u00e9 Jorge Nu\u00f1o Mayer, Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral de Caritas Europa. Nu\u00f1o Mayer, qui s’exprimait \u00e0 Bruxelles, a rappel\u00e9 que \u00ab l’aide humanitaire et ses principes sous-jacents d’ind\u00e9pendance, de non-discrimination et d’impartialit\u00e9, tels que la Charte humanitaire Sph\u00e8re les d\u00e9finit, se voient de plus en plus menac\u00e9s et mis \u00e0 mal par des d\u00e9marches politiques et s\u00e9curitaires globales destin\u00e9es \u00e0 r\u00e9pondre aux crises et aux catastrophes. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Sph\u00e8re a une valeur normative pour Caritas ainsi que la communaut\u00e9 humanitaire et incarne une optimisation fantastique du niveau des interventions humanitaires sur les 10-15 derni\u00e8res ann\u00e9es \u00bb selon les dires de Nu\u00f1o Mayer. \u00ab \u00c0 partir de maintenant, la difficult\u00e9 va consister \u00e0 utiliser de mani\u00e8re active l’apprentissage qui a \u00e9t\u00e9 largement diffus\u00e9 dans le secteur puis int\u00e9gr\u00e9 dans ce Manuel et \u00e0 insister sur une application rigoureuse des principes humanitaires qui guident et sous-tendent notre d\u00e9marche \u00bb a-t-il conclu.<\/p>\n<\/p>\n

Les accords pr\u00e9voyant la traduction du Manuel Sph\u00e8re dans d’autres langues sont actuellement en pr\u00e9paration. Il est pr\u00e9vu que le Manuel sera, entre autres, publi\u00e9 en portugais, hindi et bahasa.<\/p>\n<\/p>\n

La Charte humanitaire, qui \u00e9nonce les principes cl\u00e9s de l’action humanitaire et \u00e9tablit le droit des populations \u00e0 vivre dans la dignit\u00e9, \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier d’une protection et d’une aide, incarne la pierre angulaire du Manuel. Les normes minimales constituent une \u00ab compilation \u00bb des meilleures pratiques du secteur ainsi qu’une expression pratique de ces principes cl\u00e9s.<\/p>\n

Dans son \u00e9dition 2011, la Charte humanitaire a \u00e9t\u00e9 totalement remani\u00e9e tandis que plusieurs normes ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es et restructur\u00e9es en profondeur.<\/p>\n

La nouvelle \u00e9dition est plus ax\u00e9e sur la protection et la s\u00e9curit\u00e9 des populations sinistr\u00e9es. Elle examine des probl\u00e8mes \u00e9mergents comme le changement climatique, la r\u00e9duction des risques li\u00e9s aux catastrophes, les catastrophes en milieu urbain, l’\u00e9ducation ainsi que le rel\u00e8vement pr\u00e9coce des services, des moyens d’existence et de la capacit\u00e9 \u00e0 gouverner des communaut\u00e9s sinistr\u00e9es. La compr\u00e9hension et le soutien des initiatives locales mises en place pour intervenir lors des catastrophes constituent une priorit\u00e9 qui se retrouve tout au long du Manuel. Il en va de m\u00eame pour le renforcement des moyens dont disposent les acteurs locaux.<\/p>\n

La r\u00e9vision de grande envergure ayant donn\u00e9 naissance \u00e0 l’\u00e9dition 2011 a mobilis\u00e9 un grand nombre de particuliers et d’organisations du secteur humanitaire, parmi lesquels plusieurs agences onusiennes.<\/p>\n

Le Manuel Sph\u00e8re a vu le jour sous l’impulsion d’un groupe d’organisations non gouvernementales du secteur humanitaire ainsi que du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. Ce document a \u00e9t\u00e9 traduit dans plus de 20 langues depuis la parution de sa premi\u00e8re \u00e9dition d’essai en 1998, s’imposant ainsi comme l’ensemble de normes relatives aux interventions humanitaires jouissant de la meilleure reconnaissance et de la plus grande notori\u00e9t\u00e9 \u00e0 l’\u00e9chelle internationale.<\/p><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab Les normes Sph\u00e8re se sont impos\u00e9es comme la r\u00e9f\u00e9rence absolue de l’aide humanitaire \u00bb a expliqu\u00e9 Valerie Amos, Sous-Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale des NU aux affaires humanitaires, \u00e0 l’occasion du…<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-5658","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sphere-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5658"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5658\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9201,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5658\/revisions\/9201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5658"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}