{"id":5656,"date":"2011-05-18T00:00:00","date_gmt":"2011-05-17T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/le-lancement-du-manuel-temoigne-de-la-vitalite-de-sphere-inde\/"},"modified":"2018-11-06T12:15:07","modified_gmt":"2018-11-06T10:15:07","slug":"le-lancement-du-manuel-temoigne-de-la-vitalite-de-sphere-inde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/le-lancement-du-manuel-temoigne-de-la-vitalite-de-sphere-inde\/","title":{"rendered":"Le lancement du Manuel t\u00e9moigne de la vitalit\u00e9 de Sph\u00e8re Inde"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

L’\u00e9dition 2011 du Manuel Sph\u00e8re a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9e le 14 avril dernier \u00e0 l’occasion de 15 manifestations organis\u00e9es sur tout le territoire indien. Des centaines de travailleurs humanitaires se sont joints aux repr\u00e9sentants du gouvernement et de la soci\u00e9t\u00e9 civile, de New Dehli \u00e0 Bangalore, et de Mumbai \u00e0 Kolkata, rendant ainsi compte de la sant\u00e9 insolente de l’une des manifestations r\u00e9gionales les plus fortes de la communaut\u00e9 Sph\u00e8re.<\/p>\n

\u00ab Les travailleurs humanitaires du monde entier s’engagent \u00e0 prendre de nouveau fait et cause pour la Charte humanitaire et \u00e0 encore se mobiliser en faveur de celle-ci [et] \u00e0 prot\u00e9ger les droits des populations afin de garantir une vie digne aux personnes affect\u00e9es par une crise humanitaire \u00bb ; c’est en ces termes que s’est exprim\u00e9 M. N. Prusty, Pr\u00e9sident de Sph\u00e8re Inde, lors du lancement du Manuel \u00e0 New Dehli, capitale du pays.<\/p>\n

Sph\u00e8re Inde est une coalition nationale d’organisations humanitaires, comptant le gouvernement, des agences onusiennes ainsi que des organisations\/r\u00e9seaux non gouvernementaux internationaux et nationaux parmi ses rangs. Sph\u00e8re Inde g\u00e8re la coordination interagences, le renforcement de l’apprentissage et des moyens ainsi que le travail de promotion reposant sur la collaboration.
Sph\u00e8re Inde s’est transform\u00e9e en une \u00ab coalition humanitaire ouverte \u00e0 tous et d\u00e9bordante de vitalit\u00e9 \u00bb au cours des huit derni\u00e8res ann\u00e9es, explique Ton van Zutphen, Pr\u00e9sident du Conseil d’Administration Sph\u00e8re, dans une lettre rendant hommage \u00e0 Sph\u00e8re Inde et f\u00e9licitant ce groupe pour \u00ab ses efforts visant \u00e0 faire progresser le processus Sph\u00e8re \u00bb dans le pays.<\/p>\n

Sph\u00e8re Inde a contribu\u00e9 \u00e0 la r\u00e9vision du Manuel par le biais d’un processus largement consultatif organis\u00e9 \u00e0 l’\u00e9chelle nationale. Le groupe participe \u00e9galement \u00e0 la traduction de l’\u00e9dition 2011 du Manuel dans des langues vernaculaires indiennes. \u00ab Il y a beaucoup \u00e0 retenir de l’exp\u00e9rience acquise par Sph\u00e8re Inde \u00bb, affirme van Zutphen.<\/p>\n

Le Major Gen. J. K. Bansal, membre de la National Disaster Management Authority of India (Autorit\u00e9 indienne de gestion nationale des catastrophes), s’est exprim\u00e9 lors du lancement de Dehli pour faire part de la reconnaissance du gouvernement envers Sph\u00e8re Inde qui a su rassembler les principaux partenaires humanitaires sur un programme commun en termes de coordination et de collaboration.<\/p>\n

Pour Rayappa Kancharla, Vice-Pr\u00e9sident de Sph\u00e8re Inde, le Manuel Sph\u00e8re doit relever un d\u00e9fi : \u00ab prendre vie \u00bb. Selon lui, deux actions cl\u00e9s permettraient de r\u00e9pondre au mieux \u00e0 cette exigence : la personnalisation et la localisation. \u00ab Une fois que vous le savez, le Manuel devient porteur d’espoir \u00bb, ajoute Kancharla.<\/p>\n

Le Manuel Sph\u00e8re, la Charte humanitaire et les standards minimums de l’intervention humanitaire, d\u00e9finissent des principes communs ainsi qu’un ensemble de normes minimales reconnues universellement dans quatre domaines de l’intervention humanitaire destin\u00e9s \u00e0 sauver des vies : eau et assainissement, nourriture, abris et soins de sant\u00e9.<\/p>\n

La Charte humanitaire, qui \u00e9nonce les principes cl\u00e9s de l’action humanitaire et \u00e9tablit le droit des populations \u00e0 vivre dans la dignit\u00e9, \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier d’une protection et d’une aide, incarne la pierre angulaire du Manuel. Les normes minimales constituent une \u00ab compilation \u00bb des meilleures pratiques du secteur ainsi qu’une expression concr\u00e8te de ces principes cl\u00e9s.<\/p>\n

Un compte rendu int\u00e9gral du lancement du Manuel \u00e0 New Dehli peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 \u00e0 cette adresse<\/a>\u00a0(PDF, 1.13 Mo). Un rapport relatif aux 14 autres manifestations de lancement indiennes est disponible ici<\/a>\u00a0(PDF, 0.8 Mo).<\/p>\n

Site Internet de Sph\u00e8re Inde :
http:\/\/www.sphereindia.org.in\/<\/a><\/p>\n

de lancement du Manuel en Inde et dans le\u00a0<\/p>\n

monde entier sur la<\/p>\n<\/p>\n

Partagez-la sur les cha\u00eenes de vos m\u00e9dias sociaux !<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’\u00e9dition 2011 du Manuel Sph\u00e8re a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9e le 14 avril dernier \u00e0 l’occasion de 15 manifestations organis\u00e9es sur tout le territoire indien. Des centaines de travailleurs humanitaires se…<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-5656","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sphere-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5656"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9199,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5656\/revisions\/9199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}