{"id":5650,"date":"2011-07-22T00:00:00","date_gmt":"2011-07-21T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/ce-nest-pas-tant-ce-que-vous-donnez-mais-la-maniere-dont-vous-le-donnez\/"},"modified":"2018-11-06T12:15:06","modified_gmt":"2018-11-06T10:15:06","slug":"ce-nest-pas-tant-ce-que-vous-donnez-mais-la-maniere-dont-vous-le-donnez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/ce-nest-pas-tant-ce-que-vous-donnez-mais-la-maniere-dont-vous-le-donnez\/","title":{"rendered":"\u00ab Ce n’est pas tant ce que vous donnez mais la mani\u00e8re dont vous le donnez \u00bb"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n<\/p>\n

J’ai \u00e9t\u00e9 membre du Conseil d’administration pendant sept ans, et je l’ai pr\u00e9sid\u00e9 pendant les trois derni\u00e8res ann\u00e9es. Cependant, mon engagement dans le Projet Sph\u00e8re remonte \u00e0 son tout d\u00e9but. En 1997, je travaillais au Bangladesh et j’ai examin\u00e9 les premi\u00e8res propositions du Projet avec l’organisation pour laquelle je travaillais \u00e0 l’\u00e9poque. J’ai ensuite pris part au travail du groupe d’agences qui pilotait le Projet \u00e0 la fin des ann\u00e9es 90 et au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000.<\/p>\n<\/p>\n

Je dirais que c’est l’approche fond\u00e9e sur les droits. C’est-\u00e0-dire cette id\u00e9e que les gens ont le droit d’\u00eatre aid\u00e9s, et que cette aide doit \u00eatre apport\u00e9e et tenir compte de la dignit\u00e9 des personnes touch\u00e9es par une catastrophe. Le droit de vivre dans la dignit\u00e9 est, pour moi, un principe fondamental, ce qui a pour cons\u00e9quence qu’il faut porter assistance d’une mani\u00e8re efficace et responsable.<\/p>\n

On peut regretter que le second \u00e9l\u00e9ment, \u00e0 savoir le comment, c’est-\u00e0-dire les standards minimums, prenne quelquefois le pas sur ce principe fondamental. Nous tous, utilisateurs du manuel Sph\u00e8re, devrions tenir compte en priorit\u00e9 du droit \u00e0 l’assistance, de la dignit\u00e9 de celles et ceux qui la re\u00e7oivent, ainsi que des principes de protection \u2012 que nous avons incorpor\u00e9s dans l’\u00e9dition 2011 du manuel.<\/p>\n<\/p>\n

Eh bien, l\u00e0 aussi, il s’agit du principe de dignit\u00e9. Des \u00e9tudes ont montr\u00e9 que ce qui fait la diff\u00e9rence n’est pas tant ce que vous donnez mais la mani\u00e8re dont vous le donnez. D\u00e8s lors, ce qui est crucial, c’est le cadre dans lequel ceux qui donnent et ceux qui re\u00e7oivent travaillent ensemble, et la mani\u00e8re dont ils le font. Si nous pouvons r\u00e9aliser cet \u00e9l\u00e9ment essentiel de l’approche Sph\u00e8re, je pense que nous pouvons avoir un impact r\u00e9el sur la relation entre ceux qui sont touch\u00e9s par une catastrophe et ceux qui leur portent assistance ou s’en occupent de toute autre mani\u00e8re.<\/p>\n

Bien entendu, il faut \u00e0 l’\u00e9vidence certaines garanties \u2012 relatives aux standards minimums \u00e9nonc\u00e9s dans le manuel Sph\u00e8re – que, si l’on travaille avec des organisations cens\u00e9es promouvoir Sph\u00e8re, on puisse attendre que les services fournis, qu’il s’agisse d’abris ou d’eau et d’assainissement, soient de qualit\u00e9.<\/p>\n

Ainsi, les activit\u00e9s mises en \u0153uvre de mani\u00e8re professionnelle auront des r\u00e9sultats de meilleure qualit\u00e9. Toutefois, les \u00e9tudes d’impact du Projet Sph\u00e8re ont \u00e9t\u00e9 jusqu’ici peu nombreuses et il conviendra donc de travailler \u00e0 cet \u00e9gard dans les ann\u00e9es qui viennent.<\/p>\n<\/p>\n

Je me souviens particuli\u00e8rement d’une s\u00e9ance de pr\u00e9sentation des standards Sph\u00e8re \u00e0 l’intention de repr\u00e9sentants des universit\u00e9s et du gouvernement \u00e0 Mumbai, il y a environ cinq ans. Il y avait alors eu une discussion tr\u00e8s serr\u00e9e bien que tr\u00e8s constructive sur le r\u00f4le des ONG, des agences gouvernementales et de la communaut\u00e9 universitaire. Que les standards minimums applicables \u00e0 l’action humanitaire soient pris en compte avec tant de s\u00e9rieux dans un pays comme l’Inde m’a v\u00e9ritablement ouvert les yeux. Bien entendu, \u00e7a n’est pas arriv\u00e9 par hasard. Lors du lancement de l’\u00e9dition 2011 du manuel, Sphere India, qui est membre du Conseil d’administration Sph\u00e8re, a montr\u00e9 une nouvelle fois que l’int\u00e9r\u00eat et la volont\u00e9 de le faire sien sont bien l\u00e0.<\/p>\n

Un autre \u00e9v\u00e9nement touchant s’est produit apr\u00e8s le tremblement de terre de 2010 en Ha\u00efti. Je participais \u00e0 une r\u00e9union dans un camp assez important, quand brusquement une jeune travailleuse humanitaire, tenant en main la version fran\u00e7aise du manuel Sph\u00e8re, s’est lev\u00e9e et s’est \u00e9cri\u00e9e : \u00ab Dites, il y a ici un certain nombre de directives. Elles existent et de nombreuses organisations devraient les utiliser pour que nous puissions faire ici du bon travail. Elles sont applicables, a-t-elle poursuivi, \u00e0 la situation que nous connaissons en mati\u00e8re d’abris, d’eau et d’assainissement et d’hygi\u00e8ne… \u00bb J’ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s touch\u00e9 par son plaidoyer enflamm\u00e9 pour que le manuel Sph\u00e8re soit utilis\u00e9 l\u00e0 o\u00f9 il a vraiment sa place.<\/p>\n<\/p>\n

Je crois qu’il y a de bonnes perspectives pour le Projet Sph\u00e8re et son manuel. Toutefois, pour ce qui est des standards humanitaires, j’esp\u00e8re que nous pourrons arriver \u00e0 quelque chose de plus complet dans les cinq \u00e0 dix prochaines ann\u00e9es. Il serait peut-\u00eatre utile d’aller vers un manuel de la qualit\u00e9 et de la redevabilit\u00e9 qui reprendrait la plupart des standards, sinon tous, applicables \u00e0 l’action humanitaire. Je veux dire par l\u00e0, les standards Sph\u00e8re ainsi que d’autres standards provenant d’initiatives comme le Partenariat pour la redevabilit\u00e9 humanitaire, People in Aid et d’autres encore. Cela encouragerait les organisations pr\u00e9occup\u00e9es par les questions de qualit\u00e9 et de redevabilit\u00e9 \u00e0 travailler ensemble. Ce changement prendra naturellement du temps, mais en tout cas, il devrait se produire dans un d\u00e9lai, disons, de trois \u00e0 sept ans.<\/p>\n<\/p>\n

Je pense qu’il est largement possible d’am\u00e9liorer la collaboration entre les diff\u00e9rentes initiatives relatives \u00e0 la qualit\u00e9 et \u00e0 la redevabilit\u00e9 au niveau des op\u00e9rations sur le terrain lors des interventions d’urgence. Je crois aussi qu’il faut examiner comment on pourrait harmoniser les diff\u00e9rentes visions strat\u00e9giques qui fondent ces initiatives et voir quels \u00e9l\u00e9ments de ces strat\u00e9gies, le cas \u00e9ch\u00e9ant, ne sont pas n\u00e9gociables.<\/p>\n

Enfin, il faudra s’int\u00e9resser \u00e0 toute la question de la structure et de la gouvernance. Il me semble que cette derni\u00e8re doit \u00eatre la phase ultime vers l’harmonisation et la convergence \u2012 \u00e9volution qui doit viser \u00e0 renforcer les initiatives sur la qualit\u00e9 et la redevabilit\u00e9, afin qu’elles puissent se faire entendre d’une voix forte dans le secteur humanitaire.<\/p>\n<\/p>\n

Dans les ann\u00e9es 70, jeune \u00e9tudiant en g\u00e9ographie et en sciences \u00e9conomiques, j’ai parcouru l’Inde et j’y ai vu une pauvret\u00e9 incroyable. De retour dans mon riche pays, les Pays-Bas, je me suis dit : \u00ab C’est \u00e7a que je veux faire. Je veux essayer d’aider tous ceux qui non seulement sont les moins nantis, mais sont aussi souvent consid\u00e9r\u00e9s comme ne faisant m\u00eame pas partie de la soci\u00e9t\u00e9 et sont compl\u00e8tement livr\u00e9s \u00e0 eux-m\u00eames. \u00bb<\/p>\n

J’ai donc commenc\u00e9 \u00e0 travailler dans le domaine du d\u00e9veloppement, puis, plus tard, je me suis int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9paration aux situations d’urgence et \u00e0 l’action humanitaire. Je trouve tr\u00e8s gratifiant de pouvoir apporter une contribution r\u00e9elle dans ce domaine. Je dois cependant dire qu’apr\u00e8s 35 ans, j’aurais souhait\u00e9 voir davantage de changements structurels dans le monde. Quoi qu’il en soit, je pense que ce qui importe est de travailler avec passion et engagement pour un monde meilleur.<\/p>\n

C’est ce qui m’a toujours anim\u00e9. Qu’il s’agisse de mon travail \u00e0 World Vision, comme aujourd’hui, ou au sein du Conseil d’administration Sph\u00e8re, j’esp\u00e8re contribuer \u00e0 rendre le monde o\u00f9 nous vivons meilleur et plus s\u00fbr pour tous.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entretien avec Ton van Zutphen, ancien pr\u00e9sident du Conseil d’administration Sph\u00e8re Au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es, Ton van Zutphen a \u00e9t\u00e9 le pr\u00e9sident du Conseil d’administration du Projet…<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-5650","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sphere-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5650"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5650\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9193,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5650\/revisions\/9193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}