{"id":5649,"date":"2011-07-22T00:00:00","date_gmt":"2011-07-21T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/les-travailleurs-humanitaires-haitiens-prennent-le-relais-pour-renforcer-des-capacites-selon-sphere\/"},"modified":"2018-11-06T12:15:06","modified_gmt":"2018-11-06T10:15:06","slug":"les-travailleurs-humanitaires-haitiens-prennent-le-relais-pour-renforcer-des-capacites-selon-sphere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/les-travailleurs-humanitaires-haitiens-prennent-le-relais-pour-renforcer-des-capacites-selon-sphere\/","title":{"rendered":"Les travailleurs humanitaires haitiens prennent le relais pour renforcer des capacites selon Sphere"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

Ces travailleurs font partie du personnel du d\u00e9partement de la protection civile d’Ha\u00efti et d’organisations humanitaires nationales et internationales actives dans le pays. Le nouveau groupe aura un statut d’association locale.<\/p>\n

\u00ab Notre groupe veillera sur la petite flamme qui a \u00e9t\u00e9 allum\u00e9e en assurant la promotion des standards Sph\u00e8re parmi les agences nationales et internationales d’aide humanitaire travaillant en Ha\u00efti \u00bb, disent Rose Luce Cadot et Mimose Jeune, deux membres du nouveau groupe.<\/p>\n

\u00ab\u00a0As humanitarian workers, our job is to assist victims and lessen their suffering. Before Sphere, we were providing a service. Now, the focus has shifted to those we serve and how to fully respect their dignity. With Sphere, we are committed to serving the population in dignity.\u00a0\u00bb
\u00ab Comme travailleurs humanitaires, notre t\u00e2che consiste \u00e0 venir en aide aux victimes et \u00e0 all\u00e9ger leur souffrance. Avant Sph\u00e8re, nous rendions d\u00e9j\u00e0 des services. \u00c0 pr\u00e9sent, notre attention se porte non seulement sur les personnes que nous secourons, mais aussi sur la mani\u00e8re de respecter leur dignit\u00e9. Avec Sph\u00e8re, nous sommes soucieux de respecter la dignit\u00e9 des populations que nous voulons aider. \u00bb<\/p>\n

Le nouveau groupe de travail cherchera \u00e0 am\u00e9liorer encore la qualit\u00e9 et la redevabilit\u00e9 de l’action humanitaire en Ha\u00efti en faisant mieux conna\u00eetre et appliquer la Charte humanitaire et les standards minimums de l’intervention humanitaire tels qu’ils sont d\u00e9velopp\u00e9s dans le manuel Sph\u00e8re.<\/p>\n

Soulignant que \u00ab tous les membres du groupe sont des formateurs extr\u00eamement occup\u00e9s pendant la saison des cyclones \u00bb, Rose Luce Cadot et Mimose Jeune confient qu’un financement suppl\u00e9mentaire pour l’appui administratif dans les six mois \u00e0 venir \u00ab serait fantastique \u00bb. Apr\u00e8s avoir examin\u00e9 le travail du Projet Sph\u00e8re en Ha\u00efti, le rapport d’\u00e9valuation du Projet recommande le nouveau groupe pour un soutien par les ONG internationales et nationales.<\/p>\n

Le Projet Sph\u00e8re de renforcement des capacit\u00e9s, repr\u00e9sent\u00e9 jusqu’\u00e0 r\u00e9cemment par Rosario Iraola, a \u00e9t\u00e9 mis en \u0153uvre en Ha\u00efti peu apr\u00e8s le tremblement de terre du 12 janvier 2010 et s’est termin\u00e9 \u00e0 la fin mai 2011. Il a assur\u00e9 la formation de base sur les standards Sph\u00e8re et la mani\u00e8re de les appliquer, formation destin\u00e9e \u00e0 plus de 600 travailleurs humanitaires, dont beaucoup d\u00e9couvraient le secteur humanitaire pour la premi\u00e8re fois. Lors de l’\u00e9valuation de leur formation, la plupart des participants ont recommand\u00e9 qu’elle soit \u00e9tendue \u00e0 tous les acteurs impliqu\u00e9s dans la crise humanitaire en Ha\u00efti, \u00e0 savoir aux ONG, aux agences gouvernementales, aux m\u00e9dias et \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 civile.<\/p>\n

La mise en place de l’appui Sph\u00e8re pour le renforcement des capacit\u00e9s a pour but d’am\u00e9liorer la qualit\u00e9 et la redevabilit\u00e9 de l’intervention humanitaire dans les situations de crise. La priorit\u00e9 est de consolider le savoir-faire local et de renforcer la capacit\u00e9 locale \u00e0 appliquer les standards minimums du Projet Sph\u00e8re ainsi que la Charte humanitaire. Les derni\u00e8res mises en place ont eu lieu en Ha\u00efti (f\u00e9vrier 2010-mai 2011) et au Myanmar (suite au cyclone Nargis en 2008), en r\u00e9ponse aux demandes des organisations sur le terrain.<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n

\u00ab La partie la plus difficile de ma mission a \u00e9t\u00e9 de convaincre les agences d’aide humanitaire de la n\u00e9cessit\u00e9 de former leur personnel aux standards humanitaires du Projet Sph\u00e8re \u00bb, dit Rosario Iraola. \u00ab \u00c9tant donn\u00e9 le contexte et l’ampleur de la catastrophe, les gens \u00e9taient d\u00e9bord\u00e9s par la dynamique des \u00e9v\u00e9nements, si bien qu’il restait peu de temps pour la formation et le renforcement des capacit\u00e9s. Mon travail a donc consist\u00e9 \u00e0 plaider la n\u00e9cessit\u00e9 de former le personnel humanitaire m\u00eame dans le feu de l’action face \u00e0 la crise. \u00bb<\/p>\n

Rosario Iraola se dit ravie qu’un groupe local de travailleurs humanitaires ait d\u00e9cid\u00e9 de poursuivre la promotion des standards minimums du Projet Sph\u00e8re apr\u00e8s son d\u00e9part.<\/p>\n

\u00ab Malgr\u00e9 les d\u00e9fis qui d\u00e9coulent de la situation de catastrophe en zones urbaines ainsi que des probl\u00e8mes structurels, sociaux et \u00e9conomiques du pays, le fait que le personnel humanitaire local ait cr\u00e9\u00e9 ce groupe pour promouvoir la formation sur les standards Sph\u00e8re et leur mise en \u0153uvre montre bien que le Projet est pertinent dans le contexte ha\u00eftien. C’est l\u00e0 le meilleur r\u00e9sultat que nous pouvions souhaiter \u00bb, ajoute-t-elle.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mettant fin \u00e0 sa mission en Ha\u00efti, Rosario Iraola, coordonnatrice pour le renforcement des capacit\u00e9s selon le Projet Sph\u00e8re, a transf\u00e9r\u00e9 la responsabilit\u00e9 de la promotion des standards minimums…<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-5649","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sphere-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5649"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9192,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5649\/revisions\/9192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}