{"id":5634,"date":"2012-02-13T00:00:00","date_gmt":"2012-02-12T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/la-formation-sphere-ameliore-les-capacites-de-gestion-des-catastrophes-au-kirghizstan\/"},"modified":"2018-11-06T12:15:04","modified_gmt":"2018-11-06T10:15:04","slug":"la-formation-sphere-ameliore-les-capacites-de-gestion-des-catastrophes-au-kirghizstan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/la-formation-sphere-ameliore-les-capacites-de-gestion-des-catastrophes-au-kirghizstan\/","title":{"rendered":"La formation Sph\u00e8re am\u00e9liore les capacit\u00e9s de gestion des catastrophes au Kirghizstan"},"content":{"rendered":"<div class=\"text-block\"><p><!-- EMBEDDED SLIDESHOW --><br \/>\n<a href=\"\/silo\/images\/galleries\/6\/b_43.jpg\" rel=\"lyteshow[gallery-621]\" title=\"Learning about Sphere principles and standards in groups. \"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/downloads\/img\/sphere-training-in-kyrgyzstan_494x370.jpg\" alt=\"Sphere workshop in Kyrgyzstan\" title=\"Voir la galerie de photos\" style=\"\"><\/a><a class=\"hide\" href=\"\/silo\/images\/galleries\/6\/b_32.jpg\" rel=\"lyteshow[gallery-621]\" title=\"A group discussion. \"><\/a><a class=\"hide\" href=\"\/silo\/images\/galleries\/6\/b_33.jpg\" rel=\"lyteshow[gallery-621]\" title=\"Training facilitators share international and local experiences on Sphere standards.\"><\/a><a class=\"hide\" href=\"\/silo\/images\/galleries\/6\/b_34.jpg\" rel=\"lyteshow[gallery-621]\" title=\"Participants at a training of trainers course. \"><\/a><a class=\"hide\" href=\"\/silo\/images\/galleries\/6\/b_35.jpg\" rel=\"lyteshow[gallery-621]\" title=\"The Sphere Handbook is now available in Kyrgyz.\"><\/a><a class=\"hide\" href=\"\/silo\/images\/galleries\/6\/b_44.jpg\" rel=\"lyteshow[gallery-621]\" title=\"The Sphere Handbook being used at a local event. \"><\/a><a class=\"hide\" href=\"\/silo\/images\/galleries\/6\/b_37.jpg\" rel=\"lyteshow[gallery-621]\" title=\"Discussions during a needs assessment and Sphere humanitarian standards training. \"><\/a><a class=\"hide\" href=\"\/silo\/images\/galleries\/6\/b_38.jpg\" rel=\"lyteshow[gallery-621]\" title=\"Sphere is for all.\"><\/a><a class=\"hide\" href=\"\/silo\/images\/galleries\/6\/b_31.jpg\" rel=\"lyteshow[gallery-621]\" title=\"Introducing the Kyrgyz translation of the Sphere Handbook to NGOs.\"><\/a><a class=\"hide\" href=\"\/silo\/images\/galleries\/6\/b_41.jpg\" rel=\"lyteshow[gallery-621]\" title=\"A group discussion. \"><\/a><a class=\"hide\" href=\"\/silo\/images\/galleries\/6\/b_42.jpg\" rel=\"lyteshow[gallery-621]\" title=\"Mr. Vassen, from the UN OCHA sub-regional office, facilitates a Sphere humanitarian standards workshop in Kyrgyzstan.\"><\/a><a class=\"hide\" href=\"\/silo\/images\/galleries\/6\/b_36.jpg\" rel=\"lyteshow[gallery-621]\" title=\"Mr. Pandit, a Sphere trainer, shares his experience.\"><\/a><a class=\"hide\" href=\"\/silo\/images\/galleries\/6\/b_45.jpg\" rel=\"lyteshow[gallery-621]\" title=\"The UN Resident Coordinator Mr. Avanessov, in his capacity as DRCU chair, and State Secretary of the Ministry of Emergency Situations of Kyrgyzstan, Mr. Temiraliev, inaugurate a field simulation exercise.\"><\/a><a class=\"hide\" href=\"\/silo\/images\/galleries\/6\/b_40.jpg\" rel=\"lyteshow[gallery-621]\" title=\"Mr. Zupka, a relief professional, conducts a Sphere session.\"><\/a><a class=\"hide\" href=\"\/silo\/images\/galleries\/6\/b_46.jpg\" rel=\"lyteshow[gallery-621]\" title=\"Sphere is handy.\"><\/a><!-- END EMBEDDED SLIDESHOW --><\/p>\n<p>Les ateliers Sph\u00e8re comptaient au nombre des initiatives interagences visant \u00e0 am\u00e9liorer la coop\u00e9ration et la coordination de la pr\u00e9paration et de l&rsquo;intervention suite aux catastrophes au sein de la r\u00e9publique d&rsquo;Asie centrale\u00a0; la r\u00e9alisation d&rsquo;une  \u00a0et sa diffusion ult\u00e9rieure ont constitu\u00e9 une r\u00e9ussite importante.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sentation des principes et standards Sph\u00e8re \u00e0 divers partenaires humanitaires et leur int\u00e9gration dans les projets de renforcement des capacit\u00e9s de ceux-ci constituent des initiatives essentielles dans un pays vuln\u00e9rable sur les plans \u00e9conomique et social et sujet \u00e0 des catastrophes naturelles \u00e0 r\u00e9p\u00e9tition.<\/p>\n<p>Les activit\u00e9s de formation Sph\u00e8re s&rsquo;inscrivaient dans le cadre des initiatives lanc\u00e9es par les Nations Unies et la Commission europ\u00e9enne pour optimiser la pr\u00e9paration et les interventions en cas de catastrophes dans le pays.<\/p>\n<p>Un premier atelier relatif aux principes humanitaires &amp; standards minimums de l&rsquo;intervention humanitaire a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 \u00e0 Bichkek le 4 mai 2011. Cet atelier, con\u00e7u \u00e0 l&rsquo;intention de la <a href=\"http:\/\/www.drcu.kg\/\" target=\"_blank\">Unit\u00e9 kirghize de coordination interagences des interventions en cas de catastrophes<\/a>\u00a0(DRCU) et de ses homologues gouvernementaux, visait \u00e0 renforcer la compr\u00e9hension de l&rsquo;utilit\u00e9 des principes humanitaires et des standards minimums de l&rsquo;intervention humanitaire.<\/p>\n<p>Cet atelier \u00e9tait \u00e9galement ax\u00e9 sur les structures de coordination des interventions d&rsquo;urgence \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle internationale et gouvernementale ainsi que sur les m\u00e9canismes de mobilisation des ressources.<\/p>\n<p>L&rsquo;atelier, organis\u00e9 dans le cadre du sixi\u00e8me Programme de pr\u00e9paration aux catastrophes du Service d&rsquo;aide humanitaire de la Commission europ\u00e9enne (DIPECHO), a permis d&rsquo;am\u00e9liorer la compr\u00e9hension de l&rsquo;int\u00e9r\u00eat des standards Sph\u00e8re et des processus de coordination gouvernement-NU au Kirghizstan.<\/p>\n<p>Les activit\u00e9s de formation en mati\u00e8re de pr\u00e9paration et d&rsquo;interventions suite aux catastrophes se sont poursuivies en ao\u00fbt avec une \u00e9valuation des besoins et des ateliers Sph\u00e8re \u00e0 Bichkek et Och destin\u00e9s \u00e0 la DRCU ainsi qu&rsquo;\u00e0 ses \u00e9quipes de coordination et d&rsquo;\u00e9valuation rapide des situations d&rsquo;urgence (REACT). Les deux ateliers faisaient appel aux connaissances des participants et leur ont permis d&rsquo;\u00e9tablir un lien entre les diff\u00e9rentes th\u00e9matiques et leur pratique quotidienne.<\/p>\n<p>Ces ateliers ont \u00e9t\u00e9 suivis par des exercices de simulation sur le terrain dans les deux villes ainsi qu&rsquo;un atelier de formation de formateurs \u00e0 Bichkek. Ces exercices de simulation visaient \u00e0 tester les capacit\u00e9s de REACT et du personnel du Minist\u00e8re des situations d&rsquo;urgence \u00e0 g\u00e9rer une intervention dans le cadre d&rsquo;un tremblement de terre majeur fictif. L&rsquo;atelier de formation des formateurs a cherch\u00e9 \u00e0 mettre sur pied une \u00e9quipe cl\u00e9 de formateurs, disposant de comp\u00e9tences significatives leur permettant de planifier, de concevoir et d&rsquo;appuyer la formation au sein de la DRCU et de REACT.<\/p>\n<p>Un autre atelier d&rsquo;initiation \u00e0 la Charte humanitaire Sph\u00e8re et aux standards minimums de l&rsquo;intervention humanitaire a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 en novembre 2011 par le projet commun des NU intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Enhancing Coordination for Disaster Preparedness and Response in the Kyrgyz Republic\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0Am\u00e9liorer la coordination de la pr\u00e9paration et de l&rsquo;intervention en cas de catastrophes en R\u00e9publique kirghize\u00a0\u00bb, 2010-2012). L&rsquo;atelier \u00e9tait destin\u00e9 aux points focaux des agences membres de la DRCU, y compris les ONG, ainsi que les services gouvernementaux correspondants.<\/p>\n<p>L&rsquo;arriv\u00e9e de l&rsquo;\u00e9dition kirghize du manuel Sph\u00e8re, imprim\u00e9e et diffus\u00e9e pour s\u00e9lectionner des participants \u00e0 des fins d&rsquo;enseignement et de formation sous l&rsquo;\u00e9gide de la DRCU kirghize, a \u00e9t\u00e9 salu\u00e9e par l&rsquo;ensemble des participants \u00e0 la formation issus des agences des NU, du Minist\u00e8re des situations d&rsquo;urgence et des ONG internationales. Une \u00a0peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e sur le site Internet Sph\u00e8re.<\/p>\n<li>Voir la\n<p><!-- EMBEDDED SLIDESHOW --><\/p>\n<p><a href=\"\/silo\/images\/galleries\/6\/b_43.jpg\" rel=\"lyteshow[gallery-614]\" title=\"Learning about Sphere principles and standards in groups. \">galerie de photos<\/a><a class=\"hide\" href=\"\/silo\/images\/galleries\/6\/b_32.jpg\" rel=\"lyteshow[gallery-614]\" title=\"A group discussion. \"><\/a><a class=\"hide\" href=\"\/silo\/images\/galleries\/6\/b_33.jpg\" rel=\"lyteshow[gallery-614]\" title=\"Training facilitators share international and local experiences on Sphere standards.\"><\/a><a class=\"hide\" href=\"\/silo\/images\/galleries\/6\/b_34.jpg\" rel=\"lyteshow[gallery-614]\" title=\"Participants at a training of trainers course. \"><\/a><a class=\"hide\" href=\"\/silo\/images\/galleries\/6\/b_35.jpg\" rel=\"lyteshow[gallery-614]\" title=\"The Sphere Handbook is now available in Kyrgyz.\"><\/a><a class=\"hide\" href=\"\/silo\/images\/galleries\/6\/b_44.jpg\" rel=\"lyteshow[gallery-614]\" title=\"The Sphere Handbook being used at a local event. \"><\/a><a class=\"hide\" href=\"\/silo\/images\/galleries\/6\/b_37.jpg\" rel=\"lyteshow[gallery-614]\" title=\"Discussions during a needs assessment and Sphere humanitarian standards training. \"><\/a><a class=\"hide\" href=\"\/silo\/images\/galleries\/6\/b_38.jpg\" rel=\"lyteshow[gallery-614]\" title=\"Sphere is for all.\"><\/a><a class=\"hide\" href=\"\/silo\/images\/galleries\/6\/b_31.jpg\" rel=\"lyteshow[gallery-614]\" title=\"Introducing the Kyrgyz translation of the Sphere Handbook to NGOs.\"><\/a><a class=\"hide\" href=\"\/silo\/images\/galleries\/6\/b_41.jpg\" rel=\"lyteshow[gallery-614]\" title=\"A group discussion. \"><\/a><a class=\"hide\" href=\"\/silo\/images\/galleries\/6\/b_42.jpg\" rel=\"lyteshow[gallery-614]\" title=\"Mr. Vassen, from the UN OCHA sub-regional office, facilitates a Sphere humanitarian standards workshop in Kyrgyzstan.\"><\/a><a class=\"hide\" href=\"\/silo\/images\/galleries\/6\/b_36.jpg\" rel=\"lyteshow[gallery-614]\" title=\"Mr. Pandit, a Sphere trainer, shares his experience.\"><\/a><a class=\"hide\" href=\"\/silo\/images\/galleries\/6\/b_45.jpg\" rel=\"lyteshow[gallery-614]\" title=\"The UN Resident Coordinator Mr. Avanessov, in his capacity as DRCU chair, and State Secretary of the Ministry of Emergency Situations of Kyrgyzstan, Mr. Temiraliev, inaugurate a field simulation exercise.\"><\/a><a class=\"hide\" href=\"\/silo\/images\/galleries\/6\/b_40.jpg\" rel=\"lyteshow[gallery-614]\" title=\"Mr. Zupka, a relief professional, conducts a Sphere session.\"><\/a><a class=\"hide\" href=\"\/silo\/images\/galleries\/6\/b_46.jpg\" rel=\"lyteshow[gallery-614]\" title=\"Sphere is handy.\"><\/a><!-- END EMBEDDED SLIDESHOW --><\/p>\n<p> des ateliers Sph\u00e8re Kirghizistan.<\/li><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En 2011, une s\u00e9rie d&rsquo;activit\u00e9s d&rsquo;initiation et de formation \u00e0 Sph\u00e8re organis\u00e9es au Kirghizstan a permis de renforcer consid\u00e9rablement la coordination entre le gouvernement, les NU ainsi que les&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-5634","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sphere-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5634"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5634\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9177,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5634\/revisions\/9177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}