{"id":5591,"date":"2014-02-23T00:00:00","date_gmt":"2014-02-22T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/vous-pensez-quune-operation-de-secours-nest-pas-le-meilleur-moment-pour-former-des-travailleurs-humanitaires-pas-si-sura%c2%80s\/"},"modified":"2018-11-06T12:14:52","modified_gmt":"2018-11-06T10:14:52","slug":"vous-pensez-quune-operation-de-secours-nest-pas-le-meilleur-moment-pour-former-des-travailleurs-humanitaires-pas-si-sura%c2%80s","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/vous-pensez-quune-operation-de-secours-nest-pas-le-meilleur-moment-pour-former-des-travailleurs-humanitaires-pas-si-sura%c2%80s\/","title":{"rendered":"Vous pensez qu’une op\u00e9ration de secours n’est pas le meilleur moment pour former des travailleurs humanitaires ? Pas si s\u00fbr\u00e2\u0080\u0160"},"content":{"rendered":"


\n\"Quality<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/p>\n

Regardez la <\/p>\n


\ngalerie de photos<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/p>\n

\u2014\u00a0 \u00a9 Loren Hyatt \/ Lutheran World Relief<\/em>.<\/p>\n

Par Loren Hyatt *<\/em><\/p>\n

Il fait tr\u00e8s chaud. Debout sous un soleil br\u00fblant, vous faites la queue depuis plus d’une heure pour obtenir un paquet d’aide humanitaire, sans m\u00eame vraiment savoir ce qu’il contient. Personne ne sait quand le personnel de l’agence humanitaire en charge de la distribution va faire son apparition. La foule s’impatiente. Les esprits commencent \u00e0 s’\u00e9chauffer. La sensation d’impuissance post-catastrophe s’intensifie… <\/em><\/p>\n

Ce sc\u00e9nario est celui qu’aucun travailleur humanitaire ne souhaiterait imaginer. Et pourtant, un mois apr\u00e8s le passage du typhon Haiyan, c’est la situation que j’ai rencontr\u00e9e lors d’un voyage d’\u00e9valuation sur l’\u00eele de Bantayan, dans l’archipel philippin.<\/p>\n

Situ\u00e9e au nord-ouest de Cebu, la petite \u00eele de Bantayan a \u00e9t\u00e9 violemment frapp\u00e9e par le typhon Haiyan\/Yolanda d\u00e9but novembre. En raison de son emplacement et des d\u00e9fis logistiques qu’impliquait le transport de l’aide humanitaire, ses habitants ont d\u00fb patienter avant de recevoir des biens de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9 apr\u00e8s la temp\u00eate.<\/p>\n

De fait, un mois apr\u00e8s le typhon, la situation restait encore d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e dans certains villages. Les habitants n’avaient aucun mat\u00e9riel pour r\u00e9parer ou reconstruire leurs maisons. Ils s’inqui\u00e9taient de savoir ce qu’il adviendrait d’eux une fois la nourriture la plus r\u00e9cemment distribu\u00e9e \u00e9puis\u00e9e. En outre, les vents qui ont balay\u00e9 l’\u00eele ont ravag\u00e9 bon nombre de leurs moyens de subsistance.<\/p>\n

Face \u00e0 cette situation sur l’\u00eele de Bantayan, une question s’est impos\u00e9e \u00e0 moi : en notre qualit\u00e9 de travailleurs humanitaires, que pouvons-nous faire pour veiller \u00e0 ce que les personnes affect\u00e9es par une catastrophe comme le typhon Haiyan ne souffrent plus par la suite, et surtout pas \u00e0 cause de nos efforts pour atteindre les personnes qui en ont besoin ?<\/em><\/p>\n

Ces derniers mois, la formation des travailleurs humanitaires en mati\u00e8re de qualit\u00e9 et de redevabilit\u00e9 est devenue une composante essentielle de la r\u00e9ponse humanitaire aux Philippines. Pour contribuer positivement au futur des Philippines et de la r\u00e9gion, il nous faut \u00e0 la fois am\u00e9liorer la qualit\u00e9 des efforts actuels de secours et de rel\u00e8vement et mettre sur pied des capacit\u00e9s au niveau local pour mieux r\u00e9pondre aux catastrophes futures.<\/p>\n

En d\u00e9cembre et janvier, avec le soutien de son associ\u00e9e d’ACT Alliance, l’organisation Church World Service Pakistan\/Afghanistan, Lutheran World Relief (LWR) a organis\u00e9 douze formations sur la qualit\u00e9 et la redevabilit\u00e9 pour les travailleurs humanitaires locaux et internationaux dans des villes de toutes les zones affect\u00e9es par le typhon. Ces formations ont trouv\u00e9 \u00e9cho aupr\u00e8s de presque 200 personnes de 85 agences et organisations diff\u00e9rentes. Chaque session a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue sur mesure pour les participants, suivant les lacunes de connaissances identifi\u00e9es sur les sites des formations.<\/p>\n

Les travailleurs humanitaires arrivaient \u00e0 chaque session bouillonnants d’impatience et avides d’apprendre. Tout en \u00e9tant d\u00e9sireux de faire tout ce qui \u00e9tait en leur pouvoir pour aider imm\u00e9diatement les personnes frapp\u00e9es par la temp\u00eate, les participants \u00e0 la formation ont \u00e9galement reconnu l’importance de prendre le temps de veiller \u00e0 la redevabilit\u00e9 envers les personnes affect\u00e9es au moment de planifier et d’ex\u00e9cuter leurs projets de r\u00e9ponse humanitaire.<\/p>\n

Sur diff\u00e9rents sites cl\u00e9s des zones affect\u00e9es, LWR a dirig\u00e9 des sessions sur l’utilisation des standards minimums du Projet Sph\u00e8re apr\u00e8s une catastrophe, avec un accent sur la mise en contexte des directives Sph\u00e8re aux Philippines. Au fil de ces r\u00e9unions, des acteurs humanitaires internationaux et locaux ont eu l’opportunit\u00e9 de prendre place autour d’une table et de collaborer pour identifier des mani\u00e8res d’appliquer des standards Sph\u00e8re \u00e0 la r\u00e9ponse au typhon Haiyan. De telles sessions am\u00e9liorent la r\u00e9ponse de la communaut\u00e9 humanitaire apr\u00e8s Haiyan, tout en pr\u00e9parant les travailleurs humanitaires \u00e0 r\u00e9pondre aux catastrophes qui surviendront \u00e0 l’avenir.<\/p>\n

Bien conna\u00eetre les principes et standards du Projet Sph\u00e8re et comprendre comment les mettre en application peut permettre aux acteurs humanitaires d’\u00e9viter des sc\u00e9narios de distributions similaires \u00e0 celui que j’ai rencontr\u00e9 sur l’\u00eele de Bantayan. Dans l’urgence de r\u00e9pondre aux besoins, nous ne devons pas oublier que les populations ont le droit de vivre dans la dignit\u00e9, de recevoir une assistance humanitaire et \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier de protection et de s\u00e9curit\u00e9 durant une r\u00e9ponse humanitaire.<\/p>\n

Plut\u00f4t que de les laisser de c\u00f4t\u00e9 \u00e0 la mani\u00e8re de spectateurs inutiles, Sph\u00e8re promeut \u00e9galement la participation active des communaut\u00e9s affect\u00e9es dans la planification humanitaire. En gardant ces engagements \u00e0 l’esprit, nous sommes en mesure de concevoir des projets de r\u00e9ponse qui font na\u00eetre chez les personnes un sentiment d’espoir qu’elles se rel\u00e8veront de la catastrophe, plut\u00f4t qu’une sensation de d\u00e9sespoir ou de frustration face \u00e0 nos actions.<\/p>\n

En outre, comprendre et utiliser le manuel Sph\u00e8re cr\u00e9e un langage commun parmi les agences humanitaires qui permet d’am\u00e9liorer notre coordination et notre coh\u00e9sion. \u00c0 chaque fois que les acteurs humanitaires partagent des informations, nous comprenons mieux la situation, apprenons de nos exp\u00e9riences mutuelles et nous adaptons plus rapidement au contexte dans lequel nous travaillons.<\/p>\n

En marge de cette formation sur les standards Sph\u00e8re, LWR a dirig\u00e9 des sessions sur le Standard du Partenariat International pour la Redevabilit\u00e9 Humanitaire (HAP) mettant l’accent sur l’\u00e9change d’informations, la cr\u00e9ation de m\u00e9canismes de traitement des r\u00e9clamations, l’orientation sur le devoir de la gestion des soins et des \u00e9quipes, la s\u00fbret\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9. LWR compte organiser cinq autres formations pour les travailleurs humanitaires en f\u00e9vrier.<\/p>\n

Les formations sur la qualit\u00e9 et la redevabilit\u00e9 font \u00e9voluer la r\u00e9ponse des agences internationales et locales au typhon Haiyan et nous rappelle que les personnes affect\u00e9es ont la priorit\u00e9 absolue en cas de r\u00e9ponse d’urgence.<\/p>\n

En d\u00e9pit de contraintes logistiques, de la bureaucratie et d’autres d\u00e9fis susceptibles de surgir durant les r\u00e9ponses humanitaires, les travailleurs humanitaires aux Philippines s’engagent \u00e0 am\u00e9liorer les efforts de secours et de rel\u00e8vement en faveur de toutes les personnes touch\u00e9es par une catastrophe.<\/p>\n

Il est de notre responsabilit\u00e9 de placer les populations affect\u00e9es au c\u0153ur de la r\u00e9ponse humanitaire et de les aider \u00e0 pr\u00e9server leur dignit\u00e9. Comme l’un des participants \u00e0 la formation me l’a confi\u00e9, ces sessions de formation sur la qualit\u00e9 et la redevabilit\u00e9 sont \u00ab une belle mani\u00e8re de rappeler leur t\u00e2che aux travailleurs humanitaires… Les populations le m\u00e9ritent. C’est pour elles que nous mettons en place la r\u00e9ponse humanitaire \u00bb.<\/p>\n

* Loren Hyatt<\/strong> est Associ\u00e9e programme aux urgences et \u00e0 la communication de LWR pour l’Asie et le Moyen-Orient. LWR est point focal national Sph\u00e8re aux Philippines et coordinateur de l’Alliance of Sphere Advocates in the Philippines (ASAP). <\/em><\/p>\n

  • Pour de plus amples informations sur la r\u00e9ponse de LWR au typhon Haiyan, veuillez visiter la page programs.lwr.org\/haiyan<\/a> (en anglais). \n<\/li><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Apr\u00e8s une catastrophe, les organisations humanitaires s’emploient en priorit\u00e9 \u00e0 apporter leur aide aux personnes affect\u00e9es. Mais comme le r\u00e9cit ci-apr\u00e8s qui nous vient des Philippines le prouve, des…<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-5591","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sphere-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5591"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9117,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5591\/revisions\/9117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}