{"id":5585,"date":"2014-04-15T00:00:00","date_gmt":"2014-04-14T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/aider-a-preserver-le-betail-en-situations-durgence\/"},"modified":"2018-11-06T12:14:51","modified_gmt":"2018-11-06T10:14:51","slug":"aider-a-preserver-le-betail-en-situations-durgence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/aider-a-preserver-le-betail-en-situations-durgence\/","title":{"rendered":"Aider \u00e0 pr\u00e9server le b\u00e9tail en situations d’urgence"},"content":{"rendered":"

\"LivestockDes r\u00e9fugi\u00e9s nomades du camp de Mbera (sud-est de la Mauritanie) m\u00e8nent leurs b\u00eates \u00e0 un r\u00e9servoir d’eau potable. Photo \u00a9 Anna Jefferys\/IRIN<\/em><\/p>\n

Anthropologue sociale de formation, Cathy Watson est la coordinatrice des (LEGS) depuis leur cr\u00e9ation il y a huit ans. Cela fait presque 30 ans qu’elle travaille dans le d\u00e9veloppement. Avant de rejoindre le projet LEGS, son int\u00e9r\u00eat pour les communaut\u00e9s pastorales l’avait amen\u00e9e \u00e0 travailler en Afrique de l’Est, plus particuli\u00e8rement au Kenya et en Ouganda, o\u00f9 elle s’\u00e9tait pench\u00e9e sur les questions de genre.<\/p>\n

Dans l’entretien ci-apr\u00e8s, elle explique comment le projet LEGS, qui est l’un des standards associ\u00e9s du Projet Sph\u00e8re, aide \u00e0 promouvoir le raisonnement en termes de moyens de subsistance et \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de la r\u00e9ponse ax\u00e9e sur l’\u00e9levage dans les situations d’urgence.<\/p>\n

Le manuel LEGS se concentre sur le soutien aux \u00e9leveurs en situations d’urgence. Il propose des directives sur des activit\u00e9s susceptibles d’aider \u00e0 prot\u00e9ger ou \u00e0 reconstruire des troupeaux durant ou apr\u00e8s une situation d’urgence. Ces interventions incluent des soins v\u00e9t\u00e9rinaires, la fourniture d’aliments, d’eau et d’abris pour le b\u00e9tail, le d\u00e9stockage et le restockage.<\/p>\n

L’id\u00e9e inh\u00e9rente \u00e0 LEGS est que quantit\u00e9s de personnes touch\u00e9es par des catastrophes poss\u00e8dent du b\u00e9tail, qui contribue \u00e0 leurs moyens de subsistance. Apporter un soutien permettant de sauver quelques-unes de leurs t\u00eates de b\u00e9tail dans une situation d’urgence est une mani\u00e8re de prot\u00e9ger ces moyens de subsistance dont d\u00e9pendent ces personnes. De plus, cela augmente leur capacit\u00e9 \u00e0 survivre \u00e0 la catastrophe et \u00e0 reconstruire leur vie par la suite.<\/p>\n

Le processus LEGS est n\u00e9 de pr\u00e9occupations sur le caract\u00e8re inappropri\u00e9 et la mauvaise mise en \u0153uvre de projets sur l’\u00e9levage durant les situations d’urgence. Les capacit\u00e9s et les services locaux \u00e9taient souvent n\u00e9glig\u00e9s ou mis \u00e0 mal, le timing \u00e9tait mauvais et la coordination entre les approches de d\u00e9veloppement en cours et la r\u00e9ponse \u00e0 la situation d’urgence \u00e9tait insuffisante.<\/p>\n

En r\u00e9ponse \u00e0 ces pr\u00e9occupations, certaines agences humanitaires ont commenc\u00e9 \u00e0 explorer des mani\u00e8res de traiter ces probl\u00e8mes. C’est ainsi qu’est n\u00e9e l’id\u00e9e de d\u00e9velopper des directives, dans la lign\u00e9e de celles \u00e9tablies par le Projet Sph\u00e8re, mais qui mettraient l’accent sur des interventions autour de l’\u00e9levage.<\/p>\n

Comme dans de nombreux autres secteurs, bonnes et mauvaises pratiques se c\u00f4toient dans la r\u00e9ponse en mati\u00e8re d’\u00e9levage en situations d’urgence.<\/p>\n

Le processus LEGS travaille avec des bonnes pratiques bas\u00e9es sur des preuves du monde entier. Il s’emploie \u00e0 rassembler uniquement les activit\u00e9s et les m\u00e9thodes qui ont fait leurs preuves comme soutien aux moyens de subsistance durant des situations d’urgence.<\/p>\n

Les normes fournissent d’ordinaire une orientation qualitative pour promouvoir ces bonnes pratiques. Elles incluent des aspects cl\u00e9s tels que le timing, le caract\u00e8re appropri\u00e9 et la faisabilit\u00e9, afin d’assurer le meilleur impact possible.<\/p>\n

Le projet LEGS a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 en 2006. Suite \u00e0 un processus de consultation similaire \u00e0 celui de Sph\u00e8re mettant \u00e0 contribution toute une s\u00e9rie de praticiens et de l\u00e9gislateurs du monde entier, le manuel LEGS a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en anglais en 2009. Il a ensuite \u00e9t\u00e9 traduit et publi\u00e9 en arabe, en fran\u00e7ais et en espagnol. Des versions num\u00e9riques en tha\u00ef et en vietnamien sont \u00e9galement disponibles sur notre site Web.<\/p>\n

Nous avons par la suite d\u00e9velopp\u00e9 un programme de formation de fa\u00e7on \u00e0 diffuser les directives. Gr\u00e2ce \u00e0 des cours r\u00e9gionaux de formations aux formateurs, des personnes des pays de ces r\u00e9gions sont d\u00e9sormais \u00e9quip\u00e9es des outils et des capacit\u00e9s leur permettant de dispenser trois jours durant des cours de formation sur LEGS. \u00c0 l’heure actuelle, nous comptons 285 formateurs de LEGS de 68 pays. Ils ont form\u00e9 plus de 3000 personnes dans 32 pays sans assistance du Projet LEGS.<\/p>\n

LEGS est de plus en plus reconnu comme un standard et une r\u00e9f\u00e9rence pour des agences d’importance telles que l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), la Direction g\u00e9n\u00e9rale de l’aide humanitaire (ECHO) et un nombre croissant d’ONG locales et internationales. Par ailleurs, la f\u00e9d\u00e9ration des associations v\u00e9t\u00e9rinaires asiatiques a formellement approuv\u00e9 il y a peu les Normes et directives pour l’aide d’urgence \u00e0 l’\u00e9levage.<\/p>\n

En termes d’impact, nous avons r\u00e9cemment men\u00e9 \u00e0 bien une \u00e9tude sur l’adoption de LEGS au Kenya et en \u00c9thiopie durant la r\u00e9cente crise. Sur la base de ses r\u00e9sultats, il appara\u00eet que dans les deux pays, LEGS est d\u00e9sormais institutionnalis\u00e9 au sein des structures gouvernementales de gestion des catastrophes. Cela a des r\u00e9sultats positifs, notamment pour des communaut\u00e9s affect\u00e9es par la s\u00e9cheresse.<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 la mise en place de LEGS, du personnel gouvernemental local au Kenya et en \u00c9thiopie est \u00e0 pr\u00e9sent en mesure d’\u00e9valuer des situations d’urgence, d’anticiper la planification des s\u00e9cheresses cycliques et de proc\u00e9der \u00e0 des appels de fonds sur la base d’informations d’alerte pr\u00e9coce. Le timing des interventions telles que la fourniture de services v\u00e9t\u00e9rinaires s’est elle aussi am\u00e9lior\u00e9e.<\/p>\n

L’accord de partenariat avec Sph\u00e8re s’est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 tr\u00e8s pr\u00e9cieux pour le processus LEGS, lequel s’est d’ailleurs articul\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9but comme un compl\u00e9ment au manuel Sph\u00e8re.<\/p>\n

Nous avons \u00e9t\u00e9 en contact avec le Projet Sph\u00e8re au fil du d\u00e9veloppement du manuel LEGS et nous sommes largement inspir\u00e9s de l’exp\u00e9rience de Sph\u00e8re. \u00c0 l’heure de d\u00e9terminer le format du manuel (standards, indicateurs, notes d’orientation, etc.). Mais aussi au regard du processus de vaste consultation men\u00e9 aupr\u00e8s des acteurs, du financement par de multiples bailleurs et d’une volont\u00e9 d’\u00e9viter une standardisation marqu\u00e9e avec une seule agence.<\/p>\n

LEGS s’articule autour de deux \u00e9l\u00e9ments constitutifs. Tout d’abord, des sp\u00e9cialistes de l’\u00e9levage qui sont d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9s dans des r\u00e9ponses en mati\u00e8re d’\u00e9levage en situations d’urgence. Et ensuite, du personnel humanitaire \u00e0 un niveau plus g\u00e9n\u00e9ral, qui pourrait \u00eatre encourag\u00e9 \u00e0 davantage int\u00e9grer \u00e0 sa r\u00e9ponse des consid\u00e9rations et des activit\u00e9s sur les moyens de subsistance. Notre relation avec Sph\u00e8re nous donne de la cr\u00e9dibilit\u00e9 au sein du secteur humanitaire et permet une communication avec des sp\u00e9cialistes \u00e9trangers \u00e0 l’univers de l’\u00e9levage.<\/p>\n

Dans le m\u00eame temps, nous sommes en mesure de promouvoir Sph\u00e8re et d’autres standards associ\u00e9s aupr\u00e8s d’acteurs qui ne sont peut-\u00eatre pas familiers avec eux. L’an dernier, notre relation avec les autres standards associ\u00e9s s’est aussi \u00e9toff\u00e9e, et nous nous f\u00e9licitons de plus en plus de partager exp\u00e9riences et informations.<\/p>\n

Nous sommes actuellement en pleine r\u00e9vision et actualisation du manuel LEGS et avons h\u00e2te qu’une seconde \u00e9dition soit publi\u00e9e courant 2014.<\/p>\n

Nous planifions \u00e9galement la prochaine formation de formateurs dans les Cara\u00efbes, et esp\u00e9rons accro\u00eetre notre empreinte en Am\u00e9rique du Nord et en Europe du Nord l’an prochain.<\/p>\n

Nous esp\u00e9rons que la connaissance et l’assimilation de LEGS continuera \u00e0 aller crescendo, aidant ainsi \u00e0 promouvoir les consid\u00e9rations bas\u00e9es sur les moyens de subsistance et \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9 des r\u00e9ponses ax\u00e9es sur d’\u00e9levage en situations d’urgence.<\/p>\n

  • En savoir plus sur les .<\/li>\n
  • Visitez le site web des Normes et directives pour l\u2019aide d\u2019urgence \u00e0 l\u2019\u00e9levage (LEGS)<\/a>.<\/li>\n
  • T\u00e9l\u00e9charger le manuel LEGS<\/a> en plusiers langes. \n<\/li><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    L’\u00e9levage est un moyen de subsistance vital dans bien des r\u00e9gions rurales. Rien d’\u00e9tonnant donc \u00e0 ce qu’une s\u00e9rie sp\u00e9cifique de standards ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9e pour aider les praticiens…<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-5585","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sphere-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5585"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9109,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5585\/revisions\/9109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}