{"id":5576,"date":"2014-08-31T00:00:00","date_gmt":"2014-08-30T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/la-phase-de-test-de-la-norme-humanitaire-fondamentale-bat-son-plein-a%c2%80%c2%93-plus-que-quelques-jours-pour-envoyer-vos-feed-back\/"},"modified":"2018-11-06T12:14:48","modified_gmt":"2018-11-06T10:14:48","slug":"la-phase-de-test-de-la-norme-humanitaire-fondamentale-bat-son-plein-a%c2%80%c2%93-plus-que-quelques-jours-pour-envoyer-vos-feed-back","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/la-phase-de-test-de-la-norme-humanitaire-fondamentale-bat-son-plein-a%c2%80%c2%93-plus-que-quelques-jours-pour-envoyer-vos-feed-back\/","title":{"rendered":"La phase de test de la Norme humanitaire fondamentale bat son plein \u00e2\u0080\u0093 plus que quelques jours pour envoyer vos feed-back"},"content":{"rendered":"

\"AtelierDes membres de la Mavi Kalem Social Assistance & Charity Association<\/em> et de Support To Life<\/em> lors d’un atelier d’orientation sur la phase de test du Standard \u00e0 Sanliurfa (Turquie). Photo \u00a9 Zeynep M. Turkmen Sanduvac\/Mavi Kalem<\/em><\/p>\n

Dans un secteur caract\u00e9ris\u00e9 par une forte rotation du personnel, des d\u00e9ploiements rapides, un apprentissage intensif et la n\u00e9cessit\u00e9 de collaborer avec une grande pluralit\u00e9 d’acteurs humanitaires, des standards humanitaires doivent permettre aux intervenants de fournir un travail de qualit\u00e9 tout en \u00e9tant redevables envers les communaut\u00e9s qu’ils servent.<\/p>\n

Dans un tel contexte, la Norme humanitaire fondamentale sur la qualit\u00e9 et la redevabilit\u00e9 (Core Humanitarian Standard<\/em>, CHS) a pour objectif de contribuer \u00e0 une r\u00e9ponse humanitaire toujours plus efficace. Norme fondamentale unique qui doit \u00eatre \u00e0 la fois simple et facile \u00e0 utiliser, le CHS veut \u00eatre b\u00e9n\u00e9fique \u00e0 tout le secteur en am\u00e9liorant la coh\u00e9rence dans l’application des standards du secteur.<\/p>\n

Cette Norme est en r\u00e9alit\u00e9 un cadre en vertu duquel des organisations s’engagent \u00e0 recourir \u00e0 des approches op\u00e9rationnelles et \u00e0 des modes de travail de qualit\u00e9. Il pr\u00e9sente des directives, processus, proc\u00e9dures et pratiques n\u00e9cessaires pour \u00eatre redevables envers des communaut\u00e9s affect\u00e9es par des crises. Son utilisation est volontaire et toutes les organisations peuvent l’appliquer.<\/p>\n

La deuxi\u00e8me version du CHS est d\u00e9sormais disponible pour la phase de test et de consultation<\/a>.<\/p>\n

Parmi les 60 organisations actuellement occup\u00e9es \u00e0 tester la Norme humanitaire fondamentale, citons des repr\u00e9sentants d’ONG humanitaires internationales telles que CARE, Caritas, Oxfam, Plan International, Save the Children<\/em> et World Vision<\/em>, pour ne mentionner que celles qui si\u00e8gent au Conseil d’administration de Sph\u00e8re, ainsi que des acteurs nationaux ou r\u00e9gionaux comme Church World Service – Pakistan\/Afghanistan<\/em> et Sph\u00e8re Inde.<\/p>\n

Nous sommes d\u00e9sormais \u00e0 mi-chemin de la phase de test de la consultation de la deuxi\u00e8me \u00e9bauche de la Norme. La moiti\u00e9 environ des testeurs proc\u00e8de \u00e0 un test de \u00ab pratique guid\u00e9e \u00bb, o\u00f9 l’on consid\u00e8re que la Norme est un outil pour am\u00e9liorer l’action humanitaire sur le terrain. L’autre moiti\u00e9 quant \u00e0 elle m\u00e8ne un \u00ab test avec auto-\u00e9valuation \u00bb qui, outre l’aide sur le terrain, s’attarde \u00e9galement sur la mani\u00e8re dont la Norme peut am\u00e9liorer l’action humanitaire au sein des si\u00e8ges des organisations.<\/p>\n

Comme le d\u00e9clare Paula Gil Baizan, consultante et conseill\u00e8re du processus CHS : \u00ab Nous esp\u00e9rons que les conclusions de ces diff\u00e9rentes modalit\u00e9s de test permettront d’am\u00e9liorer la Norme. Et nous avons \u00e9galement h\u00e2te de d\u00e9couvrir si les organisations qui testent le CHS ont fait \u00e9voluer leur perception de cette Norme humanitaire fondamentale au fil du processus, et si elles ont proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 des am\u00e9liorations dans leur mani\u00e8re d’agir dans le sillage de cette exp\u00e9rience \u00bb.<\/p>\n

Les le\u00e7ons apprises durant cette phase de test seront publi\u00e9es sur le site du CHS en octobre.<\/p>\n

La deuxi\u00e8me phase de la consultation permet \u00e9galement aux travailleurs humanitaires individuels de contribuer \u00e0 l’am\u00e9lioration de la Norme.<\/p>\n

Ainsi, toutes les personnes impliqu\u00e9es dans la r\u00e9ponse humanitaire ou touch\u00e9es par une catastrophe ou un conflit sont invit\u00e9es \u00e0 partager leur opinion sur le CHS d’ici au 12 septembre 2014<\/strong> (minuit, HEC).<\/p>\n

Pour ce faire, il suffit de t\u00e9l\u00e9charger le formulaire de feed-back sur la Norme humanitaire fondamentale en fran\u00e7ais<\/a>, anglais<\/a>, arabe<\/a> ou espagnol<\/a> et de commenter directement le texte, la structure et la terminologie de la Norme.<\/p>\n

Cliquez sur le lien ci-dessus pour t\u00e9l\u00e9charger le formulaire (qui inclut le texte actuel du CHS) dans la langue de votre choix. Pour compl\u00e9ter ces formulaires, vous devez avoir install\u00e9 le logiciel Adobe Acrobat Reader, qui peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 gratuitement ici<\/a>. Nous vous recommandons de t\u00e9l\u00e9charger le fichier sur votre ordinateur personnel, de le compl\u00e9ter hors ligne puis de le renvoyer en utilisant les boutons correspondants sur le fichier.<\/p>\n

  • Pour de plus amples informations, consultez la page : CoreHumanitarianStandard.org<\/a>\n<\/li>\n<\/p>\n
  • Pour en savoir plus sur la participation renouvel\u00e9e de Sph\u00e8re \u00e0 la Norme humanitaire fondamentale, .<\/li>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    La Norme humanitaire fondamentale est actuellement test\u00e9e par 60 organisations \u00e0 travers le monde. Parall\u00e8lement, les travailleurs humanitaires individuels ont jusqu’au 12 septembre pour partager leur feed-back sur la…<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-5576","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sphere-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5576"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5576\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9094,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5576\/revisions\/9094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}