{"id":5566,"date":"2014-12-10T00:00:00","date_gmt":"2014-12-09T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/lancement-de-la-norme-humanitaire-fondamentale\/"},"modified":"2018-11-02T15:21:03","modified_gmt":"2018-11-02T13:21:03","slug":"lancement-de-la-norme-humanitaire-fondamentale-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/lancement-de-la-norme-humanitaire-fondamentale-2\/","title":{"rendered":"Lancement de la Norme humanitaire fondamentale"},"content":{"rendered":"

La Norme humanitaire fondamentale sur la qualit\u00e9 et la redevabilit\u00e9<\/strong> (CHS – Core Humanitarian Standard<\/em>) d\u00e9crit les \u00e9l\u00e9ments essentiels d’une action humanitaire de qualit\u00e9, redevable et dot\u00e9e de principes. Cette Norme a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e au fil d’une consultation de 12 mois facilit\u00e9e par HAP International, People In Aid<\/em> et le Projet Sph\u00e8re, \u00e0 laquelle ont particip\u00e9 des parties prenantes tr\u00e8s diverses issues de l’ensemble du secteur humanitaire.<\/p>\n

Les organisations humanitaires peuvent utiliser la CHS comme un code volontaire sur lequel aligner leurs propres proc\u00e9dures internes. Elle peut par ailleurs servir de base pour \u00e9valuer des performances, fonction pour laquelle un cadre pr\u00e9cis et des indicateurs associ\u00e9s seront mis au point en 2015.<\/p>\n

Au d\u00e9part disponible en anglais seulement, la version \u00e9lectronique de la CHS peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e du site Web de la CHS<\/a> (PDF, 1.5Mb). Les traductions arabe, fran\u00e7aise et espagnole suivront peu apr\u00e8s.<\/p>\n

\u00ab Nous tenons \u00e0 remercier les centaines de travailleurs humanitaires, en particulier les praticiens du manuel Sph\u00e8re, qui ont particip\u00e9 d’une mani\u00e8re ou d’une autre aux diff\u00e9rents stades du processus de consultation et de pilotage qui a abouti \u00e0 la Norme humanitaire fondamentale \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Christine Knudsen, directrice du Projet Sph\u00e8re.<\/p>\n

\u00ab La CHS est la preuve de la forte volont\u00e9 du secteur humanitaire de chercher constamment \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de la prestation d’aide afin de parvenir \u00e0 un degr\u00e9 accru de redevabilit\u00e9 envers toutes les parties prenantes, et en particulier envers les personnes touch\u00e9es par des catastrophes ou des conflits \u00bb, a ajout\u00e9 Mme Knudsen.<\/p>\n

La CHS comporte une s\u00e9rie de Neuf engagements envers les personnes touch\u00e9es par des crises. Ils pr\u00e9sentent ce que les communaut\u00e9s touch\u00e9es peuvent attendre des organisations et des particuliers ayant entrepris de leur apporter une aide humanitaire. Ces engagements sont appuy\u00e9s par des Crit\u00e8res de qualit\u00e9 qui indiquent comment les acteurs humanitaires doivent travailler pour remplir les engagements.<\/p>\n

En plus des Crit\u00e8res de qualit\u00e9, chacun des Neuf engagements comporte un ensemble d’Actions cl\u00e9s et de Responsabilit\u00e9s organisationnelles.<\/p>\n

Les Actions cl\u00e9s d\u00e9crivent ce que doivent faire les travailleurs humanitaires pour mettre en \u0153uvre des programmes de qualit\u00e9 de mani\u00e8re redevable. Les Responsabilit\u00e9s organisationnelles d\u00e9crivent les politiques, les processus et les syst\u00e8mes que les organisations humanitaires doivent mettre en place pour soutenir leur personnel.<\/p>\n

La CHS rassemble des \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s de plusieurs normes et engagements humanitaires existants, y compris le Code de Conduite de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, les Standards essentiels et la Charte humanitaire du manuel Sph\u00e8re, la Norme HAP 2010, le Code de bonne pratique de People in Aid<\/em> et COMPAS Qualit\u00e9.<\/p>\n

\u00ab Le Conseil d’administration du Projet Sph\u00e8re a manifest\u00e9 son appui \u00e0 la CHS \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident du Conseil d’administration de Sph\u00e8re, Unni Krishnan. Et d’ajouter : \u00ab Le Projet Sph\u00e8re a pleinement particip\u00e9 au Groupe consultatif technique de la CHS et a h\u00e2te de contribuer \u00e0 sa promotion, son utilisation et \u00e0 sa r\u00e9vision \u00bb.<\/p>\n

M. Krishnan a d\u00e9clar\u00e9: \u00ab Nous tenons tout particuli\u00e8rement \u00e0 contribuer \u00e0 l’\u00e9laboration des indicateurs et des notes d’orientation de la CHS, qui conf\u00e9reront aux standards un sens en termes op\u00e9rationnels. Les Standards essentiels actuels du manuel Sph\u00e8re resteront en place pour le moment, tandis que les \u00e9l\u00e9ments finaux de la CHS sont mis au point et examin\u00e9s \u00bb.<\/p>\n

\u00c9tant donn\u00e9 que la CHS appartient collectivement au secteur humanitaire, un Comit\u00e9 de pilotage compos\u00e9 de parties prenantes humanitaires cl\u00e9s veillera \u00e0 ce que la pr\u00e9sentation d’informations compl\u00e9mentaires, ainsi que toute r\u00e9vision de la CHS, soient effectu\u00e9s de mani\u00e8re inclusive. Sph\u00e8re participera au Comit\u00e9 de pilotage.<\/p>\n

\u00ab Pour soutenir cet effort et veiller \u00e0 ce que la CHS affiche sa valeur compl\u00e8te \u00e0 travers un processus bas\u00e9 sur des donn\u00e9es factuelles et valid\u00e9 par le terrain, Sph\u00e8re mettra les enseignements tir\u00e9s de sa propre exp\u00e9rience des processus de ce type \u00e0 la disposition des consultants et de la communaut\u00e9 impliqu\u00e9s dans le d\u00e9veloppement des indicateurs et des notes d’orientation \u00bb, a affirm\u00e9 Carsten V\u00f6lz, vice-pr\u00e9sident du Conseil d’administration du Projet Sph\u00e8re. M. V\u00f6lz \u00e9tait membre du Groupe consultatif technique du CHS.<\/p>\n

Les conseils d’administration de HAP International, de People In Aid<\/em> et du Projet Sph\u00e8re se sont donn\u00e9 l’objectif de faire en sorte que la CHS remplace la Norme HAP 2010, le Code de bonne pratique de People In Aid<\/em> et la section du manuel Sph\u00e8re consacr\u00e9e aux Standards essentiels. Les Neuf engagements de la CHS seront \u00e9galement int\u00e9gr\u00e9s dans le cadre de r\u00e9f\u00e9rence COMPAS Qualit\u00e9.<\/p>\n

La CHS sera lanc\u00e9e \u00e0 Copenhague le vendredi 12 d\u00e9cembre 2014. La version espagnole sera lanc\u00e9e \u00e0 Bogota le 18 f\u00e9vrier 2015. Les dates et lieux de lancement des versions fran\u00e7aise et arabe seront disponibles prochainement.<\/p>\n

La r\u00e9union de Copenhague rassemblera quelque 120 participants de haut rang issus de l’ensemble du secteur humanitaire et sera diffus\u00e9e, en direct, \u00e0 partir de 9h00 (heure d’Europe centrale) sur le site de la CHS.<\/p>\n

H\u00e9berg\u00e9 par la Danish International Development Agency<\/em> (DANIDA), l’\u00e9v\u00e9nement est organis\u00e9 par HAP, People In Aid<\/em> et le Projet Sph\u00e8re, avec le concours du Steering Committee for Humanitarian Response<\/em> (SCHR), un groupe de neuf des organisations humanitaires les plus influentes.<\/p>\n

Parall\u00e8lement au lancement de la Norme humanitaire fondamentale sur la qualit\u00e9 et la redevabilit\u00e9, l’\u00e9v\u00e9nement fera \u00e9galement office de plate-forme pour la pr\u00e9sentation des conclusions du processus d’examen de certification du SCHR. Ce dernier s’est d\u00e9roul\u00e9 en parall\u00e8le et ind\u00e9pendamment du d\u00e9veloppement de la CHS.<\/p>\n

Le discours d’ouverture sera donn\u00e9 par Gwi-Yeop Son, directrice de la Division des programmes entreprises du Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA).<\/p>\n

Vikrant Mahajan, PDG de Sph\u00e8re Inde, prendra part \u00e0 un panel de discussion sur les d\u00e9fis et les opportunit\u00e9s pour ce qui est de l’application et de la promotion de la CHS sur le terrain. Sph\u00e8re Inde a \u00e9t\u00e9 l’une des organisations qui ont test\u00e9 la CHS.<\/p>\n

Parmi les autres participants au panel figureront : Arno Wicki (chef, Division des affaires multilat\u00e9rales, aide humanitaire, Agence suisse pour la coop\u00e9ration et le d\u00e9veloppement), Jane Cocking (directrice humanitaire, Oxfam GB) et un repr\u00e9sentant gouvernemental (dont le nom sera confirm\u00e9 ult\u00e9rieurement).<\/p>\n

Cet \u00e9v\u00e9nement devrait fournir aux participants un point de vue \u00e9clair\u00e9 sur la CHS, le processus d’examen de certification du SCHR et leurs retomb\u00e9es pour le secteur, afin d’appuyer le processus d\u00e9cisionnel au sein de leurs organisations.<\/p>\n

  • T\u00e9l\u00e9chargez la\u00a0Norme humanitaire fondamentale<\/a> (PDF, 1.5Mb). <\/li>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    La Norme humanitaire fondamentale sera lanc\u00e9e \u00e0 Copenhague le 12 d\u00e9cembre. Une discussion en table ronde aura lieu dans le cadre de cet \u00e9v\u00e9nement et Vikrant Mahajan, le PDG…<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5566","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5566"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5566\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}