{"id":5557,"date":"2015-04-30T00:00:00","date_gmt":"2015-04-29T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/les-indicateurs-et-les-notes-da%c2%80%c2%99orientation-de-la-chs-sont-maintenant-disponibles-pour-etre-testes-et-faire-la%c2%80%c2%99objet-da%c2%80%c2%99un-retour\/"},"modified":"2018-11-02T15:20:46","modified_gmt":"2018-11-02T13:20:46","slug":"les-indicateurs-et-les-notes-da%c2%80%c2%99orientation-de-la-chs-sont-maintenant-disponibles-pour-etre-testes-et-faire-la%c2%80%c2%99objet-da%c2%80%c2%99un-retour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/les-indicateurs-et-les-notes-da%c2%80%c2%99orientation-de-la-chs-sont-maintenant-disponibles-pour-etre-testes-et-faire-la%c2%80%c2%99objet-da%c2%80%c2%99un-retour\/","title":{"rendered":"Les indicateurs et les notes d\u00e2\u0080\u0099orientation de la CHS sont maintenant disponibles pour \u00eatre test\u00e9s et faire l\u00e2\u0080\u0099objet d\u00e2\u0080\u0099un retour"},"content":{"rendered":"

Ils aideront le personnel humanitaire \u00e0 comprendre l’intention et la signification de chacun des engagements, actions cl\u00e9s et responsabilit\u00e9s organisationnelles de la CHS. Ce faisant, ils aideront les utilisateurs \u00e0 mettre en \u0153uvre, suivre et \u00e9valuer la CHS dans leurs propres programmes et contextes, ce \u00e0 n’importe quel stade du cycle de projet.<\/p>\n

Les indicateurs ont pour but d’aider les utilisateurs \u00e0 mesurer leur conformit\u00e9 \u00e0 la norme et \u00e0 impulser l’apprentissage continu et l’am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 et de la redevabilit\u00e9 des interventions humanitaires.<\/p>\n

Ils englobent des indicateurs cl\u00e9s de performance pour estimer et \u00e9valuer la satisfaction de chacun des neuf engagements et crit\u00e8res de qualit\u00e9 de la CHS. Ils comportent par ailleurs des questions d’orientation pour assurer le suivi des actions cl\u00e9s et pour \u00e9valuer les responsabilit\u00e9s organisationnelles li\u00e9es \u00e0 chacun des engagements.<\/p>\n

Les notes d’orientation clarifient les actions cl\u00e9s et les responsabilit\u00e9s organisationnelles, examinent certains des d\u00e9fis pratiques et mettent en relief certaines des questions qui peuvent surgir lors de l’application de la CHS. Elles expliquent pourquoi chacun des engagements est important et donnent des exemples pour diff\u00e9rents publics et pour diff\u00e9rents contextes.<\/p>\n

Les notes d’orientation ne<\/em> donnent pas<\/em> une explication approfondie de la mani\u00e8re d’intervenir dans les situations d’urgence humanitaire, mais comportent une liste de ressources cl\u00e9s donnant des conseils plus d\u00e9taill\u00e9s pour chaque engagement.<\/p>\n

Les indicateurs et les notes d’orientation de la CHS sont destin\u00e9s \u00e0 tous les acteurs humanitaires actifs dans la planification, la gestion ou la mise en \u0153uvre d’une intervention humanitaire, y compris les membres du personnel et les volontaires d’agences locales, nationales et internationales. Ils peuvent \u00e9galement \u00eatre employ\u00e9s par les agences gouvernementales et les autorit\u00e9s locales et \u00eatre adapt\u00e9s pour pouvoir \u00eatre utilis\u00e9s par les communaut\u00e9s touch\u00e9es.<\/p>\n

Les indicateurs et notes d’orientation ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s par des repr\u00e9sentants d’un groupe divers de parties prenantes humanitaires. Ils s’inspirent de supports existants cr\u00e9\u00e9s par le Groupe URD (Urgence, R\u00e9habilitation, D\u00e9veloppement), le Partenariat pour la redevabilit\u00e9 humanitaire (HAP), People In Aid<\/em> et le Projet Sph\u00e8re.<\/p>\n

La version pr\u00e9liminaire des indicateurs et notes d’orientation fera l’objet d’une mise \u00e0 l’\u00e9preuve et d’am\u00e9liorations durant une phase de consultation et de tests sur le terrain faisant intervenir une vari\u00e9t\u00e9 d’utilisateurs dans diff\u00e9rents contextes.<\/p>\n

Les acteurs humanitaires sont invit\u00e9s \u00e0 tester les indicateurs et notes d’orientation et \u00e0 donner leur retour sur les mani\u00e8res de les am\u00e9liorer jusqu’au 30 juin 2015. Un sondage en ligne (en anglais) pour pour partager des commentaires est disponible ici<\/a>.<\/p>\n

\u00ab Nous encourageons la communaut\u00e9 Sph\u00e8re \u00e0 contribuer \u00e0 am\u00e9liorer les indicateurs et notes d’orientation de la CHS en s’investissant dans leur mise \u00e0 l’\u00e9preuve et en pr\u00e9sentant un retour \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 la directrice du Projet Sph\u00e8re, Christine Knudsen.<\/p>\n

Et d’ajouter : \u00ab Pour ce faire, il sera peut-\u00eatre utile aux praticiens de Sph\u00e8re de \u00bb.<\/p>\n

Une fois r\u00e9vis\u00e9s sur la base du retour recueilli, les indicateurs et notes d’orientation seront finalis\u00e9s d’ici \u00e0 septembre 2015.\u00a0<\/p>\n

Veuillez noter que le retour n’est demand\u00e9 que sur les indicateurs, notes d’orientation et ressources, et pas<\/em> sur la CHS elle-m\u00eame (c’est-\u00e0-dire sur les engagements, crit\u00e8res de qualit\u00e9, actions cl\u00e9s et responsabilit\u00e9s organisationnelles).<\/p>\n

  • T\u00e9l\u00e9charger les indicateurs et les notes d\u2019orientation de la CHS<\/a> (en anglais, PDF, 2Mb).<\/li>\n
  • Lancez le sondage en ligne<\/a> (en anglais) pour partager vos commentaires.<\/li>\n
  • T\u00e9l\u00e9charger la Norme humanitaire fondamentale<\/strong>\u00a0(fran\u00e7ais<\/a>, anglais<\/a>, espagnol<\/a>).<\/li>\n
  • T\u00e9l\u00e9charger le guide La Norme humanitaire fondamentale et les standards essentiels Sph\u00e8re : Analyse et comparaison<\/strong> (fran\u00e7ais<\/a>, anglais<\/a>, espagnol<\/a>).<\/li>\n
  • Lire aussi .<\/li>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    La version pr\u00e9liminaire d’un ensemble d’indicateurs et de notes d’orientation destin\u00e9s \u00e0 contribuer \u00e0 la mise en \u0153uvre de la Norme humanitaire fondamentale sont d\u00e9sormais disponibles (en anglais). Les…<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5557","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5557"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5557\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}