{"id":5552,"date":"2015-09-07T00:00:00","date_gmt":"2015-09-06T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/la-version-birmane-du-manuel-sphere-est-disponible\/"},"modified":"2018-11-02T15:20:30","modified_gmt":"2018-11-02T13:20:30","slug":"la-version-birmane-du-manuel-sphere-est-disponible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/la-version-birmane-du-manuel-sphere-est-disponible\/","title":{"rendered":"La version birmane du manuel Sph\u00e8re est disponible"},"content":{"rendered":"<div class=\"text-block\"><\/p>\n<p>La traduction du manuel a \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e par la Soci\u00e9t\u00e9 de la Croix-Rouge du Myanmar, avec le soutien de la Croix-Rouge am\u00e9ricaine, de la F\u00e9d\u00e9ration internationale des soci\u00e9t\u00e9s de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et du Groupe de travail national de r\u00e9duction des risques de catastrophe (<em>National Disaster Risk Reduction Working Group<\/em> &#8211; <a href=\"http:\/\/www.themimu.info\/sector\/disaster-risk-reduction\" target=\"_blank\">DRRWG<\/a>) du Myanmar.\u00a0<\/p>\n<p>Le DRRWG a \u00e9t\u00e9 form\u00e9 en 2008 durant la premi\u00e8re phase de rel\u00e8vement apr\u00e8s le passage du cyclone Nargis afin d&rsquo;aider le gouvernement et les communaut\u00e9s \u00e0 promouvoir la r\u00e9silience lors de catastrophes. \u00c0 l&rsquo;heure actuelle, il se compose de 53 organisations, y compris des ONG nationales et internationales, des agences onusiennes et des organismes professionnels se consacrant \u00e0 la r\u00e9duction des risques de catastrophe.<\/p>\n<p>Des exemplaires sur papier du manuel Sph\u00e8re en birman peuvent \u00eatre <a href=\"mailto:Disaster%20Management%20Department&lt;%64%6d%31%40%6d%79%61%6e%6d%61%72%72%65%64%63%72%6f%73%73%2e%6f%72%67%2e%6d%6d&gt;?subject=Order%20the%20Sphere%20handbook%20in%20Myanmar%20language\">command\u00e9s \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 de la Croix-Rouge du Myanmar<\/a>.<\/p>\n<p>Le manuel Sph\u00e8re est actuellement disponible en <a href=\"https:\/\/uat.spherestandards.org\/handbook\/language-versions\">25 langues<\/a> et toutes ces versions peuvent \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es librement au format PDF depuis le site Web de Sph\u00e8re.<\/p>\n<p>Nombre d&rsquo;entre elles peuvent \u00e9galement \u00eatre command\u00e9es en version papier aupr\u00e8s de leurs \u00e9diteurs respectifs.<\/p>\n<p>Les versions fran\u00e7aise, anglaise, arabe, espagnole et russe du manuel existent par ailleurs sous forme de <a href=\"https:\/\/uat.spherestandards.org\/handbook\/how-to-order-the-sphere-handbook\/#eBook\">livre num\u00e9rique<\/a> et sont accessibles en ligne sur le micro-site <a href=\"http:\/\/www.manuelsphere.org\" target=\"_blank\"><strong>ManuelSphere.org<\/strong><\/a><\/p>\n<li><span style=\"\">T\u00e9l\u00e9charger le <a href=\"https:\/\/uat.spherestandards.org\/resources\/download-publications\/?search=1&amp;keywords=&amp;language=Myanmar&amp;category=22&amp;subcat-22=23&amp;subcat-29=0&amp;subcat-31=0&amp;subcat-35=0&amp;subcat-49=0&amp;subcat-56=0&amp;subcat-60=0&amp;subcat-80=0\">manuel Sph\u00e8re en birman<\/a>.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"\">Comment <a href=\"https:\/\/uat.spherestandards.org\/handbook\/how-to-order-the-sphere-handbook%20\">commander le manuel Sph\u00e8re<\/a> en d&rsquo;autres langues.<\/span><\/li>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;\u00e9dition de 2011 du manuel Sph\u00e8re vient d&rsquo;\u00eatre publi\u00e9e en birman (Myanmar). Avec cette nouvelle version, le manuel est d\u00e9sormais disponible en 25 langues. La traduction du manuel a&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5552","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5552"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5552\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}