{"id":5530,"date":"2017-01-19T00:00:00","date_gmt":"2017-01-18T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/dialoguer-avec-les-autorites-nationales-de-gestion-des-catastrophes-pour-qua%c2%80%c2%99elles-adoptent-les-standards-humanitaires\/"},"modified":"2018-11-02T15:19:26","modified_gmt":"2018-11-02T13:19:26","slug":"dialoguer-avec-les-autorites-nationales-de-gestion-des-catastrophes-pour-qua%c2%80%c2%99elles-adoptent-les-standards-humanitaires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/dialoguer-avec-les-autorites-nationales-de-gestion-des-catastrophes-pour-qua%c2%80%c2%99elles-adoptent-les-standards-humanitaires\/","title":{"rendered":"Dialoguer avec les Autorit\u00e9s nationales de gestion des catastrophes pour qu\u00e2\u0080\u0099elles adoptent les standards humanitaires"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

Le document de discussion Les standards Sph\u00e8re dans l’intervention humanitaire \u00e0 l’\u00e9chelle nationale<\/strong> entend comprendre et d\u00e9crire les occasions d’adapter les standards humanitaires internationaux \u00e0 un niveau r\u00e9gional, national ou local dans le cadre de la pr\u00e9paration \u00e0 une catastrophe ou de l’intervention lors d’une catastrophe.<\/p>\n

Ce document, qui englobe des \u00e9tudes de cas et des recommandations \u00e0 l’attention des professionnels humanitaires, est disponible en fran\u00e7ais, anglais et espagnol (une version en arabe sera prochainement disponible).<\/p>\n

\u00c9tant donn\u00e9 que les gouvernements sont en premi\u00e8re ligne pour ce qui est de la planification, de la prestation et de la gestion de l’aide humanitaire, ils mettent g\u00e9n\u00e9ralement en place des organismes sp\u00e9cialis\u00e9s (ou Autorit\u00e9s nationales de gestion des catastrophes\u00a0: National Disaster Management Authorities<\/em> – NDMA) qui sont charg\u00e9s de coordonner l’intervention lors de catastrophes et de renforcer les capacit\u00e9s en mati\u00e8re de r\u00e9silience lors de catastrophes.<\/p>\n

Lorsque les standards humanitaires ne sont pas bien connus des agents des NDMA, Sph\u00e8re se tourne vers les points focaux de pays pour encourager leur adoption dans le contexte local. Suite \u00e0 cette strat\u00e9gie, certaines NDMA de par le monde ont adopt\u00e9 des politiques et des lignes directrices qui font express\u00e9ment r\u00e9f\u00e9rence aux standards humanitaires internationaux comme ceux de Sph\u00e8re (le guide englobe une liste de 13 pays qui l’ont fait).<\/p>\n

L’un des avantages d’une approche de ce type est que les standards Sph\u00e8re clarifient les attentes sur le plan de la qualit\u00e9 concernant l’intervention humanitaire, renfor\u00e7ant ainsi la pr\u00e9paration avant une situation d’urgence. Ils am\u00e9liorent par ailleurs la coordination car, en g\u00e9n\u00e9ral, les gouvernements n’interviennent pas dans les situations d’urgence isol\u00e9ment, mais en collaboration avec une vari\u00e9t\u00e9 d’acteurs humanitaires nationaux et internationaux diff\u00e9rents.<\/p>\n

M\u00eame si les standards Sph\u00e8re – et d’autres standards qui s’en inspirent – sont universels, leur nature est aussi qualitative. Les indicateurs sont ouverts \u00e0 la contextualisation locale pour veiller \u00e0 ce qu’ils soient culturellement appropri\u00e9s et r\u00e9alistes. La contextualisation nationale peut consid\u00e9rablement accro\u00eetre le sentiment d’appropriation des standards.<\/p>\n

Mais la contextualisation des standards peut pr\u00e9senter des d\u00e9fis et demander du temps. C’est pourquoi la contextualisation se fait souvent au cas par cas durant une intervention en situation d’urgence. Cependant, la meilleure mani\u00e8re de mener un exercice national en vue d’adapter et de contextualiser les standards avant une situation d’urgence est de proc\u00e9der de mani\u00e8re participative et minutieuse.<\/p>\n

Le document de discussion Les standards Sph\u00e8re dans l’intervention humanitaire \u00e0 l’\u00e9chelle nationale<\/strong> englobe un \u00e9ventail de recommandations destin\u00e9es aux professionnels humanitaires qui m\u00e8nent un travail de plaidoyer aupr\u00e8s des NDMA et les aident \u00e0 adopter les standards au niveau national. Il englobe cinq br\u00e8ves \u00e9tudes de cas (Argentine, Chili, Chine, \u00c9quateur, Japon) qui illustrent diff\u00e9rentes mani\u00e8res de relever les d\u00e9fis et de profiter des occasions.<\/p>\n

Le contenu de ce document de discussion se base sur des \u00e9changes avec plusieurs points focaux et formateurs Sph\u00e8re, repr\u00e9sentants de NDMA et experts individuels dot\u00e9s d’une exp\u00e9rience importante de l’application des standards Sph\u00e8re dans une vari\u00e9t\u00e9 de situations li\u00e9es aux catastrophes et aux conflits.<\/p>\n

Avec ce document de discussion, le secr\u00e9tariat Sph\u00e8re souhaite encourager des contributions de quiconque est d’ores et d\u00e9j\u00e0 en contact avec des NDMA ou souhaitant se mettre en contact avec elles. Il souhaite par ailleurs recevoir des exemples suppl\u00e9mentaires de gouvernements qui travaillent avec les standards humanitaires, ainsi que des \u00e9tudes de cas qui pourraient soulever des questions non trait\u00e9es dans le document.<\/p>\n

Le principal public du document est constitu\u00e9 par les professionnels humanitaires et les points focaux Sph\u00e8re qui travaillent avec des agences gouvernementales. On esp\u00e8re qu’il sera aussi utile aux fonctionnaires gouvernementaux dot\u00e9s de responsabilit\u00e9s de gestion des catastrophes.<\/p>\n

Ce document entend poser les fondations pour un dialogue constructif afin de soutenir la contextualisation et l’adoption des standards internationaux dans les contextes nationaux.<\/p>\n<\/p>\n

  • T\u00e9l\u00e9charger Les standards Sph\u00e8re dans l’intervention humanitaire \u00e0 l’\u00e9chelle nationale<\/strong> (fran\u00e7ais<\/a>, anglais<\/a>, espagnol<\/a>).<\/li><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Il est bon pour les politiques et lignes directrices nationales de gestion des catastrophes de se baser sur les standards humanitaires internationaux pour les incorporer. Mais que faut-il pour…<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5530","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5530"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5530\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}