{"id":5528,"date":"2017-03-07T00:00:00","date_gmt":"2017-03-06T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/la-revision-du-manuel-sphere-a-bien-demarre\/"},"modified":"2018-11-02T15:19:24","modified_gmt":"2018-11-02T13:19:24","slug":"la-revision-du-manuel-sphere-a-bien-demarre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/la-revision-du-manuel-sphere-a-bien-demarre\/","title":{"rendered":"La r\u00e9vision du manuel Sph\u00e8re a bien d\u00e9marr\u00e9"},"content":{"rendered":"<div class=\"text-block\"><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/aLHMwkFft68?rel=0\" width=\"494\" height=\"278\"><\/iframe><\/p>\n<p>Ce premier atelier auquel ont particip\u00e9 les auteur-e-s et expert-e-s en charge du processus de r\u00e9vision du manuel a rassembl\u00e9 une trentaine d&rsquo;humanitaires dans le but de commencer la r\u00e9daction de l&rsquo;\u00e9dition 2018.<\/p>\n<p>Le cadre de travail, le processus et les \u00e9ch\u00e9ances \u00e9tant d\u00e9termin\u00e9s, la phase de consultations et de r\u00e9daction a pu d\u00e9marrer, et les contributions de toutes celles et ceux qui utilisent le manuel sont attendues.<\/p>\n<p>Les participant-e-s \u00e0 l&rsquo;atelier sont issu-e-s d&rsquo;ONG, d&rsquo;agences des Nations Unies et du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. Ces personnes-ressources des diff\u00e9rents secteurs de l&rsquo;aide humanitaire composent l&rsquo;\u00e9quipe de r\u00e9daction de la r\u00e9vision.<\/p>\n<p>Leur mission au cours des prochains mois sera de mener une \u00e9tude \u00e0 la fois exhaustive et participative aupr\u00e8s d&rsquo;utilisateur-trice-s des standards humanitaires Sph\u00e8re. L&rsquo;implication d&rsquo;une communaut\u00e9 diversifi\u00e9e d&rsquo;acteurs humanitaires professionnels actifs dans les groupes de travail et d&rsquo;\u00e9tude permettra d&rsquo;assurer que les voix des praticien-ne-s du monde entier soient entendues et incluses dans la r\u00e9vision.<\/p>\n<p>La F\u00e9d\u00e9ration internationale des Soci\u00e9t\u00e9s de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge \u00e0 Gen\u00e8ve a accueilli cet atelier du 31\u00a0janvier au 2\u00a0f\u00e9vrier.<\/p>\n<p>La prochaine version du manuel Sph\u00e8re demeurera ancr\u00e9e dans les principes humanitaires et centr\u00e9e sur l&rsquo;intervention en temps de crise. N\u00e9anmoins, il est clair que les standards se r\u00e9v\u00e8lent de plus en plus utiles au moment de la pr\u00e9paration aux d\u00e9sastres et lors du rel\u00e8vement post-crise.<\/p>\n<p>En prenant en compte les besoins d&rsquo;une gamme d\u00e9sormais plus \u00e9largie d&rsquo;utilisateur-trice-s, qui ne se limite plus aux seuls acteurs humanitaires traditionnels, la r\u00e9vision du manuel veillera \u00e0 conserver son r\u00f4le de source de r\u00e9f\u00e9rence pour les bonnes pratiques de l&rsquo;action humanitaire, tout en insistant sur l&rsquo;accessibilit\u00e9.<\/p>\n<p>Lors de l&rsquo;atelier de lancement, la directrice ex\u00e9cutive de Sph\u00e8re, Christine Knudsen a invit\u00e9 les membres de l&rsquo;\u00e9quipe de r\u00e9daction \u00e0 faire preuve d&rsquo;audace et de cr\u00e9ativit\u00e9. L&rsquo;objectif est s&rsquo;assurer que les standards r\u00e9vis\u00e9s refl\u00e8tent les importants changements que conna\u00eet le paysage de l&rsquo;action humanitaire, ainsi que la capacit\u00e9 d&rsquo;agir des personnes touch\u00e9es par une catastrophe ou un conflit.<\/p>\n<p>L&rsquo;\u00e9quipe de r\u00e9daction de la nouvelle version du manuel a abord\u00e9 diverses mani\u00e8res de prendre en charge la red\u00e9finition des standards universels, tout en rendant l&rsquo;information ais\u00e9ment accessible \u00e0 une communaut\u00e9 de plus en plus diverse de professionnel-le-s sur le terrain. Une nouvelle structure des standards a ainsi \u00e9t\u00e9 propos\u00e9e \u00e0 cette occasion.<\/p>\n<p>Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de tester une nouvelle pr\u00e9sentation simplifiant les actions cl\u00e9s, indicateurs, seuils et liens, de mani\u00e8re \u00e0 am\u00e9liorer la lisibilit\u00e9 de l&rsquo;orientation propos\u00e9e. Cette approche insistera ainsi sur l&rsquo;adaptation \u00e0 un contexte et viendra renforcer l&rsquo;importance \u00e0 accorder au standard minimum en lui-m\u00eame, plut\u00f4t qu&rsquo;aux seuls objectifs quantitatifs.<\/p>\n<p>De plus, l&rsquo;inclusion de la Norme humanitaire fondamentale dans son int\u00e9gralit\u00e9 permettra de mieux mettre en lien les principaux engagements, la redevabilit\u00e9, la protection et l&rsquo;orientation technique.<\/p>\n<p>Les le\u00e7ons tir\u00e9es du recours aux programmes de transferts d&rsquo;esp\u00e8ces et de la programmation en milieux urbains seront \u00e9galement int\u00e9gr\u00e9es au manuel. Et ce, sans n\u00e9gliger de souligner les notions d&rsquo;inclusion, de collaboration avec une diversit\u00e9 d&rsquo;acteurs (les militaires, les acteurs du d\u00e9veloppement, etc.) et d&rsquo;intervention lors de crises prolong\u00e9es.<\/p>\n<p>Les participant-e-s \u00e0 l&rsquo;atelier ont d\u00e9battu de plusieurs approches visant \u00e0 renforcer le r\u00f4le des donn\u00e9es factuelles dans l&rsquo;\u00e9laboration des standards, et se sont accord\u00e9-e-s sur des modes de documentation des processus de prises de d\u00e9cision et de cr\u00e9ation de liens avec ces donn\u00e9es factuelles.<\/p>\n<p>Deux partenariats viendront renforcer la capacit\u00e9 de Sph\u00e8re \u00e0 \u00e9largir la port\u00e9e de son action et \u00e0 b\u00e2tir la communaut\u00e9 des groupes qui la constituent.<\/p>\n<\/p>\n<p>L&rsquo;<a href=\"https:\/\/phap.org\" target=\"_blank\">Association internationale des professionnels de l&rsquo;aide humanitaire et de la protection<\/a> apportera son aide \u00e0 Sph\u00e8re pour la cr\u00e9ation de sondages et webinaires en ligne, dans le cadre du processus de consultation.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0L&rsquo;\u00e9quipe en charge de la r\u00e9vision est face \u00e0 un d\u00e9fi de taille extr\u00eamement stimulant\u00a0\u00bb, d\u00e9clarait Christine Knudsen. \u00ab\u00a0Les attentes sont immenses, l&rsquo;\u00e9ch\u00e9ancier est serr\u00e9, mais la richesse et la port\u00e9e de l&rsquo;expertise que nous avons pu r\u00e9unir est \u00e9poustouflante\u00a0\u00bb, ajoutait-elle, en remarquant que \u00ab\u00a0l&rsquo;\u00e9quipe de r\u00e9daction a \u00e0 sa disposition des centaines, voire des milliers, d&rsquo;ann\u00e9es d&rsquo;exp\u00e9rience humanitaire accumul\u00e9e.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0L&rsquo;atelier a permis aux participant-e-s de se souder en une r\u00e9elle \u00e9quipe unie derri\u00e8re une puissante vision commune\u00a0: mener la voie pour rendre les nouveaux standards de Sph\u00e8re plus pr\u00e9cis, plus judicieux et plus faciles \u00e0 utiliser en contexte, pour mieux r\u00e9pondre aux besoins des personnes aupr\u00e8s desquelles nous intervenons.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Les personnes d\u00e9sireuses de s&rsquo;impliquer dans le processus de r\u00e9vision des standards Sph\u00e8re disposent de plusieurs mani\u00e8res de le faire.<\/p>\n<\/p>\n<p>Les organisations et personnes qui souhaitent mener une consultation peuvent <a href=\"http:\/\/www.surveymonkey.com\/r\/SphereRevConsultFR\" target=\"_blank\">contacter le secr\u00e9tariat de Sph\u00e8re<\/a> pour \u00e9changer \u00e0 ce propos. Une bo\u00eete \u00e0 outils pour les consultations est disponible.<\/p>\n<\/p>\n<li>Rendez-vous sur <a href=\"https:\/\/uat.spherestandards.org\/sphere\/fr\/manuel\/reviser-les-standards-sphere\/\"><strong>SphereProject.org\/revision-FR<\/strong><\/a> pour en apprendre davantage et vous impliquer dans le processus de r\u00e9vision du manuel.<\/li>\n<p><li>Visionner le <a href=\"http:\/\/youtu.be\/aLHMwkFft68\" target=\"_blank\">r\u00e9sum\u00e9-vid\u00e9o de 4\u00a0minutes<\/a> (en anglais) sur l&rsquo;atelier de l&rsquo;\u00e9quipe de r\u00e9daction.\n<\/li><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La r\u00e9vision du manuel Sph\u00e8re a commenc\u00e9 par un atelier de trois jours rassemblant un groupe de professionnel-le-s de l&rsquo;intervention humanitaire d&rsquo;horizons diff\u00e9rents. Ce premier atelier auquel ont particip\u00e9&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5528","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5528"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5528\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}