{"id":5523,"date":"2017-07-13T00:00:00","date_gmt":"2017-07-12T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/revision-du-manuel-sphere-prochaines-etapes\/"},"modified":"2018-11-02T15:19:11","modified_gmt":"2018-11-02T13:19:11","slug":"revision-du-manuel-sphere-prochaines-etapes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/revision-du-manuel-sphere-prochaines-etapes\/","title":{"rendered":"R\u00e9vision du manuel Sph\u00e8re : prochaines \u00e9tapes"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

Plus de 600 praticien-ne-s humanitaires de plus de 80 pays ont d\u00e9j\u00e0 apport\u00e9 leurs contributions au processus de r\u00e9vision par l’interm\u00e9diaire des consultations et sondages en ligne qui viennent d’\u00eatre clos. L’\u00e9bauche a \u00e9t\u00e9 t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e depuis plus de 100 pays, et plus de 2 500 commentaires individuels ont \u00e9t\u00e9 transmis \u00e0 l’\u00e9quipe de r\u00e9vision.<\/p>\n

En plus de ces apports, 75 consultations en personne ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es dans 41 pays d’Afrique, des Am\u00e9riques, d’Asie, d’Australie, d’Europe et du Moyen-Orient. Les rapports et recommandations issus de ces consultations viennent \u00e9galement contribuer au processus de r\u00e9vision, et enrichir la seconde \u00e9bauche qui va maintenant \u00eatre pr\u00e9par\u00e9e.<\/p>\n

\u00ab Cette r\u00e9vision sera s\u00fbrement la plus participative de l’histoire du manuel Sph\u00e8re \u00bb, d\u00e9clare Christine Knudsen, directrice ex\u00e9cutive de Sph\u00e8re. \u00ab Nous sommes tr\u00e8s satisfait-e-s du large int\u00e9r\u00eat suscit\u00e9 par cette premi\u00e8re \u00e9bauche et le processus de consultation \u00bb, ajoute-t-elle.<\/p>\n

\u00ab Les apports de centaines de praticien-ne-s du monde entier nous aideront \u00e0 nous assurer que la nouvelle \u00e9dition r\u00e9vis\u00e9e du manuel refl\u00e8te les pratiques et exp\u00e9riences propres \u00e0 des contextes op\u00e9rationnels tr\u00e8s diff\u00e9rents. \u00bb<\/p>\n

La premi\u00e8re \u00e9bauche de la prochaine version des standards de Sph\u00e8re \u00e9tait disponible en anglais, et les contributions pouvaient \u00eatre transmises en arabe, espagnol et fran\u00e7ais \u00e9galement. Publi\u00e9e le 21 avril, l’\u00e9bauche a pu \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e et comment\u00e9e pendant 10 semaines enti\u00e8res.<\/p>\n

Les auteur-e-s principaux-ales et les \u00e9quipes de r\u00e9daction vont maintenant se baser sur les apports recueillis en ligne et lors des consultations en personne pour \u00e9laborer la seconde \u00e9bauche du manuel r\u00e9vis\u00e9, qui sera disponible en ligne pour \u00e9tude et validation au mois d’octobre prochain.<\/p>\n

\u00ab Nous reviendrons vers la communaut\u00e9 humanitaire du monde entier \u00e0 l’automne, pour partager avec elle le texte r\u00e9vis\u00e9 \u00e0 partir de ses commentaires \u00bb, pr\u00e9cise Mme Knudsen.<\/p>\n

\u00ab Nous attendons des praticien-ne-s qu’ils et elles nous aident \u00e0 valider le manuel avant sa publication l’an prochain. Cette \u00e9tape est essentielle, afin de nous assurer que nous proposions la meilleure compilation possible des pratiques mondiales et standards minimums de l’aide humanitaire. \u00bb<\/p>\n

La premi\u00e8re \u00e9bauche a commenc\u00e9 \u00e0 remanier les standards, passant d’un format bas\u00e9 sur un texte dense \u00e0 un style en tableaux, plus a\u00e9r\u00e9, desquels des indicateurs, seuils et objectifs sont tir\u00e9s. Cette nouvelle pr\u00e9sentation incite les lecteur-trice-s \u00e0 garder le contexte \u00e0 l’esprit au cours de la lecture.<\/p>\n

La mise en place d’une terminologie commune permet, en outre, d’assurer une meilleure coh\u00e9rence entre les diff\u00e9rents chapitres. Les th\u00e8mes moteurs des prochaines interventions humanitaires – tels que les programmes de transferts mon\u00e9taires, l’intervention en milieux urbains ou les questions d’ordre environnemental – ont \u00e9t\u00e9 regroup\u00e9s et sont int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 l’ensemble des chapitres.<\/p>\n

Le manuel dispose d\u00e9sormais \u00e9galement d’une introduction plus \u00e9toff\u00e9e, et la d\u00e9marche de la contextualisation des standards est d\u00e9crite et encourag\u00e9e.<\/p>\n

La premi\u00e8re \u00e9bauche du manuel r\u00e9vis\u00e9 est toujours en ligne, pour consultation uniquement<\/a>.<\/p>\n

La prochaine \u00e9dition du manuel Sph\u00e8re sera publi\u00e9e au cours du deuxi\u00e8me trimestre de 2018.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La r\u00e9vision en cours est tr\u00e8s probablement la plus participative de l’histoire du manuel Sph\u00e8re. Apr\u00e8s 10 semaines de consultations ouvertes et publiques sur la premi\u00e8re \u00e9bauche de r\u00e9vision,…<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5523","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5523"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5523\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}