{"id":5467,"date":"2015-10-14T00:00:00","date_gmt":"2015-10-13T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/enfrentar-los-retos-humanitarios-en-irak-a%c2%80%c2%93-hameed-kareem\/"},"modified":"2018-11-02T15:20:24","modified_gmt":"2018-11-02T13:20:24","slug":"enfrentar-los-retos-humanitarios-en-irak-a%c2%80%c2%93-hameed-kareem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/enfrentar-los-retos-humanitarios-en-irak-a%c2%80%c2%93-hameed-kareem\/","title":{"rendered":"Enfrentar los retos humanitarios en Irak \u00e2\u0080\u0093 Hameed Kareem"},"content":{"rendered":"

\"HameedCumplir con las normas de Esfera a veces puede ser todo un reto, pero a\u00fan as\u00ed son relevantes, dice Hameed Kareem<\/strong>. Foto: \u00a9 Bilal Jarekji \/ El Proyecto Esfera<\/em><\/p>\n

\u00abEn ese momento, todos nosotros tuvimos que abandonar nuestras casas, porque ten\u00edamos miedo del ej\u00e9rcito iraqu\u00ed, cuando regresaron para matarnos y torturarnos. Fue un desplazamiento masivo que afect\u00f3 a unos tres millones de kurdos,\u00bb recuerda Kareem.<\/p>\n

Cuando regres\u00f3 a casa, como joven licenciado universitario, comenz\u00f3 su vinculaci\u00f3n con el sector humanitario a trav\u00e9s de CARE Internacional. \u00abFue un per\u00edodo realmente muy dif\u00edcil. Las horas de trabajo eran muy largas y la distancias que ten\u00eda que recorrer muy grandes. En aquella \u00e9poca, mi familia me dijo que lo dejara. Pero yo dije \u2018No, me gusta.’ As\u00ed que me qued\u00e9, y de eso hace ya unos 24 a\u00f1os.\u00bb<\/p>\n

En la actualidad, Kareem es Director para Irak de International Relief and Development (IRD<\/a>). Su trabajo lo pone en contacto con refugiados sirios, las comunidades que los acogen y est\u00e1n soportando la carga de tener que compartir unos recursos limitados, y con organismos locales que responden a las necesidades de las minor\u00edas religiosas.<\/p>\n

Kareem vive en Erbil, la capital del Kurdist\u00e1n Iraqu\u00ed, donde una parte importante del trabajo de IRD consiste en asistir a personas que han sido internamente desplazadas al huir del grupo Estado Isl\u00e1mico.<\/p>\n

\u00abHemos construido un campamento de 1.500 tiendas de campa\u00f1a con toda la infraestructura, y ahora estamos expandi\u00e9ndolo para recibir a unas 500 familias adicionales,\u00bb dice Kareem. El campamento, conocido como Laylan, se ubica a unos 20 kil\u00f3metros al sudeste de la ciudad de Kirkuk.<\/p>\n

El compromiso de Kareem con los principios y las normas Esfera data de la primera edici\u00f3n del Manual Esfera. \u00abMe interes\u00f3 desde la primera vez que lo vi, en 1998,\u00bb recuerda. Y en lo que parece ser una trayectoria t\u00edpica para un profesional de Esfera, su compromiso inicial ha continuado a lo largo de su carrera profesional y en diferentes organizaciones humanitarias.<\/p>\n

Kareem utiliz\u00f3 el manual durante su trabajo con UNICEF en 2000-3; ofreci\u00f3 capacitaci\u00f3n en normas Esfera a ONGs locales mientras trabajaba para el Comit\u00e9 Internacional de Rescate en 2003; y capacit\u00f3 a personal del gobierno y de ONGs internacionales como miembro del equipo de IRD tras asistir a un curso de capacitaci\u00f3n de capacitadores en T\u00fanez en 2009.<\/p>\n

\u00abEsfera es una herramienta muy buena que te ayuda a alcanzar un entendimiento com\u00fan con los beneficiarios, el gobierno, otros organismos e incluso dentro de tu mismo equipo. \u00c9sta es una de las formas en que las normas m\u00ednimas son \u00fatiles,\u00bb dice Kareem.<\/p>\n

De ah\u00ed que en estos momentos IRD est\u00e9 traduciendo el Manual Esfera al kurdo, como parte de sus programas de respuesta a emergencias y fortalecimiento de la capacidad de organizaciones comunitarias. Kareem espera que la versi\u00f3n en kurdo del Manual est\u00e9 lista para mediados de 2016.<\/p>\n

Sin embargo, \u00e9l tambi\u00e9n reconoce que \u00abcumplir con las normas Esfera a veces puede ser todo un reto.\u00bb Por ejemplo, cuando el grupo Estado Isl\u00e1mico atac\u00f3 a la minor\u00eda yazidi en agosto de 2014, el flujo de personas desplazadas fue abrumador. \u00abEn una ciudad como Dohuk, lleg\u00f3 a haber una persona desplazada por cada persona de la comunidad local.\u00bb<\/p>\n

Bajo unas condiciones incre\u00edblemente precarias, no hab\u00eda forma de cumplir con las normas Esfera. \u00abTen\u00edamos dos, tres familias compartiendo una tienda de campa\u00f1a. Pod\u00edamos distribuir solamente pan y agua a personas que en otras circunstancias solo habr\u00edan recibido una comida al d\u00eda. El gobierno, los organismos de la ONU, las ONG internacionales, todos pusieron todo su empe\u00f1o, pero las necesidades fueron tan abrumadoras que no pod\u00edan afrontarse,\u00bb recuerda Kareem.<\/p>\n

\u00abEst\u00e1 claro que se trata de un problema de financiaci\u00f3n insuficiente, pero tambi\u00e9n se trata de que la situaci\u00f3n es demasiado dura,\u00bb a\u00f1ade Kareem. \u00abAs\u00ed que hubo per\u00edodos en los que, previo acuerdo con nuestros donantes, nos centramos en mantener vivas a las personas, en evitar que murieran de fr\u00edo o hambre.\u00bb<\/p>\n

Para Kareem, esto no quita ninguna relevancia a Esfera. Porque incluso en esas situaciones los valores esenciales de Esfera contin\u00faan guiando el trabajo humanitario: \u00abCreemos que cuando las personas se encuentran en una situaci\u00f3n de necesidad, tienen derecho a recibir apoyo, y nuestra misi\u00f3n es apoyarles y respetar su dignidad.\u00bb<\/p>\n

[Hameed Kareem<\/strong>\u00a0particip\u00f3 en el primer celebrado el 3 y 4 de mayo en Amm\u00e1n.]<\/em><\/p>\n

Conozca otros profesionales Esfera en Oriente Medio:\u00a0<\/p>\n

  • <\/strong><\/li>\n
  • <\/strong><\/li>\n
  • Profundizar la difusi\u00f3n de Esfera en Turqu\u00eda – Erdem G\u00fcler<\/strong><\/a><\/li>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Hameed Kareem sabe de primera mano qu\u00e9 significa necesitar asistencia humanitaria. Como miembro de la minor\u00eda kurda en Irak, \u00e9l y su familia fueron internamente desplazados bajo el r\u00e9gimen…<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5467","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5467"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5467\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}