{"id":5456,"date":"2016-07-08T00:00:00","date_gmt":"2016-07-07T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/estuvimos-en-estambul-y-nos-encontramos-con-el-mundo\/"},"modified":"2018-11-02T15:19:50","modified_gmt":"2018-11-02T13:19:50","slug":"estuvimos-en-estambul-y-nos-encontramos-con-el-mundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/estuvimos-en-estambul-y-nos-encontramos-con-el-mundo\/","title":{"rendered":"Estuvimos en Estambul y nos encontramos con el mundo…"},"content":{"rendered":"

Por Aninia Nadig<\/strong> (*)<\/em><\/p>\n

\"SphereEstar en medio de los miles de trabajadores humanitarios, funcionarios de la ONU, representantes gubernamentales y empresarios de todo el mundo reunidos en la Cumbre Humanitaria Mundial fue una experiencia intensa y estimulante – con el beneficio adicional de los muchos encuentros personales que tuvimos con quienes vinieron a vernos al pabell\u00f3n Esfera. A modo de ejemplo y entre otros, pudimos conversar con:<\/p>\n

  • funcionarios municipales de Turqu\u00eda que vinieron a hablar acerca de los retos que enfrentan en sus pueblos a lo largo de la frontera con Siria;<\/span><\/li>\n
  • profesionales humanitarios de Colombia, donde el gobierno est\u00e1 explorando las formas de trabajar de manera responsable para incluir a las diferentes partes en el proceso de paz y reconciliaci\u00f3n. Nos hablaron del inter\u00e9s que su gobierno ha manifestado por las normas Esfera;<\/span><\/li>\n
  • miembros de un grupo de j\u00f3venes voluntarios de Bar\u00e9in que quer\u00edan aprender acerca de las normas humanitarias;<\/span><\/li>\n
  • un funcionario del gobierno alem\u00e1n que enfatiz\u00f3 la importancia de capacitar en las normas a voluntarios de su pa\u00eds.<\/span><\/li>\n

    La cantidad y diversidad de esas conversaciones fue un signo claro de la importancia de Esfera para los socorristas de primera l\u00ednea, los legisladores, los defensores de los derechos humanos y los representantes gubernamentales. Tambi\u00e9n surgieron algunas oportunidades interesantes para identificar nuevos puntos focales.<\/p>\n

    Asimismo pudimos constatar que los iniciados por la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinaci\u00f3n de Asuntos Humanitarios (OCHA) en Gaziantep, Turqu\u00eda, para crear una red de capacitadores Esfera que trabajen en la respuesta en Siria est\u00e1n dando frutos evidentes, ya que muchos visitantes hab\u00edan sido capacitados en el contexto de esa iniciativa o sab\u00edan acerca de la misma.<\/p>\n

    Las capacitaciones dirigidas a voluntarios en Europa, donde se enfrentan importantes retos de migraci\u00f3n, fueron tambi\u00e9n un t\u00f3pico importante de varias conversaciones.<\/p>\n

    El hilo rojo de esas conversaciones y el n\u00facleo del Proyecto Esfera desde el inicio es el concepto de dignidad humana, que el Manual Esfera encarna para muchos de sus usuarios cada d\u00eda.<\/p>\n

    Todos tenemos un sentido claro de qu\u00e9 es la dignidad humana, pero a veces es dif\u00edcil traducirla en palabras y acciones. Las normas Esfera hacen precisamente eso: traducen la dignidad humana en acciones concretas, a la vez que siguen siendo la puerta de entrada al mundo de las normas. Ellas brindan una senda cuantificable que va desde los principios compartidos a la pr\u00e1ctica com\u00fan.<\/p>\n

    Dos representantes de organizaciones alemanas de j\u00f3venes voluntarios se mostraron entusiastas de poder explicar la importancia de la dignidad a sus miembros con la ayuda del Manual Esfera.<\/p>\n

    Nuestra \u00a0para promover la dignidad y la rendici\u00f3n de cuentas mediante caricaturas sigue teniendo un \u00e9xito rotundo. Cada vez m\u00e1s popular si no ya famosa, la ilustraci\u00f3n de una distribuci\u00f3n de trajes de conejo color rosa<\/a> ayuda realmente a comprender la idea de dignidad.<\/p>\n

    Dado que la pr\u00e1ctica humanitaria evoluciona a trav\u00e9s del tiempo, muchas iniciativas nuevas aspiran a que Esfera reconozca su investigaci\u00f3n o sus enfoques innovadores, ya se trate de cuidados paliativos en el \u00e1mbito humanitario, o programas inform\u00e1ticos de triangulaci\u00f3n global, o jardiner\u00eda urbana para refugiados.<\/p>\n

    El Manual Esfera<\/a>\u00a0es el lugar en donde muchas innovaciones son reconocidas, se convierten en buenas pr\u00e1cticas y son integradas al trabajo humanitario \u00abconvencional\u00bb. Este rol ser\u00e1 m\u00e1s importante todav\u00eda en la pr\u00f3xima revisi\u00f3n del Manual.<\/p>\n

    La presencia de Esfera en Estambul tambi\u00e9n incluy\u00f3 la participaci\u00f3n en dos eventos paralelos a la Cumbre.<\/p>\n

    En primer lugar, el evento paralelo organizado por el Proyecto Esfera, la Alianza CHS y el Grupo URD con el apoyo de los gobiernos suizo y dan\u00e9s se centr\u00f3 en la manera de alcanzar la calidad y la rendici\u00f3n de cuentas humanitarias a trav\u00e9s del uso de las normas.<\/p>\n

  • .<\/span><\/li>\n

    Otro momento importante fue un evento paralelo sobre la respuesta humanitaria en contextos urbanos, organizado por el Grupo de Referencia del Comit\u00e9 Permanente entre Organismos (IASC) sobre la Respuesta a los Retos Humanitarios en Zonas Urbanas.<\/p>\n

    Dado que todos los panelistas reconocieron los desaf\u00edos \u00fanicos que encierra la respuesta humanitaria en medios urbanos, Christine Knudsen, Directora del Proyecto Esfera, propuso dar un paso hacia la soluci\u00f3n: que Esfera proporcione una plataforma global para discutir y llegar a un consenso sobre los enfoques y las interpretaciones espec\u00edficas de las normas globales en medios urbanos.<\/p>\n

    Al igual que en otras ocasiones, el anuncio de la pr\u00f3xima revisi\u00f3n del Manual Esfera fue recibido positivamente. El p\u00fablico reconoci\u00f3 el est\u00edmulo potencial que dicha revisi\u00f3n aportar\u00e1 a las discusiones sobre la respuesta en medios urbanos.<\/p>\n

    Mientras Esfera estrecha lazos con sus , el pabell\u00f3n fue tambi\u00e9n una oportunidad para presentar el trabajo de esta \u00faltima. El inter\u00e9s mostrado fue considerable. Nos alegr\u00f3 mucho contar con Cathy Watson, Coordinadora del Proyecto de Directrices y normas de emergencia para el sector ganadero (LEGS), quien encarn\u00f3 este proyecto de cooperaci\u00f3n en Estambul.<\/p>\n

    Los comentarios y las preguntas de muchas personas que vinieron al pabell\u00f3n Esfera mostraron que trabajar con normas globales y coherentes tiene sentido para muchos. Las normas transmiten dignidad y derechos. Aportan metas y rumbos a las comunidades afectadas por desastres o conflictos y a socorristas de primera l\u00ednea, legisladores, gobiernos y donantes.<\/p>\n

    El sector privado, a nivel local como internacional, est\u00e1 participando cada vez m\u00e1s. Asimismo la respuesta humanitaria se moviliza hacia las zonas urbanas y las transferencias de efectivo est\u00e1n siendo una forma de respuesta m\u00e1s aceptada.<\/p>\n

    Con una atenci\u00f3n particular puesta en contextualizar la respuesta humanitaria, reafirmar los principios humanitarios y renovar el compromiso con la calidad y la rendici\u00f3n de cuentas, la Cumbre fue una gran oportunidad para explorar todo lo que las nuevas iniciativas de Esfera, incluida la pr\u00f3xima revisi\u00f3n del Manual, pueden contribuir a la acci\u00f3n humanitaria futura.<\/p>\n

    (*) Aninia Nadig<\/strong> es responsable de la Gesti\u00f3n de Promoci\u00f3n y de trabajo en Red en la oficina del Proyecto Esfera.<\/em><\/p>\n

  • Descargue los\u00a0Global Humanitarian Standards Partnership key messages and suggested commitments for the WHS<\/a>\u00a0(en ingl\u00e9s).<\/li>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Por Aninia Nadig (*) El pabell\u00f3n del Proyecto Esfera en la exhibici\u00f3n adjunta a la Cumbre Humanitaria Mundial fue un punto de encuentro para profesionales deseosos de mejorar la…<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5456","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5456"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5456\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}