{"id":5445,"date":"2016-12-06T00:00:00","date_gmt":"2016-12-05T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/como-ayudan-las-normas-humanitarias-a-centrar-la-atencion-en-las-minorias\/"},"modified":"2018-11-02T15:19:32","modified_gmt":"2018-11-02T13:19:32","slug":"como-ayudan-las-normas-humanitarias-a-centrar-la-atencion-en-las-minorias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/como-ayudan-las-normas-humanitarias-a-centrar-la-atencion-en-las-minorias\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo ayudan las normas humanitarias a centrar la atenci\u00f3n en las minor\u00edas"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Miembros de la minor\u00eda rohiny\u00e1 en el Estado de Rak\u00e1in, Myanmar. Las cl\u00ednicas m\u00f3viles proporcionadas por organizaciones humanitarias son su mejor oportunidad para acceder a servicios sanitarios b\u00e1sicos, ya que s\u00f3lo unos pocos centros sanitarios p\u00fablicos los aceptan. Foto \u00a9 Mathias Eick\/EU-ECHO.<\/em><\/p>\n

Por Christine Knudsen (*)<\/em><\/p>\n

He tenido el honor de presentar el trabajo de Esfera como panelista en el 9\u00ba Foro sobre Cuestiones de las Minor\u00edas del Consejo de Derechos Humanos, que tuvo lugar en Ginebra el 24 y 25 de noviembre pasado.<\/p>\n

Fue una se\u00f1al elocuente de la situaci\u00f3n actual de nuestro mundo el que la sesi\u00f3n de este Foro estuviera por primera vez dedicada a las minor\u00edas en situaciones de crisis humanitaria.<\/p>\n

A medida que las cifras de personas afectadas por desastre o conflicto alcanza nuevos m\u00e1ximos, las minor\u00edas en todo el mundo son objeto de abusos y acoso, forzadas a huir, e incluso matadas como estrategia de guerra en conflictos.<\/p>\n

En particular, el desplazamiento a menudo se desencadena debido a tensiones subyacentes no resueltas entre grupos mayoritarios y minoritarios, ya sean nacionales, \u00e9tnicos, religiosos o ling\u00fc\u00edsticos.<\/p>\n

Adem\u00e1s, las personas pobres se ven afectadas desproporcionadamente por los desastres naturales, y a su vez las minor\u00edas suelen ser desproporcionadamente pobres, lo cual lleva a vulnerabilidades exacerbadas.<\/p>\n

A pesar de que un poderoso marco internacional de leyes humanitarias, de refugiados y de desastres protege y establece derechos, sabemos bien que traducir esto en la pr\u00e1ctica para todas las personas afectadas es un trabajo complicado en todas las crisis<\/strong>.<\/p>\n

En 1997 profesionales humanitarios crearon Esfera precisamente para encarar este problema. Aunque comenz\u00f3 como un intento voluntario de definir normas comunes para promover la calidad y la rendici\u00f3n de cuentas dentro del sector humanitario, Esfera siempre ha situado este trabajo dentro de un marco m\u00e1s amplio legal, \u00e9tico e incluso moral.<\/p>\n

En su momento, Esfera represent\u00f3 un cambio fundamental, apart\u00e1ndose de la ayuda puramente caritativa basada en necesidades y desarrollando un enfoque basado en derechos, solidaridad y protecci\u00f3n de la dignidad humana, incluso en los entornos de crisis m\u00e1s dif\u00edciles.<\/p>\n

Esfera es, ante todo, una declaraci\u00f3n de derechos y deberes. Busca dar significado concreto a los conceptos de \u00abderecho a una vida digna\u00bb y \u00abderecho a la asistencia humanitaria\u00bb. Al fijar el contenido de estos derechos mediante normas establecidas conjuntamente, una comunidad diversa de profesionales logra ponerse de acuerdo sobre qu\u00e9 es una intervenci\u00f3n humanitaria de calidad. Nos permite ser transparentes y rendir cuentas.<\/p>\n

Las normas nos ayudan a crear previsibilidad y fortalecer la coordinaci\u00f3n de una amplia gama de actores en el gobierno, las ONGs e incluso actores militares y no estatales. Nos ayudan a pensar juntos en la evaluaci\u00f3n de necesidades, el dise\u00f1o y la evaluaci\u00f3n de programas, y a asegurarnos de que estamos operando de la manera m\u00e1s eficaz y oportuna posible. Nos ayudan a profesionalizar nuestro trabajo, fortalecer capacidades, incidir en las acciones de otros y encontrar puntos en com\u00fan para la acci\u00f3n.<\/p>\n

En resumen, las normas ayudan a traducir los principios y derechos en acciones y programas concretos.<\/p>\n

Entonces, \u00bfqu\u00e9 significa esto en la pr\u00e1ctica y qu\u00e9 significa para las minor\u00edas?<\/p>\n

En los documentos de referencia que apoyan la Carta Humanitaria -la piedra angular de sus normas- Esfera claramente pone \u00e9nfasis en el principio de no discriminaci\u00f3n, afirmando el derecho universal y de las minor\u00edas a disfrutar de su cultura, religi\u00f3n e idioma.<\/p>\n

Los Principios de protecci\u00f3n destacan vulnerabilidades espec\u00edficas de grupos religiosos o de minor\u00edas \u00e9tnicas. Y existe un llamamiento a considerar los riesgos espec\u00edficos de violencia de g\u00e9nero a los que pueden enfrentarse mujeres y ni\u00f1as que pertenecen a grupos minoritarios.<\/p>\n

Las normas sanitarias se\u00f1alan especialmente la necesidad de asegurar que el personal represente la diversidad de la poblaci\u00f3n a la que se sirve, lo cual incluye contratar a personal de grupos minoritarios.<\/p>\n

Las normas relacionadas con seguridad alimentaria y medios de subsistencia subrayan la importancia de asegurar el acceso a los mercados, incluyendo cuando \u00e9ste pueda estar restringido debido al clima pol\u00edtico y de seguridad y\/o a consideraciones culturales y religiosas que podr\u00edan restringir el acceso de las minor\u00edas a esos recursos.<\/p>\n

Mientras que esto dista mucho de ser exhaustivo, el principio humanitario subyacente de imparcialidad -proporcionar asistencia \u00fanicamente en base a la necesidad- requiere que los actores humanitarios consideren las necesidades espec\u00edficas de todas las personas afectadas por una crisis cuando determinan las prioridades.<\/p>\n

La exclusi\u00f3n de cualquier grupo de la ayuda humanitaria -o el fortalecimiento no intencionado de obst\u00e1culos a su acceso a tal ayuda- socava este principio fundamental y contribuye a la discriminaci\u00f3n en lugar de apoyar la recuperaci\u00f3n.<\/p>\n

Para progresar en la calidad y la rendici\u00f3n de cuentas humanitarias, la no discriminaci\u00f3n y la inclusi\u00f3n de todos los grupos vulnerables -especialmente los grupos minoritarios- es esencial.<\/p>\n

A la base de Esfera hay dos creencias fundamentales: que todos aquellos afectados por crisis tienen derecho a una vida digna y que deben tomarse todos los pasos posibles para aliviar el sufrimiento en estas crisis. Esto supone un enfoque inclusivo que tambi\u00e9n reconoce las vulnerabilidades y capacidades espec\u00edficas de las minor\u00edas.<\/p>\n

Aunque Esfera proporciona orientaci\u00f3n pr\u00e1ctica para hacer que este enfoque se haga realidad sobre el terreno, sabemos que siempre hay m\u00e1s trabajo que hacer para mejorar la acci\u00f3n humanitaria.<\/p>\n

Esfera revisar\u00e1 sus normas durante el pr\u00f3ximo a\u00f1o. Esta conversaci\u00f3n incluir\u00e1 miles de profesionales humanitarios, representantes de gobierno, organizaciones de la sociedad civil y otros actores para asegurar que un enfoque integrado e inclusivo surja m\u00e1s fuerte que nunca. Invito a cada uno de ustedes a unirse a esta conversaci\u00f3n y contribuir su voz, experiencia y recomendaciones.<\/p>\n

Juntos podemos construir una aplicaci\u00f3n cada vez m\u00e1s eficaz de los principios, los marcos legales, la evidencia y las buenas pr\u00e1cticas para mejorar las vidas de las personas que m\u00e1s lo necesitan.<\/p>\n

(*) Directora de Esfera.<\/em><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Christine Knudsen (*) Cuando ocurre un desastre es de suma importancia prestar especial atenci\u00f3n a la situaci\u00f3n de quienes pueden estar despose\u00eddos, expuestos a mayores riesgos y con…<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5445","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5445"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5445\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}