{"id":5438,"date":"2017-08-24T00:00:00","date_gmt":"2017-08-23T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/capacitacion-sobre-normas-esfera-y-de-inclusion-en-manila\/"},"modified":"2018-11-02T15:19:08","modified_gmt":"2018-11-02T13:19:08","slug":"capacitacion-sobre-normas-esfera-y-de-inclusion-en-manila","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/capacitacion-sobre-normas-esfera-y-de-inclusion-en-manila\/","title":{"rendered":"Capacitaci\u00f3n sobre normas Esfera y de inclusi\u00f3n en Manila"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\u00abLa inclusi\u00f3n asegura que nadie se quede atr\u00e1s, y nos recuerda que la respuesta humanitaria siempre est\u00e1 basada en el contexto; no existen soluciones \u00fanicas que se acomoden a todos los casos.\u00bb Aqu\u00ed puede ver una galer\u00eda de fotos<\/a>.<\/p>\n

Unos 20 participantes de varias organizaciones asistieron al curso que tuvo lugar del 24 al 28 julio en Manila. El curso se centr\u00f3 en las normas Esfera y en las Normas m\u00ednimas para la inclusi\u00f3n de la edad y la discapacidad en la acci\u00f3n humanitaria<\/a> del programa Desarrollo de la Capacidad en Envejecimiento y Discapacidad<\/a> (Age and Disability Capacity Building<\/em> o ADCAP, por su sigla en ingl\u00e9s).<\/p>\n

Los participantes representaban una variedad de grupos de inter\u00e9s, desde el gobierno al movimiento de la Cruz Roja o las organizaciones comunitarias y de personas discapacitadas, adem\u00e1s de ONGs nacionales e internacionales.<\/p>\n

\u00abHubo una buena mezcla de trabajadores de desarrollo y humanitarios, lo cual acort\u00f3 las distancias y promovi\u00f3 el di\u00e1logo entre ambos sectores,\u00bb dice el facilitador principal, Axel Schmidt, de la ONG alemana Arbeiter-Samariter-Bund<\/em><\/a> (ASB).<\/p>\n

\u00abTratamos de tener una diversidad de voces, incluyendo personas con discapacidades,\u00bb dice Schmidt. El \u00e9nfasis sobre la inclusi\u00f3n tambi\u00e9n se vio reflejado en el lema del evento: \u00abNada sobre nosotros sin nosotros\u00bb.<\/p>\n

Uno de los facilitadores del curso, el Dr. Benjamin \u00abJun\u00bb Bernandino, tiene movilidad reducida y asisti\u00f3 como participante al curso de capacitaci\u00f3n de capacitadores conjunto entre Esfera y ADCAP celebrado previamente en Katmand\u00fa en enero de 2017. Bernandino trabaja para Life Haven Centre for Independent Living<\/a><\/em>, una organizaci\u00f3n de personas con discapacidades.<\/p>\n

Para Schmidt, \u00abescuchar a un filipino de movilidad reducida que ha sido afectado por un desastre, o a un participante de edad que habla sobre las personas mayores y la protecci\u00f3n, es una manifestaci\u00f3n concreta del \u2018enfoque centrado en personas’.\u00bb<\/p>\n

\u00abTambi\u00e9n pedimos al asistente personal de Bernandino y a otro participante que cuida de una persona ciega que compartieran sus opiniones personales acerca de su situaci\u00f3n,\u00bb dice Schmidt. \u00abPensamos que era muy importante que \u2018subieran al escenario’ porque a menudo se pasa por alto a los asistentes personales y a los cuidadores.\u00bb<\/p>\n

\u00abEste curso mejor\u00f3 mis conocimientos y destrezas en materia de inclusi\u00f3n, un tema que deber\u00eda ser obligatorio para los actores humanitarios\u00bb, coment\u00f3 un participante. Otro participante a\u00f1adi\u00f3: \u00abLa inclusi\u00f3n asegura que nadie se quede atr\u00e1s, y nos recuerda que la respuesta humanitaria siempre est\u00e1 basada en el contexto; no existen soluciones \u00fanicas que se acomoden a todos los casos.\u00bb<\/p>\n

Adem\u00e1s de desarrollar las destrezas de los participantes, el curso brind\u00f3 una oportunidad para la interacci\u00f3n entre participantes, quienes compartieron ideas acerca de actividades de capacitaci\u00f3n posteriores. \u00abASB permanecer\u00e1 en contacto con los participantes, anim\u00e1ndolos a materializar esas ideas e implementar las normas Esfera y las normas de inclusi\u00f3n de personas de edad y con discapacidad en su trabajo,\u00bb promete Schmidt.<\/p>\n

\u00abEl curso en s\u00ed fue muy inclusivo y sensibiliz\u00f3 a los participantes en cuanto a las necesidades de otras personas,\u00bb coment\u00f3 un participante. \u00abEs importante crear conciencia acerca de la inclusividad y abogar por ella dentro de nuestras organizaciones,\u00bb dado que esto es parte del \u00abverdadero significado del \u2018derecho a una vida digna’.\u00bb<\/p>\n

El curso fue financiado por Aktion Deutschland Hilft<\/em><\/a> y se realiz\u00f3 como parte del Programa de Resiliencia Comunitaria en Filipinas de ASB.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un curso de capacitaci\u00f3n de capacitadores enfocado conjuntamente en las normas Esfera y en las normas de inclusi\u00f3n para personas discapacitadas y de edad tuvo lugar en Filipinas. Su…<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5438","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5438"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5438\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}