{"id":5426,"date":"2011-03-03T00:00:00","date_gmt":"2011-03-02T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/lanzan-manual-esfera-edicion-2011-en-30-eventos-alrededor-del-mundo\/"},"modified":"2018-11-06T12:15:52","modified_gmt":"2018-11-06T10:15:52","slug":"lanzan-manual-esfera-edicion-2011-en-30-eventos-alrededor-del-mundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/lanzan-manual-esfera-edicion-2011-en-30-eventos-alrededor-del-mundo\/","title":{"rendered":"Lanzan Manual Esfera edicion 2011 en 30 eventos alrededor del mundo"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

\u00abLas normas Esfera se han convertido en las normas por excelencia en materia de asistencia humanitaria\u00bb, dijo la Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas, Valerie Amos, durante la presentaci\u00f3n de la edici\u00f3n 2011 del Manual Esfera en la ciudad de Nueva York. El 14 de abril la versi\u00f3n inglesa del Manual Esfera fue presentada en una docena de pa\u00edses.<\/p>\n

Desde los Estados Unidos hasta la India, pasando por Sud\u00e1frica y Pakist\u00e1n, Australia, Kenya o Suiza, el Manual Esfera Carta Humanitaria y Normas m\u00ednimas de respuesta humanitaria<\/strong> fue presentado en cerca de 30 eventos<\/a>\u00a0en todo el mundo.<\/p>\n

\u00abTenemos que dejar mucho m\u00e1s claro que existe una rendici\u00f3n de cuentas, tanto ante las personas afectadas como ante los donantes\u00bb, dijo Amos. \u00abPuesto que nuestro trabajo consiste en defender los derechos de quienes nos necesitan, debe poder superar un examen pormenorizado. Las normas [Esfera] constituyen un marco m\u00ednimo de referencia que todos debemos esforzarnos en respetar\u00bb, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n

\u00abGracias a esta edici\u00f3n actualizada, Esfera se mantiene a la vanguardia de la reflexi\u00f3n sobre rendici\u00f3n de cuentas\u00bb, dijo Matthias Schmale, Subsecretario General de la Federaci\u00f3n Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, durante el lanzamiento del Manual en Ginebra.<\/p>\n

Schmale recalc\u00f3 el valor de las normas m\u00ednimas Esfera como \u00abcontribuci\u00f3n clave a la hora de dialogar con los nuevos actores de la respuesta humanitaria que no se gu\u00edan necesariamente por el imperativo humanitario, como los militares y el sector privado\u00bb. Y a\u00f1adi\u00f3: \u00abEstamos decididos a aplicarlas en la medida de lo posible, e instamos a todos los dem\u00e1s actores humanitarios a hacer lo propio, en beneficio de las personas vulnerables que necesitan ayuda.\u00bb<\/p>\n

Ton van Zutphen, Presidente de la Mesa Directiva del Proyecto Esfera y Director para Respuestas de Emergencia de World Vision International, comparti\u00f3 con los participantes en el lanzamiento de Ginebra su reciente experiencia en Hait\u00ed, donde decenas de miles de personas acudieron a realizar labores humanitarias tras el terremoto.<\/p>\n

\u00abAcabo de regresar de Hait\u00ed, donde he participado en varios cursos de capacitaci\u00f3n sobre las normas Esfera\u00bb, dijo van Zutphen. \u00abFue un verdadero placer comprobar cu\u00e1ntas ganas ten\u00edan esos hombres y mujeres de recibir informaci\u00f3n\u00bb sobre la manera de llevar a cabo una respuesta humanitaria \u00abm\u00e1s responsable y transparente, y tambi\u00e9n sobre c\u00f3mo mejorar su calidad\u00bb.<\/p>\n

Van Zutphen subray\u00f3 que la revisi\u00f3n del Manual Esfera fue un proceso de colaboraci\u00f3n amplio y consultivo. \u00abCon esta nueva edici\u00f3n, conf\u00edo en que se ofrezca un servicio importante a un grupo creciente de profesionales deseosos de mejorar la calidad de su trabajo en las respuestas a emergencias\u00bb, afirm\u00f3.<\/p>\n

\u00abLa revisi\u00f3n del Manual llega en un momento oportuno, cuando el panorama humanitario est\u00e1 en r\u00e1pida transformaci\u00f3n\u00bb, dijo Jorge Nu\u00f1o Mayer, Secretario General de C\u00e1ritas Europa. Hablando en Bruselas, Nu\u00f1o Mayer se\u00f1al\u00f3 que \u00abla ayuda humanitaria y sus principios subyacentes de independencia, no discriminaci\u00f3n e imparcialidad, recogidos en la Carta Humanitaria de Esfera, se ven cada vez m\u00e1s amenazados y socavados por un enfoque global de pol\u00edtica y seguridad frente a las crisis y los desastres\u00bb.<\/p>\n

\u00abEsfera es una norma para C\u00e1ritas y la comunidad humanitaria, y representa una mejora radical del nivel de la respuesta humanitaria en los \u00faltimos 10 a 15 a\u00f1os\u00bb, dijo Nu\u00f1o Mayer. \u00abDe ahora en adelante, el desaf\u00edo consistir\u00e1 en utilizar activamente los conocimientos que se han difundido de forma tan amplia en el sector y se han incorporado en este Manual, y respetar firmemente los principios humanitarios en los que se asienta y por los que se gu\u00eda nuestro enfoque\u00bb, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n

En breve, en m\u00e1s idiomas<\/strong><\/em>
El lanzamiento de las versiones alemana, \u00e1rabe, espa\u00f1ola, francesa y rusa del Manual tendr\u00e1 lugar el 23 de junio o la semana subsiguiente. Se puede consultar la lista provisional de eventos previstos aqu\u00ed . No dude en ponerse en contacto con la oficina de Esfera si su organizaci\u00f3n est\u00e1 interesada en llevar a cabo un evento de lanzamiento en su pa\u00eds.<\/p>\n

Se est\u00e1n negociando acuerdos para la traducci\u00f3n del Manual a otros idiomas. Se espera que el Manual se traduzca, entre otros idiomas, al bahasa, al hindi y al portugu\u00e9s.<\/p>\n<\/p>\n

En el Manual de Esfera se exponen ciertos principios compartidos y un conjunto de normas m\u00ednimas universales aplicables a los sectores b\u00e1sicos de toda respuesta humanitaria: agua y saneamiento, alimentaci\u00f3n, refugios y cuidados de salud.<\/p>\n

La piedra angular del Manual es la Carta Humanitaria, en la que se describen los principios fundamentales por los que se rige la acci\u00f3n humanitaria, y se reconoce el derecho de las poblaciones afectadas a una vida digna, a la protecci\u00f3n y a la asistencia. Las normas m\u00ednimas y los indicadores reflejan las mejores pr\u00e1cticas del sector y constituyen la expresi\u00f3n pr\u00e1ctica de esos principios b\u00e1sicos.<\/p>\n

Para la edici\u00f3n 2011 la Carta Humanitaria ha sido completamente revisada, y se han modificado y reestructurado considerablemente varias normas.<\/p>\n

En la nueva edici\u00f3n se hace m\u00e1s hincapi\u00e9 en la protecci\u00f3n y la seguridad de las poblaciones afectadas. Se tratan temas emergentes como el cambio clim\u00e1tico, la reducci\u00f3n de riesgos de desastre, los desastres en entornos urbanos, la educaci\u00f3n y la recuperaci\u00f3n temprana de los servicios, los medios de sustento y la capacidad de gobernanza en las comunidades afectadas. Entender y apoyar las respuestas locales a los desastres resulta prioritario, y as\u00ed se refleja en todo el Manual, en el que tambi\u00e9n se pone de relieve la necesidad de reforzar las capacidades de los actores locales.<\/p>\n

En la amplia revisi\u00f3n que precedi\u00f3 a la edici\u00f3n 2011 participaron numerosas personas y organizaciones del sector humanitario, incluidos varios organismos de las Naciones Unidas.<\/p>\n

El Manual de Esfera fue creado por un grupo de organizaciones humanitarias no gubernamentales y por el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. Desde la publicaci\u00f3n de la primera edici\u00f3n provisoria, en 1998, ha sido traducido a m\u00e1s de 20 idiomas, lo que lo convierte en el conjunto de normas de respuesta humanitaria m\u00e1s conocido y reconocido a escala internacional.<\/p><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abLas normas Esfera se han convertido en las normas por excelencia en materia de asistencia humanitaria\u00bb, dijo la Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas, Valerie…<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-5426","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sphere-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5426"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9315,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5426\/revisions\/9315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}