{"id":5422,"date":"2011-05-18T00:00:00","date_gmt":"2011-05-17T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/el-lanzamiento-del-manual-prueba-de-la-vitalidad-de-esfera-india\/"},"modified":"2018-11-06T12:15:51","modified_gmt":"2018-11-06T10:15:51","slug":"el-lanzamiento-del-manual-prueba-de-la-vitalidad-de-esfera-india","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/el-lanzamiento-del-manual-prueba-de-la-vitalidad-de-esfera-india\/","title":{"rendered":"El lanzamiento del Manual, prueba de la vitalidad de Esfera India"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

\u00abLos trabajadores humanitarios de todo el mundo se han comprometido a reafirmar y reiterar la importancia de la Carta Humanitaria [y a] proteger los derechos de las personas para garantizar una vida digna a quienes se vean afectados por una crisis humanitaria\u00bb, dijo el Presidente de Esfera India, M. N. Prusty, durante el lanzamiento del Manual en Nueva Delhi, la capital del pa\u00eds.<\/p>\n

Esfera India es una coalici\u00f3n nacional de organizaciones humanitarias en la que participan instituciones gubernamentales y organismos de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales y redes internacionales y nacionales. Esfera India facilita la coordinaci\u00f3n, la capacitaci\u00f3n y el fortalecimiento de capacidades a nivel interinstitucional, y promueve la colaboraci\u00f3n en materia de sensibilizaci\u00f3n.<\/p>\n

En los \u00faltimos ocho a\u00f1os, Esfera India ha ido evolucionando hasta convertirse en \u00abuna coalici\u00f3n humanitaria fuerte e inclusiva\u00bb, dijo el Presidente de la Mesa Directiva de Esfera, Ton van Zutphen, en una carta en la que reconoce y encomia \u00ablos esfuerzos desplegados por Esfera India para promover el proceso de Esfera\u00bb en ese pa\u00eds.<\/p>\n

Esfera India ha contribuido a la revisi\u00f3n del Manual por medio de un proceso consultivo a nivel nacional. Tambi\u00e9n ha empezado a traducir la edici\u00f3n de 2011 del Manual a varios idiomas vern\u00e1culos de ese pa\u00eds. \u00abSe pueden extraer muchas lecciones de la experiencia de Esfera India\u00bb, dijo van Zutphen.<\/p>\n

Durante el lanzamiento en Delhi, el alcalde Gen. J. K. Bansal, miembro de la entidad nacional de gesti\u00f3n de desastres de la India, expres\u00f3 el agradecimiento del Gobierno por la forma en que Esfera India ha reunido a los actores clave del sector humanitario en una plataforma com\u00fan de coordinaci\u00f3n y colaboraci\u00f3n.<\/p>\n

Para Rayappa Kancharla, Vicepresidente de Esfera India, el desaf\u00edo que tiene ahora ante s\u00ed el Manual de Esfera es \u00abcobrar vida\u00bb. Para Kancharla, la mejor manera de responder a este desaf\u00edo es mediante dos acciones clave: la personalizaci\u00f3n y la localizaci\u00f3n. \u00abUna vez que se toma conciencia de ello, esto se convierte en un libro de esperanza\u00bb, dijo Kancharla.<\/p>\n

En el Manual de Esfera Carta Humanitaria y Normas m\u00ednimas de respuesta humanitaria se establecen unos principios comunes y un conjunto de normas m\u00ednimas reconocidas universalmente en relaci\u00f3n con los cuatro elementos que permiten salvar vidas durante una respuesta humanitaria: el agua y el saneamiento, la alimentaci\u00f3n, los refugios y los cuidados de salud.<\/p>\n

La piedra angular del Manual es la Carta Humanitaria, que describe los principios esenciales por los que se rige la acci\u00f3n humanitaria y en la que se afirma el derecho de la poblaci\u00f3n a una vida digna, a la protecci\u00f3n y a la asistencia. Las normas m\u00ednimas son una rese\u00f1a de las mejores pr\u00e1cticas del sector y constituyen la expresi\u00f3n pr\u00e1ctica de esos principios.<\/p>\n

Se puede descargar un informe completo sobre el lanzamiento del Manual en Nueva Delhi aqu\u00ed<\/a>\u00a0(PDF, 1.13 Mb), as\u00ed como un informe sobre los otros 14 lanzamientos del Manual en la India <\/a>aqu\u00ed<\/a>\u00a0(PDF, 0.8 Mb).<\/p>\n

Sitio Web de Esfera India:
http:\/\/www.sphereindia.org.in<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abLos trabajadores humanitarios de todo el mundo se han comprometido a reafirmar y reiterar la importancia de la Carta Humanitaria [y a] proteger los derechos de las personas para…<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-5422","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sphere-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5422"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5422\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9311,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5422\/revisions\/9311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5422"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}