{"id":5417,"date":"2011-07-22T00:00:00","date_gmt":"2011-07-21T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/socorristas-haitianos-asumen-tareas-de-promocion-de-las-normas-minimas-esfera\/"},"modified":"2018-11-06T12:15:50","modified_gmt":"2018-11-06T10:15:50","slug":"socorristas-haitianos-asumen-tareas-de-promocion-de-las-normas-minimas-esfera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/socorristas-haitianos-asumen-tareas-de-promocion-de-las-normas-minimas-esfera\/","title":{"rendered":"Socorristas haitianos asumen tareas de promoci\u00f3n de las normas m\u00ednimas Esfera"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

El nuevo grupo est\u00e1 integrado por miembros del personal del Departamento de Protecci\u00f3n Civil de Hait\u00ed y de organizaciones humanitarias nacionales e internacionales que trabajan en el pa\u00eds. El nuevo grupo quedar\u00e1 registrado como asociaci\u00f3n local.<\/p>\n

\u00abNuestro grupo mantendr\u00e1 viva la llama mediante la promoci\u00f3n de las normas de Esfera entre las organizaciones humanitarias nacionales e internacionales que trabajan en Hait\u00ed,\u00bb dicen Rose Luce Cadot y Mimose Jeune, dos integrantes del nuevo grupo.<\/p>\n

\u00abEn calidad de trabajadores humanitarios, nuestro trabajo consiste en ayudar a las v\u00edctimas y en aliviar sus sufrimientos. Antes de Esfera, prest\u00e1bamos un servicio. Hoy, nos concentramos en las personas a las que prestamos asistencia y en el respeto total de su dignidad. Con Esfera, nos hemos comprometido a prestar servicios a la poblaci\u00f3n respetando su dignidad.\u00bb<\/p>\n

El nuevo grupo de trabajo se propone seguir mejorando la calidad y la rendici\u00f3n de cuentas en la labor humanitaria en Hait\u00ed, mediante el fomento de actividades de aprendizaje encaminadas a poner en pr\u00e1ctica el Manual del Proyecto Esfera: Carta Humanitaria y normas m\u00ednimas para la respuesta humanitaria.<\/p>\n

Subrayando que \u00abtodos los miembros del grupo son instructores que est\u00e1n sumamente ocupados durante la temporada de ciclones\u00bb, Cadot y Jeune dijeron que \u00abser\u00eda fabuloso\u00bb contar con una financiaci\u00f3n adicional para sufragar los gastos administrativos durante los seis meses siguientes. A la luz de la labor del Proyecto Esfera en Hait\u00ed, en la evaluaci\u00f3n del proyecto se recomend\u00f3 que las organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales apoyaran el nuevo grupo.<\/p>\n

El proyecto de fortalecimiento de la capacidad -representado hasta hace poco por Rosario Iraola- se inici\u00f3 en Hait\u00ed poco despu\u00e9s del terremoto del 12 de enero de 2010 y se ejecut\u00f3 hasta fines de mayo de 2011. Se utiliz\u00f3 para proporcionar capacitaci\u00f3n b\u00e1sica sobre las normas de Esfera, y su aplicaci\u00f3n, a casi 600 trabajadores humanitarios, muchos de ellos principiantes en el sector humanitario. Al evaluar la capacitaci\u00f3n recibida, la mayor\u00eda de los participantes recomendaron hacer extensiva esa formaci\u00f3n a todos los actores que intervienen ante la crisis en Hait\u00ed -las ONG, los organismos estatales, los medios de informaci\u00f3n y la sociedad civil-.<\/p>\n

El despliegue de servicios de apoyo de Esfera para el fortalecimiento de la capacidad tiene por objeto mejorar la calidad y la rendici\u00f3n de cuentas en la intervenci\u00f3n humanitaria en Hait\u00ed. Se concede prioridad a la consolidaci\u00f3n de los conocimientos locales y al fortalecimiento de la capacidad para llevar a la pr\u00e1ctica las normas m\u00ednimas y la Carta Humanitaria. El \u00faltimo despliegue de estos servicios tuvo lugar en Hait\u00ed (febrero de 2010 a mayo de 2011) y en Myanmar (con motivo del cicl\u00f3n Nargis, en 2008) en respuesta a la solicitud de organizaciones que trabajan en el terreno.<\/p>\n<\/p>\n

\u00abSuscitar mayor concienciaci\u00f3n sobre el derecho a vivir con dignidad,\u00bb responde Rosario Iraola cuando se le pregunta acerca de sus logros durante los diez meses que trabaj\u00f3 como coordinadora de las actividades de fortalecimiento de la capacidad en Hait\u00ed en relaci\u00f3n con el Proyecto Esfera.<\/p>\n

\u00abEl aspecto m\u00e1s dif\u00edcil de mi labor era convencer a las organizaciones humanitarias de la necesidad de formar a su personal acerca de las normas humanitarias de Esfera,\u00bb se\u00f1ala Iraola. \u00abAnte el contexto y la magnitud del desastre, las personas estaban inmersas en una din\u00e1mica que dejaba poco margen para la formaci\u00f3n y el fortalecimiento de la capacidad. As\u00ed, me dediqu\u00e9 a propugnar la necesidad de formar al personal humanitario incluso en medio de la vor\u00e1gine de actividades de intervenci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

Para Rosario Iraola es estimulante que un grupo local de trabajadores humanitarios haya decidido promover las normas m\u00ednimas de Esfera despu\u00e9s de su partida.<\/p>\n

\u00abA pesar de los retos asociados a la naturaleza urbana del desastre y a los problemas estructurales, sociales y econ\u00f3micos del pa\u00eds, el hecho de que trabajadores humanitarios locales hayan establecido este grupo para promover la formaci\u00f3n y la aplicaci\u00f3n de las normas de Esfera indica que este proyecto es pertinente en el contexto de Hait\u00ed y \u00e9se es el mayor logro que hubi\u00e9semos podido desear,\u00bb dice la se\u00f1ora Iraola.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Al concluir su misi\u00f3n en Hait\u00ed, Rosario Iraola, la coordinadora del Proyecto Esfera en ese pa\u00eds, ha transferido la responsabilidad de la promoci\u00f3n de las normas m\u00ednimas de Esfera…<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-5417","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sphere-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5417"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9306,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5417\/revisions\/9306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}