{"id":5400,"date":"2012-03-22T00:00:00","date_gmt":"2012-03-21T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/trabajo-y-sensibilizacion-sobre-calidad-y-rendicion-de-cuentas-humanitarias-en-asia\/"},"modified":"2018-11-06T12:15:47","modified_gmt":"2018-11-06T10:15:47","slug":"trabajo-y-sensibilizacion-sobre-calidad-y-rendicion-de-cuentas-humanitarias-en-asia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/trabajo-y-sensibilizacion-sobre-calidad-y-rendicion-de-cuentas-humanitarias-en-asia\/","title":{"rendered":"Trabajo y sensibilizaci\u00f3n sobre calidad y rendici\u00f3n de cuentas humanitarias en Asia"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Una trabajadora del Servicio Mundial de Iglesias – Pakist\u00e1n\/Afganist\u00e1n habla acerca de la distribuci\u00f3n de alimentos con las mujeres afectadas por las inundaciones de 2010. Malamjaba Union Council, Swat. \u00a9 CWS-P\/A.<\/p>\n

El Servicio Mundial de Iglesias – Pakist\u00e1n\/Afganist\u00e1n<\/a> (CWS-P\/A, por su sigla en ingl\u00e9s) desempe\u00f1a una intensa labor en el campo de la ayuda humanitaria y respondi\u00f3 ofreciendo orientaci\u00f3n y capacitaci\u00f3n, as\u00ed como asistencia t\u00e9cnica y recursos, a las ONG locales, nacionales e internacionales, a los patrocinadores, a los organismos de Naciones Unidas y a las comunidades locales.<\/p>\n

En 2011, CWS P\/A ayud\u00f3 a proporcionar capacitaci\u00f3n sobre las normas y los principios de Esfera a unos 460 trabajadores humanitarios de Pakist\u00e1n y Afganist\u00e1n. Algunos cursos fueron iniciados y organizados por CWS-P\/A, mientras que otros se llevaron a cabo previa petici\u00f3n de organizaciones humanitarias tales como HelpAge Islamabad y OXFAM-GB.<\/p>\n

Como parte de los esfuerzos para adaptar las capacitaciones al contexto, a menudo a nivel de distrito o de provincia, y a las necesidades de sus destinatarios, se trat\u00f3 de impartir las capacitaciones en el idioma local siempre que fuera posible.<\/p>\n

Tomando en cuenta todas las actividades de capacitaci\u00f3n llevadas a cabo en 2011, el total de trabajadores humanitarios capacitados por CWS-P\/A asciende a 1.130.<\/p>\n

Un ejemplo de actividad llevada a cabo es el taller de dos d\u00edas sobre \u00abLecciones aprendidas sobre calidad y rendici\u00f3n de cuentas\u00bb que tuvo lugar en Islamabad con la participaci\u00f3n de las casi 30 organizaciones involucradas en la respuesta humanitaria a las inundaciones.<\/p>\n

Ese evento, celebrado bajo los auspicios de CWS-P\/A, ofreci\u00f3 a los trabajadores humanitarios dedicados a la calidad y la rendici\u00f3n de cuentas una oportunidad de compartir sus experiencias pr\u00e1cticas, de debatir sobre sus dificultades y sus logros, y de alcanzar compromisos de cara al futuro.<\/p>\n

A ra\u00edz del evento se elaboraron unas directrices (en ingl\u00e9s) compuestas por relacionadas con el intercambio de informaci\u00f3n, la incorporaci\u00f3n de conceptos de calidad y rendici\u00f3n de cuentas, la promoci\u00f3n de la calidad y la rendici\u00f3n de cuentas en condiciones dif\u00edciles, los sistemas de gesti\u00f3n de la calidad humanitaria, las normas m\u00ednimas durante los desastres, y la gesti\u00f3n de quejas. Esas mejores pr\u00e1cticas fueron distribuidas de manera generalizada en Pakist\u00e1n y Afganist\u00e1n, as\u00ed como en toda la regi\u00f3n.<\/p>\n

En junio de 2011, en una Conferencia Mundial sobre Estudios Humanitarios celebrada en la Universidad de Tufts (EE.UU.), se present\u00f3 un estudio de caso de CWS-P\/A sobre calidad y rendici\u00f3n de cuentas m\u00e1s all\u00e1 de las emergencias que pone de relieve los desaf\u00edos y las lecciones aprendidas.<\/p>\n

En otro seminario, celebrado en Islamabad el 29 de junio, CWS-P\/A dio a conocer los sobre los conceptos, los m\u00e9todos, la terminolog\u00eda y los procedimientos tocantes a la observancia de la calidad y la rendici\u00f3n de cuentas.<\/p>\n

En ese estudio se se\u00f1ala que el nivel general de observancia de los principios de calidad y rendici\u00f3n de cuentas en el sector humanitario de Pakist\u00e1n es escaso, y que la calidad y la rendici\u00f3n de cuentas deben constituir el meollo de los sistemas de valores de las organizaciones, no debiendo limitarse su aplicaci\u00f3n \u00fanicamente a las actividades.<\/p>\n

Poco despu\u00e9s del lanzamiento en Islamabad de la \u00faltima versi\u00f3n del Manual Esfera, el 14 de abril de 2011, CWS-P\/A empez\u00f3 a traducirlo al urd\u00fa. La versi\u00f3n urd\u00fa deber\u00eda estar lista a mediados de 2012. CWS-P\/A tambi\u00e9n public\u00f3 3000 ejemplares del Manual Esfera en ingl\u00e9s.<\/p>\n

Uno de los desaf\u00edos identificados es el hecho de que las organizaciones que solicitan capacitaciones consideren a menudo las intervenciones en materia de calidad y rendici\u00f3n de cuentas como acontecimientos puntuales. CWS-P\/A alienta a las organizaciones a encarar planificaciones a largo plazo y a promover y aplicar las normas de Esfera de manera estrat\u00e9gica y sistem\u00e1tica.<\/p>\n

Tambi\u00e9n resulta problem\u00e1tico que las organizaciones colaboradoras suelan ver mermadas sus posibilidades de aplicar las normas de Esfera por falta de fondos. El seguimiento estructurado y la medici\u00f3n formal de los resultados derivados de las intervenciones de Esfera tambi\u00e9n siguen constituyendo un desaf\u00edo. En la actualidad, CWS-P\/A est\u00e1 tratando de elaborar un mecanismo de seguimiento y evaluaci\u00f3n con ese fin.<\/p>\n

Frente a estos desaf\u00edos, CWS-P\/A sigue colaborando con las ONG internacionales con miras a promover y respaldar la aplicaci\u00f3n de las normas de Esfera en Pakist\u00e1n, Afganist\u00e1n y el resto de la regi\u00f3n. Colabora con otras iniciativas sobre calidad y rendici\u00f3n de cuentas, tales como People in Aid<\/a><\/em> y la Asociaci\u00f3n para la Rendici\u00f3n de Cuentas Humanitaria<\/a> (HAP).<\/p>\n

La identificaci\u00f3n y la difusi\u00f3n de los cambios ocurridos a ra\u00edz de las intervenciones e iniciativas relacionadas con Esfera en esa regi\u00f3n se enmarcan en esos esfuerzos.<\/p>\n

Punto focal de Esfera en Pakist\u00e1n desde 2005, CWS-P\/A se convirti\u00f3 en de Esfera en enero de 2011. Actualmente, CWS-P\/A est\u00e1 ampliando sus actividades en Asia, con el fin de lograr que el respeto de las normas sobre calidad y rendici\u00f3n de cuentas se convierta en una prioridad para las organizaciones humanitarias.<\/p>\n

Vea el del Servicio Mundial de Iglesias – Pakist\u00e1n\/Afganist\u00e1n.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En 2010, alrededor de 20 millones de personas se vieron afectadas por graves inundaciones en Pakist\u00e1n. La fase de reconstrucci\u00f3n y rehabilitaci\u00f3n posterior se caracteriz\u00f3 por una alta demanda…<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-5400","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sphere-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5400"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9289,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5400\/revisions\/9289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}