{"id":5395,"date":"2012-06-18T00:00:00","date_gmt":"2012-06-17T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/cuerno-de-africa-poblaciones-afectadas-no-fueron-suficientemente-involucradas\/"},"modified":"2018-11-06T12:15:46","modified_gmt":"2018-11-06T10:15:46","slug":"cuerno-de-africa-poblaciones-afectadas-no-fueron-suficientemente-involucradas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/cuerno-de-africa-poblaciones-afectadas-no-fueron-suficientemente-involucradas\/","title":{"rendered":"Cuerno de \u00c1frica: Poblaciones afectadas no fueron suficientemente involucradas"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

En 2011 el Cuerno de \u00c1frica fue azotado por una grave sequ\u00eda, exacerbada por la pobreza y los conflictos, que desplaz\u00f3 a cientos de miles de personas. Fotograf\u00eda: Registro de refugiados en el campamento de Dagahaley, Dadaab, en el este de Kenya. \u00a9 Tom Maruko\/IRIN<\/p>\n

El informe se centra en la calidad y la rendici\u00f3n de cuentas de la respuesta a la crisis en el Cuerno de \u00c1frica el a\u00f1o pasado. Es una publicaci\u00f3n de la Iniciativa sobre normas conjuntas<\/a>, un emprendimiento en el que participan el Proyecto Esfera, People In Aid<\/a><\/em>\u00a0y la Asociaci\u00f3n para la rendici\u00f3n de cuentas humanitaria<\/a>\u00a0(HAP, por su sigla en ingl\u00e9s).<\/p>\n

\u00abDieciocho a\u00f1os despu\u00e9s del genocidio de Ruanda, considerado por muchos como el catalizador de la creaci\u00f3n de HAP, People In Aid y el Proyecto Esfera, el sector humanitario sigue teniendo dificultades para centrar su respuesta en las poblaciones afectadas\u00bb, se\u00f1ala el informe.<\/p>\n

Las comunidades afectadas \u00absienten que algunas organizaciones ejecutaron sus proyectos sin tener realmente en consideraci\u00f3n [sus] necesidades\u00bb ni la experiencia local. Seg\u00fan el informe, eso gener\u00f3 \u00abproyectos insostenibles, que en algunos casos incrementaron la vulnerabilidad de las comunidades afectadas\u00bb.<\/p>\n

\u00abLograr involucrar m\u00e1s efectivamente de las comunidades a lo largo del ciclo de proyecto y permitir que desempe\u00f1en un papel activo es fundamental para garantizar la calidad y la rendici\u00f3n de cuentas en el marco de la respuesta humanitaria\u00bb, indica el informe.<\/p>\n

Resumiendo las conclusiones alcanzadas durante una misi\u00f3n conjunta de nueve semanas, enviada al Cuerno de \u00c1frica del 27 de octubre de 2011 al 31 de enero de 2012, el informe pone de relieve otras necesidades, como adoptar procesos y pr\u00e1cticas adecuados en materia de gesti\u00f3n del personal y mejorar el aprendizaje entre pares y el fortalecimiento de capacidades en relaci\u00f3n con la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica de las normas humanitarias.<\/p>\n

Sobre el terreno, \u00abla aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica de las normas result\u00f3 limitada\u00bb, mientras que \u00abalgunos oficiales de alto rango, al ser consultados, dieron muestras de escasos conocimientos sobre las normas y su uso\u00bb, se\u00f1ala el informe. En las organizaciones miembros de HAP y People In Aid, la mayor\u00eda del personal \u00abdesconoc\u00eda los compromisos asumidos por su organizaci\u00f3n en materia de rendici\u00f3n de cuentas\u00bb.<\/p>\n

Si bien reconocen que sus conclusiones se basan en \u00abuna muestra reducida\u00bb, los autores del informe \u00abinstan a la comunidad humanitaria a tener en cuenta las cuestiones planteadas\u00bb.<\/p>\n

En 2011, la crisis alimentaria que afect\u00f3 a los pa\u00edses del Cuerno de \u00c1frica afect\u00f3 a m\u00e1s de 13 millones de personas, cobr\u00e1ndose decenas de miles de vidas. La crisis fue el resultado de diversos factores, como la sequ\u00eda, el incremento del precio de los alimentos, conflictos, inundaciones estacionales y conflictos localizados en torno a ciertos recursos.<\/p>\n

El objetivo de la misi\u00f3n conjunta enviada al Cuerno de \u00c1frica era ayudar a las organizaciones humanitarias a poner en marcha programas adecuados y transparentes, respetuosos de las normas reconocidas en materia de calidad y rendici\u00f3n de cuentas. El equipo, compuesto por tres personas, apoy\u00f3 las actividades llevadas a cabo por las organizaciones presentes en la regi\u00f3n y celebr\u00f3 consultas con m\u00e1s de 25 de ellas a fin de identificar las brechas existentes en materia de calidad y rendici\u00f3n de cuentas y otros temas emergentes.<\/p>\n

Para llevar a cabo la misi\u00f3n conjunta -una acci\u00f3n basada en experiencias de colaboraci\u00f3n anteriores en Hait\u00ed, Myanmar y Pakist\u00e1n- fue necesario formar un equipo encargado de representar conjuntamente a las iniciativas autoras de normas humanitarias, con miras a lograr mayor coherencia entre los servicios prestados en las respuestas humanitarias.<\/p>\n

  • Lea el Informe final<\/a> (en ingl\u00e9s) de la misi\u00f3n conjunta enviada al Cuerno de \u00c1frica (PDF, 600 Kb).<\/li>\n
  • Lea m\u00e1s acerca de la sequ\u00eda de 2011 en el Cuerno de \u00c1frica<\/a>\u00a0(en ingl\u00e9s).<\/li>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    La necesidad de involucrar m\u00e1s a las comunidades afectadas es la \u00abconclusi\u00f3n m\u00e1s destacada\u00bb de un informe sobre la respuesta humanitaria a la crisis en el Cuerno de \u00c1frica….<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-5395","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sphere-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5395"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5395\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9284,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5395\/revisions\/9284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}