{"id":5381,"date":"2013-04-24T00:00:00","date_gmt":"2013-04-23T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/normas-humanitarias-marcan-la-diferencia-en-zimbabue\/"},"modified":"2018-11-06T12:15:44","modified_gmt":"2018-11-06T10:15:44","slug":"normas-humanitarias-marcan-la-diferencia-en-zimbabue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/normas-humanitarias-marcan-la-diferencia-en-zimbabue\/","title":{"rendered":"Normas humanitarias marcan la diferencia en Zimbabue"},"content":{"rendered":"

\"Acci\u00f3n<\/p>\n

Marian Magumise (39) carga a su hijo Suondo\u00a0a la espalda\u00a0mientras bombea agua de un pozo provisto por una agencia humanitaria en Gokwe Norte, provincia de Midlands, Zimbabue. Foto: \u00a9 Simon Rawles\/CAFOD<\/p>\n

Se ha realizado y se sigue realizando una gran labor para promover la agenda Esfera en Zimbabue, como se desprende del informe elaborado a partir de un estudio exhaustivo encargado por Tr\u00f3caire, una organizaci\u00f3n ben\u00e9fica religiosa irlandesa. El estudio comprob\u00f3 la existencia de \u00abesfuerzos para aplicar los principios y normas Esfera en los programas\u00bb, especialmente \u00aba nivel de organizaciones humanitarias\u00bb.<\/p>\n

El estudio, elaborado a finales de 2012, incluy\u00f3 visitas de campo a programas de organizaciones humanitarias y organismos gubernamentales en las provincias de Harare, Manicaland, Midlands y Bulawayo. Sus autores son Pios Ncube y Kudzanayi Mayo, asesor independiente y pasante en Tr\u00f3caire, respectivamente.<\/p>\n

Aunque en los \u00faltimos tres a\u00f1os la situaci\u00f3n humanitaria en Zimbabue ha mejorado, persisten algunos problemas. Seg\u00fan la Oficina de Coordinaci\u00f3n de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (UNOCHA, por su sigla en ingl\u00e9s) \u00abcabe destacar la inseguridad alimentaria, ocasionada fundamentalmente por la sequ\u00eda y cuyas consecuencias son m\u00e1s patentes en el sur del pa\u00eds, as\u00ed como algunos brotes espor\u00e1dicos de enfermedades transmitidas por el agua\u00bb.<\/p>\n

A juicio de este organismo, \u00abvarios grupos extremadamente vulnerables, como los enfermos cr\u00f3nicos, emigrantes retornados, solicitantes de asilo y personas que se encuentran desplazadas o en una situaci\u00f3n similar, siguen necesitando ayuda humanitaria\u00bb.<\/p>\n

En este contexto, \u00abTr\u00f3caire ha sido uno de los principales impulsores y promotores de la agenda Esfera en Zimbabue\u00bb, se\u00f1alaron los autores del estudio sobre la implantaci\u00f3n de Esfera en el pa\u00eds (\u00abA review of Sphere roll-out in Zimbabwe\u00bb).<\/p>\n

El principal socio local de Tr\u00f3caire, Caritas Zimbabue, design\u00f3 a un \u00abpunto focal Esfera\u00bb en cada una de sus ocho di\u00f3cesis. Su cometido consiste en velar por que los principios y normas Esfera se integren en los programas y en garantizar la adecuaci\u00f3n de los instrumentos de seguimiento y evaluaci\u00f3n.<\/p>\n

Dado el papel decisivo que ejercen los responsables pol\u00edticos, Caritas Zimbabue ha cultivado, adem\u00e1s, una estrecha relaci\u00f3n de trabajo con el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales de ese pa\u00eds. A efectos de recabar apoyos \u00aben los planos de toma de decisiones y estrat\u00e9gico\u00bb, tambi\u00e9n se ha impartido formaci\u00f3n sobre los principios y normas Esfera a algunos miembros de la junta de la organizaci\u00f3n, en particular a los obispos.<\/p>\n

El informe destaca la participaci\u00f3n de los organismos gubernamentales de Zimbabue en la implantaci\u00f3n de los principios y normas Esfera.<\/p>\n

En la ciudad de Kadoma, en la provincia de Mashonaland Occidental, las autoridades locales han integrado las normas Esfera en la prestaci\u00f3n de servicios como el abastecimiento de agua, el tratamiento de aguas residuales, la sanidad p\u00fablica, la vivienda y los servicios comunitarios. Asimismo, se ha impartido formaci\u00f3n a 40 funcionarios del Ministerio de Salud y Bienestar Infantil, la polic\u00eda y la administraci\u00f3n penitenciaria, entre otros departamentos.<\/p>\n

Como se desprende del informe, \u00abla puesta en pr\u00e1ctica de Esfera es evidente en la prisi\u00f3n de Kadoma, que tiene capacidad para albergar a 560 reclusos\u00bb. Sus principios y normas han servido como instrumento de sensibilizaci\u00f3n para mejorar el suministro de agua, el saneamiento y las condiciones higi\u00e9nicas en la prisi\u00f3n, donde, adem\u00e1s, se imparti\u00f3 formaci\u00f3n a 15 t\u00e9cnicos en saneamiento.<\/p>\n

El informe revela que las ONG humanitarias, tanto internacionales como locales, apoyan firmemente los principios y normas Esfera. Los graduados del curso de formaci\u00f3n de instructores impartido en 2011, al que sigui\u00f3 un curso de actualizaci\u00f3n a principios de 2012, se han convertido en puntos focales. Este grupo est\u00e1 formado por 35 colaboradores humanitarios de 15 organismos y tres \u00f3rganos gubernamentales.<\/p>\n

Seg\u00fan el informe, la \u00abagenda Esfera\u00bb goza del \u00abpleno apoyo\u00bb de las Naciones Unidas y de la comunidad humanitaria en Zimbabue. El informe menciona, en particular, el apoyo financiero de UNICEF a las actividades relacionadas con el Proyecto Esfera y la labor de la UNOCHA en favor de la implantaci\u00f3n de las normas Esfera.<\/p>\n

No obstante, como se reconoce en el informe, todav\u00eda existen lagunas en cuanto a la institucionalizaci\u00f3n de las normas Esfera en las organizaciones del pa\u00eds. Para subsanarlas, se recomienda emprender actividades de sensibilizaci\u00f3n entre \u00ablos responsables pol\u00edticos y las instancias directivas del gobierno, la Iglesia, la sociedad civil y el sector privado\u00bb.<\/p>\n

El informe tambi\u00e9n pone de relieve la necesidad de contar con una estrategia conjunta que permita promover y aplicar los principios y normas Esfera, as\u00ed como otros instrumentos de rendici\u00f3n de cuentas.<\/p>\n

Tambi\u00e9n se propone entablar un di\u00e1logo con la autoridad nacional responsable de la gesti\u00f3n de desastres (el Departamento de Protecci\u00f3n Civil) para definir c\u00f3mo integrar los principios y normas Esfera en la pol\u00edtica, la legislaci\u00f3n y la estrategia de gesti\u00f3n de desastres de Zimbabue<\/p>\n

  • Descargue el informe (en ingl\u00e9s) A review of Sphere roll-out in Zimbabwe<\/a><\/strong><\/em> (PDF, 1Mb).<\/li>\n
  • Descargue el informe (en ingl\u00e9s) de la UNOCHA\u00a0Zimbabwe Humanitarian Gaps 2013<\/em><\/strong><\/a> (PDF, 2.5Mb).<\/li>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Un repaso a la labor acometida en los \u00faltimos tres a\u00f1os por los organismos humanitarios en Zimbabue ha puesto de manifiesto progresos en lo que respecta a la concienciaci\u00f3n…<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-5381","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sphere-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5381"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5381\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9270,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5381\/revisions\/9270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}