{"id":5352,"date":"2014-04-14T00:00:00","date_gmt":"2014-04-13T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/ayudar-a-mantener-vivo-el-ganado-durante-las-emergencias\/"},"modified":"2018-11-06T12:15:35","modified_gmt":"2018-11-06T10:15:35","slug":"ayudar-a-mantener-vivo-el-ganado-durante-las-emergencias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/ayudar-a-mantener-vivo-el-ganado-durante-las-emergencias\/","title":{"rendered":"Ayudar a mantener vivo el ganado durante las emergencias"},"content":{"rendered":"

\"LivestockRefugiados n\u00f3mades en el campo Mbera (al sudeste de Mauritania) llevan su ganado a un bebedero de agua. \u00a9 Anna Jefferys\/IRIN<\/p>\n

Cathy Watson es antrop\u00f3loga social y Coordinadora del (LEGS, por su sigla en ingl\u00e9s), desde su creaci\u00f3n hace ocho a\u00f1os. Ella lleva casi 30 a\u00f1os trabajando en el campo del desarrollo. Antes de unirse a LEGS, su inter\u00e9s por el pastoralismo la llev\u00f3 a \u00c1frica oriental, donde trabaj\u00f3 en Kenya y Uganda, centr\u00e1ndose especialmente en cuestiones de g\u00e9nero.<\/p>\n

En la siguiente entrevista, Watson explica c\u00f3mo el proyecto LEGS, una de las normas complementarias del Proyecto Esfera, est\u00e1 ayudando a impulsar una reflexi\u00f3n en torno a los medios de subsistencia y a mejorar la calidad de las respuestas a emergencias centradas en el ganado.<\/p>\n

El Manual LEGS se centra en el apoyo a la ganader\u00eda durante las emergencias. Proporciona directrices sobre actividades que pueden ayudar a proteger o recuperar el ganado durante una emergencia o despu\u00e9s de \u00e9sta. Esto incluye intervenciones relacionadas con la salud de los animales, el suministro de piensos y agua, la construcci\u00f3n de refugios, la reducci\u00f3n de existencias y la reposici\u00f3n de ganado.<\/p>\n

La idea en la que se basan las normas LEGS es que muchas de las personas afectadas por desastres poseen ganado que contribuye a su subsistencia. Prestarles asistencia para ayudar a mantener parte de su ganado vivo durante las emergencias es una manera de proteger los medios de subsistencia de los que dependen. As\u00ed aumenta su capacidad de sobrevivir al desastre y de reconstruir sus vidas posteriormente.<\/p>\n

Las LEGS nacieron debido a la preocupaci\u00f3n generada por la existencia de proyectos ganaderos para emergencias inadecuados y mal ejecutados. Dichos proyectos sol\u00edan pasar por alto o socavar las capacidades y los servicios locales existentes, se aplicaban en momentos inadecuados y se coordinaban escasamente con los enfoques de desarrollo vigentes y las respuestas desplegadas durante las emergencias.<\/p>\n

En respuesta a esas preocupaciones, algunas organizaciones humanitarias empezaron a reflexionar sobre c\u00f3mo solucionar esos problemas. As\u00ed fue c\u00f3mo naci\u00f3 la idea de elaborar directrices comparables a las del Proyecto Esfera pero centradas en las intervenciones ganaderas.<\/p>\n

Al igual que en muchos otros sectores, existen muchas buenas y malas pr\u00e1cticas relativas a las emergencias y las respuestas que conciernen al ganado.<\/p>\n

Las LEGS se basan en las buenas pr\u00e1cticas desarrolladas en diversas regiones del mundo. Su objetivo es recopilar \u00fanicamente actividades y m\u00e9todos que han demostrado su eficacia a la hora de mantener los medios de subsistencia durante las emergencias.<\/p>\n

Las normas ofrecen orientaciones de calidad para promover dichas buenas pr\u00e1cticas. Incluyen aspectos clave relacionados con el momento de las intervenciones, la pertinencia y la viabilidad, a fin de garantizar el mejor efecto posible.<\/p>\n

El Proyecto LEGS comenz\u00f3 en 2006. Tras un proceso de consulta al estilo del Proyecto Esfera, basado en las aportaciones de una multitud de expertos y formuladores de pol\u00edticas del mundo entero, se public\u00f3 la versi\u00f3n inglesa del Manual LEGS en 2009. Luego fue traducido y publicado en castellano, \u00e1rabe y franc\u00e9s. Tambi\u00e9n existen versiones electr\u00f3nicas en tailand\u00e9s y vietnamita, disponibles en nuestro sitio web.<\/p>\n

Luego desarrollamos un programa de capacitaci\u00f3n para dar a conocer las directrices. Por medio de cursos de capacitaci\u00f3n de capacitadores regionales se dot\u00f3 a personas de esos pa\u00edses con las herramientas y las aptitudes necesarias para impartir cursos de formaci\u00f3n sobre las LEGS de tres d\u00edas de duraci\u00f3n. En la actualidad, hay 285 capacitadores LEGS repartidos entre 68 pa\u00edses. Ellos han formado a m\u00e1s de 3000 personas de 32 pa\u00edses, sin ayuda del Proyecto LEGS.<\/p>\n

Las LEGS est\u00e1n cobrando un reconocimiento cada vez mayor como norma y referencia en agencias tan importantes como la Organizaci\u00f3n para la Alimentaci\u00f3n y la Agricultura (FAO) de las Naciones Unidas, la Oficina Humanitaria de la Comunidad Europea (ECHO) y un n\u00famero creciente de ONGs internacionales y locales. La Federaci\u00f3n de Asociaciones Veterinarias Asi\u00e1ticas acaba de respaldar oficialmente las normas LEGS.<\/p>\n

En cuanto al impacto, un estudio sobre la aplicaci\u00f3n de las noemas LEGS en Kenya y Etiop\u00eda durante la reciente crisis concluy\u00f3 que en ambos pa\u00edses \u00e9stas han sido institucionalizadas en las estructuras de gesti\u00f3n de desastres del Gobierno. Los resultados son positivos, en particular en las comunidades afectadas por las sequ\u00edas.<\/p>\n

Gracias a la aplicaci\u00f3n de las normas LEGS, personal gubernamental local en Kenya y Etiop\u00eda puede evaluar situaciones de emergencia y prepararse con antelaci\u00f3n para los ciclos peri\u00f3dicos de sequ\u00eda, as\u00ed como hacer llamamientos para obtener fondos a partir de la informaci\u00f3n que ofrecen las alertas tempranas. La oportunidad de prestaci\u00f3n de servicios veterinarios tambi\u00e9n ha mejorado.<\/p>\n

El acuerdo de complementariedad con Esfera ha sido muy valioso para las normas LEGS, que fueron concebidas desde el principio como un complemento del Manual Esfera.<\/p>\n

Mantuvimos discusiones con el Proyecto Esfera durante el desarrollo del Manual LEGS y aprovechamos mucho su experiencia. Y esto tanto en lo que se refiere al formato del Manual (normas, indicadores, notas de orientaci\u00f3n, etc\u00e9tera), como al proceso de consultas amplias mantenidas con las partes interesadas, a la financiaci\u00f3n por medio de m\u00faltiples donantes y al deseo de no asociarnos con una \u00fanica organizaci\u00f3n.<\/p>\n

Las normas LEGS est\u00e1n principalmente dirigidas a dos grupos: en primer lugar, a los especialistas ganaderos que ya est\u00e1n participando en respuestas de emergencia centradas en el ganado; y en segundo lugar, el personal humanitario en general, a fin de animarlo a incorporar en su respuesta una mayor reflexi\u00f3n y m\u00e1s actividades sobre los medios de subsistencia. Nuestra relaci\u00f3n con Esfera nos brinda credibilidad en el sector humanitario y fomenta la comunicaci\u00f3n con los especialistas no ganaderos.<\/p>\n

Por otra parte, tambi\u00e9n nos permite promover Esfera y otras normas complementarias entre los actores que tal vez no las conozcan. En el \u00faltimo a\u00f1o, tambi\u00e9n nuestra relaci\u00f3n con las dem\u00e1s normas complementarias ha ido creciendo y valoramos cada vez m\u00e1s el intercambio de experiencia e informaci\u00f3n con ellas.<\/p>\n

Actualmente estamos revisando y actualizando el Manual LEGS y esperamos con impaciencia la publicaci\u00f3n de la segunda edici\u00f3n en el transcurso de este a\u00f1o.<\/p>\n

Estamos planeando la pr\u00f3xima capacitaci\u00f3n para capacitadores en la regi\u00f3n del Caribe, y esperamos organizar m\u00e1s en Am\u00e9rica del Norte y Europa del Norte a lo largo del pr\u00f3ximo a\u00f1o.<\/p>\n

Esperamos que la promoci\u00f3n y la adopci\u00f3n de las LEGS sigan aumentando, a fin de mejorar e impulsar la reflexi\u00f3n basada en los medios de subsistencia y perfeccionar la calidad de las respuestas de emergencia relacionadas con el ganado.<\/p>\n

  • M\u00e1s informaci\u00f3n sobre las\n<\/li>\n
  • Visite el sitio web del Proyecto LEGS<\/a> en castellano.\u00a0 <\/a>\n<\/li>\n
  • Descargue el Manual LEGS<\/a> en diferentes idiomas.\n<\/li><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    El ganado constituye un bien de subsistencia clave para muchas personas en zonas rurales. No es sorprendente que se haya desarrollado un conjunto de est\u00e1ndares para ayudar al personal…<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-5352","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sphere-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5352"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9223,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5352\/revisions\/9223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}