{"id":5351,"date":"2014-04-14T00:00:00","date_gmt":"2014-04-13T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/que-hacer-y-que-evitar-al-capacitar-sobre-normas-humanitarias-en-una-situacion-de-emergencia\/"},"modified":"2018-11-06T12:15:35","modified_gmt":"2018-11-06T10:15:35","slug":"que-hacer-y-que-evitar-al-capacitar-sobre-normas-humanitarias-en-una-situacion-de-emergencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/que-hacer-y-que-evitar-al-capacitar-sobre-normas-humanitarias-en-una-situacion-de-emergencia\/","title":{"rendered":"Qu\u00e9 hacer y qu\u00e9 evitar al capacitar sobre normas humanitarias en una situaci\u00f3n de emergencia"},"content":{"rendered":"

\"Training<\/p>\n

Capacitaci\u00f3n de trabajadores humanitarios en las Filipinas luego del tif\u00f3n Haiyan\/Yolanda. Foto \u00a9 Loren Hyatt \/ Lutheran World Relief<\/em><\/p>\n

Cuando se produce un desastre s\u00fabito, la capacidad de los actores humanitarios para reaccionar suele verse desbordada y es necesario contratar de inmediato personal adicional. Por otra parte, se plantean demandas abrumadoras a funcionarios de gobierno que normalmente no est\u00e1n involucrados en intervenciones en casos de emergencia. Si a esto le agregamos la participaci\u00f3n de voluntarios, resulta inmediatamente evidente que es vital capacitar a estas personas en materia de normas humanitarias durante la situaci\u00f3n de emergencia.<\/p>\n

Por eso hemos consultado a algunos capacitadores Esfera con experiencia y les pedimos consejo sobre c\u00f3mo actuar en este tipo de situaciones. Y \u00e9stas son sus respuestas.<\/p>\n

\u00abSe debe impartir capacitaci\u00f3n apropiada para el contexto espec\u00edfico y enfocada en la operaci\u00f3n de emergencia que se est\u00e1 llevando a cabo\u00bb, dice Uma Narayanan<\/strong>, una capacitadora basada en Malasia. Ella sugiere, por ejemplo, talleres breves sobre la forma de preparar paquetes de socorro.<\/p>\n

\u00abPresente historias de casos y ejemplos de la situaci\u00f3n de emergencia en la que se encuentran\u00bb, coincide Anne Lloyd<\/strong>, una capacitadora basada en el Reino Unido.<\/p>\n

Todos los capacitadores consultados coinciden en que durante las etapas iniciales de una operaci\u00f3n de respuesta hay que estar en mil cosas a la vez y los participantes no tienen demasiado tiempo para dedicar a talleres de formaci\u00f3n, por importantes que sean. Por eso, es necesario que la capacitaci\u00f3n sea breve. Pero \u00bfqu\u00e9 quiere decir \u00abbreve\u00bb?<\/p>\n

Para Mart\u00edn Villarroel Garc\u00eda<\/strong>, un capacitador con base en Bolivia, la duraci\u00f3n m\u00e1xima no debe pasar de dos d\u00edas. Seg\u00fan Narayanan, lo mejor es hacer un taller de medio d\u00eda.<\/p>\n

Lloyd sugiere hacer un taller de un d\u00eda de duraci\u00f3n, con la posibilidad de ampliarlo m\u00e1s tarde. \u00abYo he comprobado que una introducci\u00f3n de un d\u00eda, seguida de una visita al terreno centrada en c\u00f3mo se puede aplicar Esfera en la pr\u00e1ctica, con consejos pr\u00e1cticos, da muy buen resultado\u00bb, dice.<\/p>\n

\u00abEs esencial que la capacitaci\u00f3n est\u00e9 centrada en cuestiones pr\u00e1cticas\u00bb, dice Villarroel. Sugiere, por ejemplo, que m\u00e1s all\u00e1 de presentar estudios de caso relevantes, se vean las acciones clave descritas en los cap\u00edtulos t\u00e9cnicos del Manual Esfera.<\/p>\n

Para Lloyd, es crucial aprovechar cada oportunidad para promover el uso de las normas Esfera. Adem\u00e1s de las visitas al terreno, piensa que las reuniones de los grupos tem\u00e1ticos (\u00abclusters\u00bb) son una buena ocasi\u00f3n para poner \u00e9nfasis en la necesidad de trabajar conforme a las normas humanitarias.<\/p>\n

Narayanan subraya tambi\u00e9n que es necesario \u00abrecordar constantemente las normas Esfera en los diversos foros y plataformas\u00bb. Esto, incidentalmente, tambi\u00e9n mejora la receptividad de los trabajadores humanitarios a las actividades de capacitaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abDondequiera que haya habido alguna actividad de capacitaci\u00f3n Esfera antes de la emergencia\u00bb, dice Lloyd, \u00abes importante aprovechar lo hecho\u00bb. Y Narayan a\u00f1ade que, an\u00e1logamente, \u00abes conveniente involucrar a capacitadores locales para lograr que la experiencia de capacitaci\u00f3n sea m\u00e1s pertinente\u00bb.<\/p>\n

\u00abLos talleres de capacitaci\u00f3n tienen que tener un enfoque multidisciplinario e involucrar a personas que trabajan en distintos \u00e1mbitos de la operaci\u00f3n\u00bb, dice Villarroel.<\/p>\n

Para Narayanan, los funcionarios del gobierno son una audiencia clave que debe ser atendida espec\u00edficamente. \u00abTambi\u00e9n tienen diferentes preocupaciones, preguntas y actitudes, aunque tal vez no las expresen muy abiertamente\u00bb, dice.<\/p>\n

Lloyd est\u00e1 de acuerdo: \u00abLos funcionarios gubernamentales pueden estar interesados y preguntarse qu\u00e9 son las normas Esfera, de manera que es importante incluirlos en cada oportunidad de capacitaci\u00f3n.\u00bb<\/p>\n

\u00abHay que velar por que se disponga de ejemplares del Manual Esfera en las primeras etapas de una situaci\u00f3n de emergencia\u00bb, dice Lloyd.<\/p>\n

Decirlo es f\u00e1cil, hacerlo no tanto. Villarroel recuerda que en una ocasi\u00f3n la aduana de cierto pa\u00eds no permiti\u00f3 el ingreso de una maleta llena de manuales, a pesar de contar con una invitaci\u00f3n oficial.<\/p>\n

\u00abLogramos dar a cada uno de los 35 participantes una fotocopia del manual Esfera Amigable que hab\u00edamos elaborado en Am\u00e9rica Latina. Para ello usamos toda la (escasa) reserva de papel y tinta del Ministerio de Salud\u00bb, explica.<\/p>\n

\u00abPor ejemplo, no entre en demasiados detalles\u00bb, dice Narayanan.<\/p>\n

\u00abY no se concentre en cuestiones te\u00f3ricas o hist\u00f3ricas\u00bb, a\u00f1ade Villarroel. \u00abSi bien los principios humanitarios y los derechos son esenciales, no es aconsejable concentrarse en los aspectos puramente jur\u00eddicos.\u00bb<\/p>\n

Villarroel tambi\u00e9n recomienda no hacer demasiado hincapi\u00e9 en los indicadores clave del Manual, sino m\u00e1s bien en las acciones clave.<\/p>\n

\u00abMuchas veces se plantea la duda de si pretender aplicar las normas Esfera al comienzo de una operaci\u00f3n de respuesta de gran envergadura no ser\u00e1 demasiado ambicioso\u00bb, dice Lloyd. \u00abEn esos casos, se puede sugerir a los participantes que, aunque no pretendan cumplir todas las normas desde un principio, trabajen en esa direcci\u00f3n, o que al menos tengan presentes las normas y reflexionen sobre qu\u00e9 consecuencias tiene no cumplir todas.\u00bb<\/p>\n

Para Lloyd, \u00aben todas las situaciones de emergencia es importante pensar c\u00f3mo podr\u00edan aplicarse las normas Esfera, a qu\u00e9 debemos apuntar, c\u00f3mo se podr\u00eda usar las normas en actividades de sensibilizaci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

Como ya se ha dicho…\u00a0<\/p>\n

\u00abLas ONG que participan desde hace poco en la respuesta en casos de desastre, por ejemplo porque su anterior mandato era m\u00e1s orientado hacia el desarrollo, suelen tener una actitud muy abierta hacia las normas de calidad humanitaria, y eso es algo que hay que aprovechar\u00bb, dice Narayanan.<\/p>\n

Seg\u00fan Villarroel, \u00ablos principios y normas Esfera expresan el compromiso de la acci\u00f3n humanitaria en favor de los grupos de poblaci\u00f3n vulnerables\u00bb.<\/p>\n

Para \u00e9l, \u00abla capacitaci\u00f3n en situaciones de emergencia es el arte de combinar lo urgente con lo indispensable\u00bb. Es decir, \u00abcombinar la aplicaci\u00f3n de los principios y derechos enunciados en la Carta humanitaria -vivir con dignidad, recibir asistencia humanitaria y protecci\u00f3n- con la celeridad que requiere la intervenci\u00f3n\u00bb. Esto es m\u00e1s f\u00e1cil, dice Villarroel, cuando los actores humanitarios hacen suyos esos derechos y principios.<\/p>\n

\u00abA veces el entusiasmo de los participantes es contagioso, , a la que asistieron ONGs locales e internacionales y funcionarios del gobierno\u00bb, recuerda Narayanan. \u00abEse tipo de experiencias me motiva y me reafirma en mi deseo de promover las normas Esfera\u00bb, dice.<\/p>\n

  • Vea la Caja de Herramientas Esfera para Capacitaciones en Situaciones de Emergencia<\/a>.<\/li>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Experimentados capacitadores Esfera explican c\u00f3mo conducir una capacitaci\u00f3n sobre la marcha inmediatamente luego de un desastre. Cuando se produce un desastre s\u00fabito, la capacidad de los actores humanitarios para…<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-5351","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sphere-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5351"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9222,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5351\/revisions\/9222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}