{"id":5342,"date":"2014-09-02T00:00:00","date_gmt":"2014-09-01T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/ensayos-de-la-norma-humanitaria-esencial-viento-en-popa-se-acerca-plazo-limite-para-comentarios\/"},"modified":"2018-11-02T15:21:22","modified_gmt":"2018-11-02T13:21:22","slug":"ensayos-de-la-norma-humanitaria-esencial-viento-en-popa-se-acerca-plazo-limite-para-comentarios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/ensayos-de-la-norma-humanitaria-esencial-viento-en-popa-se-acerca-plazo-limite-para-comentarios\/","title":{"rendered":"Ensayos de la Norma Humanitaria Esencial viento en popa; se acerca plazo l\u00edmite para comentarios"},"content":{"rendered":"

\"PuestaEl personal de Mavi Kalem Social Assistance & Charity Association <\/em> y de Support To Life<\/em> participa en un taller de orientaci\u00f3n sobre la puesta a prueba de la CHS en Sanliurfa, Turqu\u00eda. Fotograf\u00eda \u00a9 Zeynep M. Turkmen Sanduvac\/Mavi Kalem<\/em><\/p>\n

En un sector caracterizado por altos niveles de rotaci\u00f3n del personal, despliegues r\u00e1pidos sobre el terreno, curvas de aprendizaje pronunciadas y la necesidad de colaborar con m\u00faltiples actores, las normas humanitarias deben permitir que quienes se involucra en la ayuda humanitaria lo hagan de la mejor manera posible y rindan cuentas a las comunidades a las que brindan sus servicios.<\/p>\n

En este contexto, el objetivo de la Norma Humanitaria Esencial en materia de calidad y rendici\u00f3n de cuentas (CHS, por su sigla en ingl\u00e9s) es ayudar a mejorar la respuesta humanitaria. Al ser una norma \u00fanica, que ha de ser sencilla y f\u00e1cil de usar, el objetivo de la CHS es beneficiar al conjunto del sector mejorando la coherencia en la aplicaci\u00f3n de las normas sectoriales.<\/p>\n

La CHS constituye un marco por medio del cual las organizaciones se comprometen a adoptar enfoques operacionales y metodolog\u00edas de trabajo de calidad. En ella se esbozan las pol\u00edticas, los procesos y las pr\u00e1cticas necesarios para rendir cuentas a las comunidades afectadas por la crisis. Su adopci\u00f3n es voluntaria y su utilizaci\u00f3n est\u00e1 abierta a todas las organizaciones.<\/p>\n

Ya se han iniciado las puestas a prueba y las consultas en relaci\u00f3n con la segunda versi\u00f3n de la CHS.<\/p>\n

Las 60 organizaciones que actualmente participan en la puesta a prueba de la CHS incluyen ONGs humanitarias internacionales como CARE, Caritas, Oxfam, Plan Internacional, Save the Children<\/em> y Visi\u00f3n Mundial, por citar tan s\u00f3lo a aquellas que forman parte de la Mesa Ejecutiva del Proyecto Esfera, as\u00ed como actores regionales y nacionales como el Servicio Mundial de Iglesias – Pakist\u00e1n\/Afganist\u00e1n y Esfera India.<\/p>\n

La puesta a prueba del segundo borrador<\/a> de la CHS se encuentra en su fase intermedia. Aproximadamente la mitad de los participantes realizan la \u00abpuesta a prueba guiada\u00bb, una modalidad en la que se considera el potencial de la CHS como herramienta susceptible de mejorar la acci\u00f3n humanitaria a nivel de los programas sobre el terreno.<\/p>\n

La otra mitad est\u00e1 llevando a cabo \u00abuna puesta a prueba de la autoevaluaci\u00f3n\u00bb en la que se contempla c\u00f3mo la CHS puede mejorar la acci\u00f3n humanitaria no s\u00f3lo sobre el terreno sino tambi\u00e9n en la sede de la organizaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abEsperamos que las conclusiones de las distintas modalidades de puesta a prueba mejoren la CHS\u00bb, dice Paula Gil, consultora y facilitadora del proceso. \u00abTambi\u00e9n estamos expectantes por descubrir si ha cambiado la comprensi\u00f3n de la CHS por parte de las organizaciones de puesta a prueba a lo largo del proceso, y si han introducido mejoras en su manera de trabajar a ra\u00edz de la experiencia de puesta a prueba\u00bb, a\u00f1ade.<\/p>\n

La segunda fase de la consulta sobre la CHS tambi\u00e9n ofrece a los propios trabajadores humanitarios la posibilidad de ayudar a mejorar la norma.<\/p>\n

Se alienta a todas las personas involucradas en la respuesta humanitaria o afectadas por un desastre o un conflicto a compartir su opini\u00f3n sobre la CHS de aqu\u00ed al 12 de septiembre<\/strong> de 2014 (medianoche, hora de Europa Central).<\/p>\n

Para ello, pueden descargar el formulario de retroalimentaci\u00f3n de la CHS en castellano<\/a>, \u00e1rabe<\/a>, franc\u00e9s<\/a> o ingl\u00e9s<\/a> e introducir directamente en \u00e9l sus comentarios sobre el texto, la estructura y la terminolog\u00eda de la norma.<\/p>\n

Haga clic en el enlace correspondiente en el p\u00e1rrafo anterior para descargar el formulario de comentarios (que tambi\u00e9n incluye el texto de la CHS) en su idioma favorito. Para llenar el formulario necesita el programa Adobe Acrobat Reader<\/em>, que est\u00e1 disponible y se puede descargar aqu\u00ed de forma gratuita<\/a>. Le sugerimos que descargue el formulario a su computadora personal para rellenarlo fuera de l\u00ednea y enviarlo posteriormente por medio de la pesta\u00f1a de env\u00edo incluida en el documento.<\/p>\n

  • Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, consulte: CoreHumanitarianStandard.org<\/a>\n<\/li>\n
  • Todo lo que hay que saber sobre el .<\/li>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    La Norma Humanitaria Esencial est\u00e1 siendo puesta a prueba por unas 60 organizaciones de todo el mundo. Mientras, personas involucradas en la ayuda humanitaria tienen la posibilidad de enviar…<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5342","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5342"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5342\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}