{"id":5333,"date":"2014-12-09T00:00:00","date_gmt":"2014-12-08T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/presentan-la-norma-humanitaria-esencial\/"},"modified":"2018-11-02T15:21:04","modified_gmt":"2018-11-02T13:21:04","slug":"presentan-la-norma-humanitaria-esencial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/presentan-la-norma-humanitaria-esencial\/","title":{"rendered":"Presentan la Norma Humanitaria Esencial"},"content":{"rendered":"

La Norma Humanitaria Esencial en materia de calidad y rendici\u00f3n de cuentas<\/strong> (CHS, por sus siglas en ingl\u00e9s) describe los principales elementos de una acci\u00f3n humanitaria de calidad, fundada en principios \u00e9ticos y en la rendici\u00f3n de cuentas.<\/p>\n

La norma fue desarrollada en un proceso de consulta de 12 meses, facilitado por la Asociaci\u00f3n para la Rendici\u00f3n de Cuentas Humanitaria (HAP), People in Aid<\/em> y el Proyecto Esfera. El proceso involucr\u00f3 numerosos actores del sector humanitario.<\/p>\n

Las organizaciones humanitarias pueden usar la CHS como un c\u00f3digo voluntario con el cual armonizar sus propios procedimientos internos. Tambi\u00e9n es posible usarla como base para la evaluaci\u00f3n de la eficacia; a este efecto se prev\u00e9 elaborar en 2015 un marco espec\u00edfico y los indicadores correspondientes.<\/p>\n

La versi\u00f3n electr\u00f3nica de la CHS, disponible solo en ingl\u00e9s por el momento, puede ser descargada del sitio web de la CHS<\/a> (PDF, 1.5Mb). Pr\u00f3ximamente ser\u00e1 traducida al castellano, al \u00e1rabe y al franc\u00e9s.<\/p>\n

\u00abQuisiera expresar mi gratitud a los cientos de trabajadores humanitarios, y en especial a los miembros de la comunidad Esfera, que participaron de un modo u otro en las distintas etapas del proceso de consulta y ensayo que culmin\u00f3 en la Norma Humanitaria Esencial\u00bb, dice la directora del Proyecto Esfera, Christine Knudsen.<\/p>\n

\u00abLa CHS demuestra hasta qu\u00e9 punto el sector humanitario est\u00e1 empe\u00f1ado en que la ayuda que prestamos sea cada vez mejor y en rendir cuentas cabalmente a todas las partes interesadas, en particular a los grupos de poblaci\u00f3n afectados por desastres o conflictos\u00bb, agrega Knudsen.<\/p>\n

La Norma Humanitaria Esencial consta de un conjunto de Nueve compromisos con las poblaciones afectadas por situaciones de crisis. Expone lo que pueden esperar esas comunidades de las organizaciones y personas que prestan asistencia humanitaria. Los compromisos est\u00e1n acompa\u00f1ados por Criterios de calidad que indican c\u00f3mo deben trabajar los actores humanitarios para cumplirlos.<\/p>\n

Adem\u00e1s de los criterios de calidad, cada una de los Nueve compromisos abarca un conjunto de Acciones clave y Responsabilidades organizacionales.<\/p>\n

Las Acciones clave describen lo que deben hacer los trabajadores humanitarios para llevar a cabo programas de calidad y rendir cuentas al respecto. Las Responsabilidades organizacionales describen la pol\u00edticas, procesos y sistemas de que deben disponer las organizaciones humanitarias para apoyar a su personal.<\/p>\n

La CHS re\u00fane elementos clave de diversas normas humanitarias y promesas ya existentes, incluidos el C\u00f3digo de Conducta de la Cruz Roja\/Medialuna Roja, las Normas esenciales y la Carta humanitaria del Manual Esfera, la Norma 2010 HAP, el C\u00f3digo de Buenas Pr\u00e1cticas de People in Aid<\/em> y el m\u00e9todo COMPAS Calidad.<\/p>\n

\u00abLa mesa directiva del Proyecto Esfera ha expresado su apoyo a la Norma Humanitaria Esencial,\u00bb dice el Presidente de la Mesa Directiva de Esfera, Unni Krishnan. \u00abEl Proyecto Esfera estuvo plenamente involucrado en el Grupo T\u00e9cnico Asesor y en el desarrollo de la CHS y espera seguir contribuyendo a su promoci\u00f3n, empleo y revisi\u00f3n\u00bb, agrega.<\/p>\n

\u00abEn particular,\u00bb dice Krishnan, \u00abestamos interesados en cooperar en la elaboraci\u00f3n de los indicadores y notas de orientaci\u00f3n de la CHS, que traducen las normas en el plano operacional. Mientras se desarrollan y revisan los componentes finales de la Norma Humanitaria Esencial, seguir\u00e1n vigentes las actuales Normas esenciales del Manual Esfera.\u00bb<\/p>\n

Dado que la Norma Humanitaria Esencial es propiedad colectiva del sector humanitario, una Junta Directiva compuesta por actores humanitarios clave velar\u00e1 por que la orientaci\u00f3n complementaria, as\u00ed como toda revisi\u00f3n de la CHS, se lleven a cabo de manera inclusiva. El Proyecto Esfera participar\u00e1 en la Junta Directiva de la CHS.<\/p>\n

\u00abPara apoyar este esfuerzo y asegurar que la Norma Humanitaria Esencial sea reconocida debidamente a trav\u00e9s de un proceso basado en pruebas y convalidado en el terreno, Esfera pondr\u00e1 las ense\u00f1anzas obtenidas en ese tipo de procesos a disposici\u00f3n de los consultores y la comunidad que lleva adelante la elaboraci\u00f3n de los indicadores y las notas de orientaci\u00f3n\u00bb, dice Carsten V\u00f6lz, Vice Presidente de la Mesa Directiva de Esfera. V\u00f6lz particip\u00f3 en el Grupo T\u00e9cnico Asesor de la CHS.<\/p>\n

La intenci\u00f3n de los \u00f3rganos directivos de HAP International, People in Aid <\/em>y el Proyecto Esfera es que la Norma Humanitaria Esencial reemplace la Norma HAP 2010, el C\u00f3digo de Buenas Pr\u00e1cticas de People in Aid<\/em> y las Normas esenciales del Manual Esfera. Los Nueve compromisos de la CHS ser\u00e1n integrados tambi\u00e9n en el marco de referencia COMPAS Calidad.<\/p>\n

La Norma Humanitaria Esencial se presentar\u00e1 en Copenhague el viernes 12 de diciembre de 2014. La versi\u00f3n castellana se lanzar\u00e1 en Bogot\u00e1 el 18 de febrero de 2015. En breve comunicaremos los lugares y fechas de presentaci\u00f3n de las versiones francesa y \u00e1rabe, respectivamente.<\/p>\n

El evento de Copenhague, que reunir\u00e1 a unos 120 participantes de alto nivel de todo el sector humanitario, ser\u00e1 transmitido en vivo a partir de las 9.00 horas (hora central europea, CET) en el sitio web de la CHS.<\/p>\n

El evento, que ser\u00e1 acogido por la Agencia Danesa de Desarrollo Internacional (DANIDA), es organizado por HAP, People in Aid<\/em> y el Proyecto Esfera, junto con el Comit\u00e9 Directivo para la Respuesta Humanitaria (SCHR, por su sigla en ingl\u00e9s), un grupo compuesto por nueve de las organizaciones humanitarias m\u00e1s influyentes.<\/p>\n

Adem\u00e1s de servir para lanzar la CHS, el evento de Copenhague funcionar\u00e1 como plataforma para presentar los resultados del proceso de examen de la certificaci\u00f3n del SCHR que se llev\u00f3 a cabo de manera paralela a -e independiente de- la elaboraci\u00f3n de la CHS.<\/p>\n

Pronunciar\u00e1 el discurso principal Gwi-Yeop Son, directora de la Divisi\u00f3n de Programas Corporativos de la Oficina de Coordinaci\u00f3n de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (OCHA, por sus siglas en ingl\u00e9s).<\/p>\n

El director general de Esfera India, Vikrant Mahajan, participar\u00e1 en un grupo de debate sobre los desaf\u00edos y oportunidades que presentan la aplicaci\u00f3n y promoci\u00f3n de la Norma Humanitaria Esencial en el terreno. Esfera India fue una de las organizaciones que ensayaron la CHS en trabajo de terreno.<\/p>\n

Otros participantes en el panel ser\u00e1n Arno Wicki (jefe de la Divisi\u00f3n de Asuntos Multilaterales, Ayuda humanitaria, de la Agencia Suiza de Cooperaci\u00f3n para el Desarrollo), Jane Cocking (directora humanitaria de Oxfam, Reino Unido) y un representante gubernamental (a confirmar).<\/p>\n

El acto deber\u00eda permitir que los participantes se hagan una idea fundamentada de la CHS y de la revisi\u00f3n de la certificaci\u00f3n del SCHR, as\u00ed como de sus consecuencias para el sector, a fin de contribuir a la toma de decisiones fundamentadas en sus organizaciones respectivas. Se ofrecer\u00e1 un programa detallado m\u00e1s adelante.<\/p>\n

  • Descargue la Norma Humanitaria Esencial<\/a> (PDF, 1.5Mb).<\/li>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    El 12 de diciembre pr\u00f3ximo se presentar\u00e1 en Copenhague la Norma Humanitaria Esencial. Este evento incluir\u00e1 una mesa redonda en la cual participar\u00e1, entre otros panelistas, el director general…<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5333","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5333"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5333\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}