{"id":5331,"date":"2014-12-22T00:00:00","date_gmt":"2014-12-21T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/la-comunidad-humanitaria-acoge-con-satisfaccion-la-norma-humanitaria-esencial\/"},"modified":"2018-11-02T15:21:01","modified_gmt":"2018-11-02T13:21:01","slug":"la-comunidad-humanitaria-acoge-con-satisfaccion-la-norma-humanitaria-esencial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/la-comunidad-humanitaria-acoge-con-satisfaccion-la-norma-humanitaria-esencial\/","title":{"rendered":"La comunidad humanitaria acoge con satisfacci\u00f3n la Norma Humanitaria Esencial"},"content":{"rendered":"

\"Launch<\/p>\n

Participantes en el lanzamiento de la Norma Humanitaria Esencial en Copenhague (12 de diciembre de 2014).<\/p>\n

\u00abLa Norma Humanitaria Esencial es un inmenso logro\u00bb, dijo Gwi-Yeop Son<\/strong>, directora de la Divisi\u00f3n de Programas Corporativos de la Oficina de Coordinaci\u00f3n de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (OCHA, por su sigla en ingl\u00e9s). Son, que pronunci\u00f3 el discurso principal en el evento de lanzamiento de la CHS, expres\u00f3 la determinaci\u00f3n de su organizaci\u00f3n de promover la aplicaci\u00f3n de la Norma.<\/p>\n

Mahajan, que es miembro de la Mesa Directiva del Proyecto Esfera, espera que la CHS \u00abayude a los profesionales en el terreno y las organizaciones de base a mejorar la calidad y la rendici\u00f3n de cuentas de su labor\u00bb. Tambi\u00e9n puso de relieve que es necesario definir \u00abindicadores y notas orientativas\u00bb apropiados, alineados en su estructura y lenguaje con el Manual Esfera.<\/p>\n

\u00abEstamos muy entusiasmados con la idea de participar en este esfuerzo mundial realmente \u00fanico para mejorar la eficacia de la ayuda y la rendici\u00f3n de cuentas a los grupos de poblaci\u00f3n afectados\u00bb, dice Farrukh Marvin Parve<\/strong>z, representante regional del Servicio Mundial a las Comunidades de Asia (CSWA, por su sigla en ingl\u00e9s). Esta instituci\u00f3n, antiguamente llamada Servicio Mundial de Iglesias – Pakist\u00e1n\/Afganist\u00e1n (CWS-P\/A), es el asociado regional del Proyecto Esfera en Asia.<\/p>\n

Parvez piensa que \u00abhabr\u00e1 margen para mejorar mientras desarrollamos herramientas para la aplicaci\u00f3n y la formaci\u00f3n\u00bb. Y a\u00f1ade: \u00abNos hemos comprometido no solo a poner en pr\u00e1ctica la CHS, sino tambi\u00e9n a promoverla en toda Asia.<\/p>\n

Para Lourdes Ard\u00f3n<\/strong>, coordinadora nacional de Albergues de la Comisi\u00f3n Permanente de Contingencias (COPECO), la autoridad nacional de gesti\u00f3n de desastres de Honduras, \u00abes bueno que tengamos esta nueva herramienta para responder a las necesidades de las comunidades afectadas\u00bb. Ard\u00f3n, una profesional experimentada que aplica desde hace muchos a\u00f1os las normas Esfera, hizo hincapi\u00e9 en la necesidad de asegurar que la CHS sea compatible con el Manual Esfera.<\/p>\n

Memon pone \u00e9nfasis en que es necesario explicar con claridad qu\u00e9 es la CHS: \u00abTenemos que insistir en que la Norma Humanitaria Esencial no es algo totalmente nuevo, sino que ha incorporado las normas humanitarias ya existentes. Hay que evitar el riesgo de que se perciba a la CHS como algo ca\u00eddo del cielo que impone una carga adicional.\u00bb<\/p>\n

Para Iskandar Leman<\/strong>, coordinador de desarrollo profesional de la Sociedad Indonesia de Gesti\u00f3n de Desastres, la cuesti\u00f3n principal es \u00abc\u00f3mo pueden saber las poblaciones afectadas por desastres o conflictos cu\u00e1les son sus derechos\u00bb. Leman, que es el punto focal de Esfera en Indonesia, piensa que es necesario que la comunidad humanitaria y, en particular, las ONG internacionales, asuman firmemente el compromiso de poner la CHS a disposici\u00f3n de los beneficiarios de la ayuda.<\/p>\n

\u00abApreciamos todos los esfuerzos realizados en este proceso y respetamos el producto final, porque es el resultado de un amplio consenso entre la mayor\u00eda de los participantes\u00bb, dijo Einar Hebogaard Jensen<\/strong>, jefe de Asistencia humanitaria, cooperaci\u00f3n para el desarrollo y sociedad civil en el Ministerio de Asuntos Exteriores dan\u00e9s. Con estas observaciones de Jensen toc\u00f3 a su fin el lanzamiento de la CHS acogido por la Agencia Danesa de Desarrollo Internacional (DANIDA).<\/p>\n

Adem\u00e1s de servir para lanzar la CHS, el evento de Copenhague funcion\u00f3 como plataforma para presentar los resultados del proceso de examen de la certificaci\u00f3n<\/a> llevado a cabo por el Comit\u00e9 Directivo para la Respuesta Humanitaria (SCHR, por su sigla en ingl\u00e9s).<\/p>\n

La Norma Humanitaria Esencial consta de con las poblaciones afectadas por situaciones de crisis. Expone lo que pueden esperar esas comunidades de las organizaciones y personas que prestan asistencia humanitaria. Los compromisos est\u00e1n acompa\u00f1ados por Criterios de calidad que indican c\u00f3mo deben trabajar los actores humanitarios para cumplirlos.<\/p>\n

Adem\u00e1s de los criterios de calidad, cada una de los Nueve compromisos abarca un conjunto de Acciones clave y Responsabilidades organizacionales.<\/p>\n

Las Acciones clave describen lo que deben hacer los trabajadores humanitarios para llevar a cabo programas de calidad y rendir cuentas al respecto. Las Responsabilidades organizacionales describen la pol\u00edticas, procesos y sistemas de que deben disponer las organizaciones humanitarias para apoyar a su personal.<\/p>\n

La CHS re\u00fane elementos clave de diversas normas humanitarias y promesas ya existentes, incluidos el C\u00f3digo de Conducta de la Cruz Roja\/Medialuna Roja, las Normas esenciales y la Carta humanitaria del Manual Esfera, la Norma 2010 HAP, el C\u00f3digo de Buenas Pr\u00e1cticas de People in Aid<\/em> y el m\u00e9todo COMPAS Calidad del Grupo URD (Urgence, R\u00e9habilitation, D\u00e9veloppement<\/em>).<\/p>\n

La versi\u00f3n electr\u00f3nica de la CHS\u00a0puede ser descargada del sitio web de la CHS<\/a> (PDF, 1.5Mb). Pr\u00f3ximamente ser\u00e1 traducida al \u00e1rabe y al franc\u00e9s.<\/p>\n

Luego de haberse involucrado plenamente en el Grupo T\u00e9cnico Asesor y en el desarrollo de la CHS, la mesa directiva del Proyecto Esfera y espera seguir contribuyendo a su promoci\u00f3n, empleo y revisi\u00f3n.<\/p>\n

El Proyecto Esfera est\u00e1 interesado en cooperar en la elaboraci\u00f3n de los indicadores y notas de orientaci\u00f3n de la CHS, que traducen las normas en el plano operacional. Esfera pondr\u00e1 las ense\u00f1anzas obtenidas en ese tipo de procesos a disposici\u00f3n de los consultores y la comunidad que lleva adelante la elaboraci\u00f3n de los indicadores y las notas de orientaci\u00f3n.<\/p>\n

Dado que la Norma Humanitaria Esencial es propiedad colectiva del sector humanitario, una Junta Directiva compuesta por actores humanitarios clave velar\u00e1 por que la orientaci\u00f3n complementaria, as\u00ed como toda revisi\u00f3n de la CHS, se lleven a cabo de manera inclusiva. El Proyecto Esfera participar\u00e1 en la Junta Directiva de la CHS.<\/p>\n

La intenci\u00f3n de los \u00f3rganos directivos de HAP International, People in Aid<\/em> y el Proyecto Esfera es que la Norma Humanitaria Esencial reemplace la Norma HAP 2010, el C\u00f3digo de Buenas Pr\u00e1cticas de People in Aid<\/em> y las Normas esenciales del Manual Esfera. Los Nueve compromisos de la CHS ser\u00e1n integrados tambi\u00e9n en el marco de referencia COMPAS Calidad.<\/p>\n

Mientras se desarrollan y revisan los componentes finales de la Norma Humanitaria Esencial, seguir\u00e1n vigentes las actuales Normas esenciales del Manual Esfera.<\/p>\n

  • Descargue la Norma Humanitaria Esencial<\/strong> (PDF, 1.5Mb) en castellano<\/a> o en ingl\u00e9s<\/a>.<\/li>\n
  • Vea informaci\u00f3n adicional y expresiones de apoyo a la CHS en CoreHumanitarianStandard.org<\/a> website.\u00a0<\/li>\n
  • Lea el comunicado de prensa oficial<\/a> (en ingl\u00e9s) sobre el lanzamiento de la CHS y la presentaci\u00f3n de los resultados del proceso de revisi\u00f3n de la certificaci\u00f3n.<\/li>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Una amplia gama de representantes de la comunidad humanitaria dio una calurosa acogida a la Norma Humanitaria Esencial en materia de calidad y rendici\u00f3n de cuentas (CHS, por su…<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5331","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5331"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5331\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}