{"id":5317,"date":"2015-10-14T00:00:00","date_gmt":"2015-10-13T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/como-las-normas-humanitarias-marcan-la-diferencia-en-la-crisis-de-refugiados\/"},"modified":"2018-11-02T15:20:23","modified_gmt":"2018-11-02T13:20:23","slug":"como-las-normas-humanitarias-marcan-la-diferencia-en-la-crisis-de-refugiados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/como-las-normas-humanitarias-marcan-la-diferencia-en-la-crisis-de-refugiados\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo las normas humanitarias marcan la diferencia en la crisis de refugiados"},"content":{"rendered":"

La llegada de m\u00e1s de 600 mil personas – en su mayor\u00eda refugiados – a la Uni\u00f3n Europea a lo largo de 2015 ha puesto de relieve la contribuci\u00f3n crucial de las normas humanitarias a la hora de defender el derecho a una vida digna de las personas que huyen de conflictos y violencia.<\/p>\n

A principios de octubre, la canciller alemana Angela Merkel y el presidente franc\u00e9s Fran\u00e7ois Hollande impl\u00edcitamente reconocieron ese v\u00ednculo en su intervenci\u00f3n conjunta ante el Parlamento Europeo: \u00abDebemos ver [a los refugiados y migrantes] como personas, sea que vayan o no a permanecer aqu\u00ed. Las normas humanitarias de acogida y procesamiento de solicitudes [de asilo] deben respetarse.\u00bb<\/p>\n

Los dos l\u00edderes pol\u00edticos se hac\u00edan eco de llamamientos anteriores de organismos humanitarios.<\/p>\n

A finales de agosto, el Director Ejecutivo de Tr\u00f3caire, \u00c9amonn Meehan, llam\u00f3 a las autoridades europeas a aplicar \u00abnormas humanitarias para salvar vidas, proteger a los m\u00e1s vulnerables y reducir el sufrimiento\u00bb y a poner a disposici\u00f3n los recursos necesarios para ello.<\/p>\n

\u00abTodos los pa\u00edses europeos tienen la responsabilidad de tratar a los refugiados seg\u00fan las normas internacionales, y los retos pol\u00edticos nacionales no constituyen ninguna excusa,\u00bb dijo Benedicte Gi\u00e6ver, Director de Despliegues en situaciones de emergencia del Consejo Noruego para los Refugiados a mediados de septiembre.<\/p>\n

Tal y como lo resumi\u00f3 el Consejo Internacional de Agencias Voluntarias (ICVA, por su sigla en ingl\u00e9s): refugiados y migrantes \u00abtienen derecho a ser recibidos con dignidad y respeto, sin importar su situaci\u00f3n migratoria\u00bb.<\/p>\n

Entre otros requisitos igualmente esenciales para conseguir este objetivo, ICVA puso \u00e9nfasis en la necesidad urgente de disponer de \u00abcentros de recepci\u00f3n de inmigrantes con personal capacitado […] para recibir, asistir, registrar, clasificar y reubicar a las personas llegadas con respeto por su dignidad humana\u00bb.<\/p>\n

Una de las principales preocupaciones de la Oficina de la ONU para la Coordinaci\u00f3n de Asuntos Humanitarios (OCHA) en Turqu\u00eda, un pa\u00eds que alberga unos dos millones de refugiados sirios, es la capacitaci\u00f3n del personal a fin de que pueda aplicar correctamente las normas humanitarias Esfera.<\/p>\n

Para apoyar este cambio, OCHA Turqu\u00eda reconoce la necesidad de capacitar al personal humanitario para trabajar con el Manual Esfera. Por este motivo, el organismo, en colaboraci\u00f3n con CARE, Save the Children y la oficina Esfera, organiz\u00f3 un taller de expertos para adaptar el paquete de formaci\u00f3n Esfera<\/a> al contexto sirio.<\/p>\n

El taller tuvo lugar en Gaziantep, a unos 40 kil\u00f3metros al norte de la frontera siria, a finales de julio. Integrando ejemplos de terreno tomados de la situaci\u00f3n en Siria, demostr\u00f3 la aplicabilidad de las normas e indicadores Esfera a la respuesta humanitaria en ese pa\u00eds, al tiempo que destac\u00f3 los retos potenciales relacionados con aspectos espec\u00edficos de esa crisis.<\/p>\n

El taller traz\u00f3 un plan de acci\u00f3n para la divulgaci\u00f3n de las normas Esfera mediante actividades adaptadas de capacitaci\u00f3n Esfera en \u00e1rabe. Estas actividades estar\u00e1n dirigidas a personal de ONGs internacionales y nacionales que trabajan en la respuesta humanitaria, sea dentro de Siria o al otro lado de la frontera en Jordania, L\u00edbano o Irak.<\/p>\n

En julio tuvo lugar una actividad de capacitaci\u00f3n de tres d\u00edas, y antes del final de 2015 se har\u00e1n dos talleres m\u00e1s y un curso de capacitaci\u00f3n de capacitadores. Se est\u00e1 creando un grupo de referencia de Esfera en Turqu\u00eda, que trabajar\u00e1 estrechamente con los puntos focales Esfera en el pa\u00eds.<\/p>\n

Un foco de la crisis de refugiados y migrantes en Europa es la llamada \u00abjungla de Calais\u00bb, donde m\u00e1s de tres mil hombres, mujeres y ni\u00f1os viven en campamentos informales.<\/p>\n

Seg\u00fan un estudio realizado recientemente por la Universidad de Birmingham, las condiciones de los campamentos de Calais \u00abno cumplen con las normas recomendadas por la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR), la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS) o el Proyecto Esfera.\u00bb<\/p>\n

Los investigadores acad\u00e9micos han identificado \u00abcarencias en cuanto a refugio, seguridad alimentaria y del agua, higiene personal, saneamiento y seguridad.\u00bb Seg\u00fan profesionales m\u00e9dicos franceses, las condiciones sanitarias son inaceptables.<\/p>\n

No es de sorprender que la situaci\u00f3n en la \u00abjungla de Calais\u00bb haya impulsado a miles de personas bien intencionadas a actuar. Desgraciadamente, en muchos casos, las donaciones no satisfacen las necesidades existentes y las personas que quieren prestar ayuda no son plenamente conscientes de los requisitos log\u00edsticos de su misi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abUna crisis humanitaria puede ocurrir en cualquier parte. Pero sucede que en esta ocasi\u00f3n tenemos una a nuestras puertas,\u00bb dice Martin McCann, miembro de la Mesa Directiva del Proyecto Esfera y CEO de RedR UK. Esta \u00faltima, una organizaci\u00f3n brit\u00e1nica especializada en el fortalecimiento de la capacidad humanitaria, est\u00e1 actualmente formando a voluntarios que trabajan en Calais.<\/p>\n

Las actividades de capacitaci\u00f3n est\u00e1n centradas en los aspectos esenciales de la pr\u00e1ctica y los principios humanitarios, cubriendo la evaluaci\u00f3n de necesidades, coordinaci\u00f3n, normas Esfera y rendici\u00f3n de cuentas. Hasta ahora, tres talleres de un d\u00eda han beneficiado a 56 voluntarios de diversas organizaciones de base.<\/p>\n

Los participantes de los talleres subrayan el \u00e9nfasis sobre la dignidad de los beneficiarios y la mejora en t\u00e9rminos de la efectividad de su trabajo. \u00ab\u00a1Las normas Esfera son incre\u00edbles! B\u00e1sicamente aportan cohesi\u00f3n al caos,\u00bb dijo Dan Teuma, uno de los fundadores de CalAid.<\/p>\n

Ubicada geogr\u00e1ficamente en el centro de Europa, Alemania tambi\u00e9n est\u00e1 en el coraz\u00f3n de la respuesta a la crisis, dado que es un destino privilegiado por muchos refugiados y migrantes que entran en la Uni\u00f3n Europea.<\/p>\n

\u00abYa hemos pedido Manuales Esfera en alem\u00e1n y estamos coordinando con las sedes locales de ASB, que est\u00e1 organizada de forma descentralizada,\u00bb dice Schmidt. El plan es ofrecer talleres in-situ<\/em> de medio d\u00eda. \u00abHay mucho trabajo ahora mismo en ASB, as\u00ed que el tiempo escasea.\u00bb<\/p>\n

ASB trabaja en protecci\u00f3n civil, tareas de rescate y servicios de bienestar social. Actualmente opera unos 70 u 80 centros de recepci\u00f3n de refugiados y migrantes en todo el pa\u00eds. \u00abEs dif\u00edcil dar una cifra exacta, ya que cada semana se abren tres o cuatro centros nuevos,\u00bb dice Schmidt.<\/p>\n

ASB tiene varios miles de empleados y voluntarios, que est\u00e1n acostumbrados a pr\u00e1cticas de rescate y param\u00e9dicas en las que tienen que tratar con \u00abv\u00edctimas,\u00bb explica Schmidt. Sin embargo, trabajar con refugiados es completamente diferente. \u00abLos refugiados son personas llenas de recursos y tienes que trabajar con<\/em> ellos,\u00bb dice.<\/p>\n

\u00abEn estas circunstancias, el enfoque centrado en las personas de Esfera nos proporcionar\u00e1 una orientaci\u00f3n esencial.\u00bb<\/p>\n

  • ICVA, CARE, Save the Children, RedR International y Aktion Deutschland Hilft<\/em> (del cual ASB es miembro) son todas organizaciones de la Mesa Directiva de Esfera.\u00a0<\/span><\/li>\n
  • Descargar el informe (en ingl\u00e9s) (Customisation of Sphere training modules to the Syrian context)<\/em><\/span><\/li>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Desde Gaziantep en Turqu\u00eda pasando por Calais en Francia a varias ciudades en Alemania, las normas humanitarias est\u00e1n asumiendo un papel central en la respuesta a una crisis sin…<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5317","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5317"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5317\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}