{"id":5316,"date":"2015-11-25T00:00:00","date_gmt":"2015-11-24T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/norma-humanitaria-esencial-los-indicadores-y-notas-de-orientacion-estan-disponibles\/"},"modified":"2018-11-02T15:20:22","modified_gmt":"2018-11-02T13:20:22","slug":"norma-humanitaria-esencial-los-indicadores-y-notas-de-orientacion-estan-disponibles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/norma-humanitaria-esencial-los-indicadores-y-notas-de-orientacion-estan-disponibles\/","title":{"rendered":"Norma Humanitaria Esencial: Los indicadores y notas de orientaci\u00f3n est\u00e1n disponibles"},"content":{"rendered":"

[Este art\u00edculo fue actualizado el 1 de marzo de 2016]<\/p>\n

\"CHS<\/p>\n

Con los indicadores y las notas de orientaci\u00f3n ahora disponibles, la Norma Humanitaria Esencial (CHS) est\u00e1 lista para reemplazar las Normas Esenciales del Manual Esfera. Foto: Presentaci\u00f3n sobre la CHS durante una capacitaci\u00f3n de capacitadores Esfera en las Filipinas.\u00a0\u00a9 Subhashis Roy \/ LWR Filipinas<\/em><\/p>\n

Los indicadores y las notas de orientaci\u00f3n completan la Norma Humanitaria Esencial en materia de calidad y rendici\u00f3n de cuentas (CHS por su sigla en ingl\u00e9s), un c\u00f3digo voluntario que describe los elementos esenciales de la acci\u00f3n humanitaria de calidad, fundada en principios \u00e9ticos y en la rendici\u00f3n de cuentas.<\/p>\n

Junto con la CHS, los indicadores y notas de orientaci\u00f3n son \u00fatiles para las organizaciones y profesionales humanitarios que participan en la planificaci\u00f3n, gesti\u00f3n o implementaci\u00f3n de una respuesta humanitaria.<\/p>\n

Las Notas de orientaci\u00f3n e Indicadores de la CHS<\/strong> explican por qu\u00e9 cada uno de los Nueve compromisos de la CHS es importante, permiten medir el progreso e impulsan la mejora y el aprendizaje continuos.<\/p>\n

La CHS es el resultado de un proceso colaborativo entre el Grupo URD (Urgencia, Rehabilitaci\u00f3n y Desarrollo), la Asociaci\u00f3n para la Rendici\u00f3n de Cuentas Humanitaria (HAP), People In Aid<\/em> y el Proyecto Esfera.<\/p>\n

Toma como base y sustituye las Normas esenciales del Manual Esfera, la Norma HAP 2010, el C\u00f3digo de Buenas Pr\u00e1cticas de People In Aid<\/em> y el marco de referencia de calidad del m\u00e9todo COMPAS desarrollado por el Grupo URD.<\/p>\n

Puede obtener m\u00e1s informaci\u00f3n acerca de las similitudes y diferencias entre la CHS y las Normas esenciales del Manual Esfera leyendo este breve an\u00e1lisis comparativo<\/a>.<\/p>\n

Los indicadores y las notas de orientaci\u00f3n de la CHS son el resultado de un proceso amplio de consultas en el que participaron numerosos individuos y organismos que pusieron a prueba el documento en su lugar de trabajo, tanto en sede como sobre el terreno.<\/p>\n

Comentarios, preguntas o dudas relacionadas con los indicadores y las notas de orientaci\u00f3n de la CHS pueden <\/span>sernos enviados por correo electr\u00f3nico<\/a>.<\/span><\/p>\n

El sitio web de la CHS ahora incluye traducciones a nuevos idiomas de la Norma Esencial Humanitaria.<\/p>\n

La CHS fue traducida al \u00e1rabe por un consorcio de agencias que trabajan en el Oriente Medio con el apoyo de Islamic Relief Worldwide<\/em>.<\/p>\n

La Indonesian Society for Disaster Management<\/em> (MPBI) tradujo y public\u00f3 la CHS en bahasa Indonesia con el apoyo de Oxfam GB.<\/p>\n

La CHS fue traducida al jemer por HANet Cambodia, al koreano por la ONG koreana Council for Overseas Development Cooperation<\/em> (KCOC), al turco por la ONG Mavi Kalem<\/em> y al urdu por Community World Service Asia<\/em>.<\/p>\n

La CHS tambi\u00e9n est\u00e1 disponible en castellano, franc\u00e9s e ingl\u00e9s. Se invita y se alienta a traducir la CHS a otros idiomas.<\/p>\n

  • Descargue las Notas de orientaci\u00f3n e Indicadores de la CHS<\/strong>\u00a0(castellano<\/a>, \u00e1rabe<\/a>, franc\u00e9s<\/a>, ingl\u00e9s<\/a>).<\/span><\/li>\n
  • Descargue la Norma Esencial Humanitaria<\/strong> (castellano<\/a>, \u00e1rabe<\/a>, bahasa Indonesia<\/a>, bangla<\/a>,\u00a0franc\u00e9s<\/a>, ingl\u00e9s<\/a>, jemer<\/a>, koreano<\/a>, nepal\u00e9s<\/a>,\u00a0turco<\/a>, urdu<\/a>).<\/span><\/li>\n
  • Lea\n<\/li>\n
  • Descargue\u00a0La Norma Humanitaria Esencial y las Normas esenciales Esfera: An\u00e1lisis y comparaci\u00f3n<\/a><\/span><\/li>\n
  • Visite el sitio web de la\u00a0Norma Humanitaria Esencial<\/a><\/span><\/li>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    [Este art\u00edculo fue actualizado el 1 de marzo de 2016] Los indicadores y las notas de orientaci\u00f3n de la Norma Humanitaria Esencial se han publicado en castellano, \u00e1rabe, franc\u00e9s…<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5316","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5316"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5316\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}