{"id":5297,"date":"2017-01-19T00:00:00","date_gmt":"2017-01-18T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/trabajar-con-autoridades-nacionales-de-gestion-de-desastres-por-la-adopcion-de-normas-humanitarias\/"},"modified":"2018-11-02T15:19:26","modified_gmt":"2018-11-02T13:19:26","slug":"trabajar-con-autoridades-nacionales-de-gestion-de-desastres-por-la-adopcion-de-normas-humanitarias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/trabajar-con-autoridades-nacionales-de-gestion-de-desastres-por-la-adopcion-de-normas-humanitarias\/","title":{"rendered":"Trabajar con autoridades nacionales de gesti\u00f3n de desastres por la adopci\u00f3n de normas humanitarias"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

El objetivo del documento de debate Las normas Esfera en la respuesta
humanitaria a nivel nacional <\/strong>es explorar oportunidades para adaptar las normas humanitarias internacionales a un nivel regional, nacional o local para, as\u00ed, prepararse o responder a un desastre.<\/p>\n

El documento, que incluye estudios de caso y recomendaciones para los profesionales humanitarios, est\u00e1 disponible en castellano, franc\u00e9s e ingl\u00e9s (y muy pronto en \u00e1rabe).<\/p>\n

Los gobiernos est\u00e1n en la primera l\u00ednea para planificar, prestar y gestionar asistencia humanitaria. Para ello, por lo general crean agencias especializadas (o autoridades nacionales de gesti\u00f3n de desastres) que son responsables de coordinar respuestas en caso de desastre y de desarrollar capacidad de resiliencia ante desastres.<\/p>\n

Cuando los funcionarios de las autoridades nacionales de gesti\u00f3n de desastres no conocen muy bien las normas humanitarias, Esfera depende de los puntos focales del pa\u00eds para fomentar su adopci\u00f3n en el contexto nacional. Como resultado de esta estrategia, autoridades de gesti\u00f3n de desastres de varios pa\u00edses han adoptado pol\u00edticas y directrices que se refieren de forma expl\u00edcita a las normas internacionales humanitarias como Esfera (en el documento se incluye una lista de 13 pa\u00edses que lo han hecho).<\/p>\n

Uno de los beneficios de este enfoque es que las normas Esfera aclaran la calidad que se espera de la respuesta humanitaria, lo que fortalece la preparaci\u00f3n antes de una emergencia. Tambi\u00e9n mejoran la coordinaci\u00f3n, ya que por lo general los gobiernos no responden a los desastres de forma aislada, sino que lo hacen en colaboraci\u00f3n con una amplia variedad de actores humanitarios nacionales e internacionales.<\/p>\n

Si bien las normas Esfera -y otras que se basan en el modelo Esfera- son universales, tambi\u00e9n poseen naturaleza cualitativa. Los indicadores est\u00e1n abiertos a la contextualizaci\u00f3n local para garantizar que las normas sean culturalmente apropiadas y realistas. La contextualizaci\u00f3n puede ayudar de manera sustancial a que los usuarios de las normas las sientan suyas.<\/p>\n

Pero contextualizar normas puede ser una tarea dif\u00edcil y lenta. Es por eso que la contextualizaci\u00f3n a menudo tiene lugar caso por caso durante una respuesta de emergencia. Sin embargo, lo mejor es llevar a cabo un ejercicio nacional para adaptar y contextualizar las normas de manera participativa y completa antes de una emergencia.<\/p>\n

El documento Las normas Esfera en la respuesta humanitaria a nivel nacional<\/strong> incluye una serie de recomendaciones para profesionales humanitarios que abogan ante a las autoridades nacionales de gesti\u00f3n de desastres y las apoyan para adoptar normas a nivel nacional. Incluye cinco breves casos de estudio (Argentina, Chile, China, Ecuador y Jap\u00f3n) que ilustran diferentes formas de afrontar retos y aprovechar oportunidades.<\/p>\n

El contenido del documento de debate se basa en intercambios con numerosos puntos focales y capacitadores de Esfera, representantes de autoridades nacionales de gesti\u00f3n de desastres y expertos individuales con amplia experiencia en la aplicaci\u00f3n de las normas Esfera en diversas situaciones relacionadas con el conflicto y el desastre.<\/p>\n

Con este documento de debate, el secretariado de Esfera quisiera promover las contribuciones de quienes ya est\u00e9n involucrados o deseen contactarse con autoridades nacionales de gesti\u00f3n de desastres. Tambi\u00e9n son bienvenidos nuevos ejemplos de gobiernos que trabajan con normas humanitarias, as\u00ed como estudios de caso que puedan plantear cuestiones no abordadas en el documento.<\/p>\n

Los destinatarios principales del documento son profesionales humanitarios y puntos focales Esfera que trabajan con agencias gubernamentales. Se espera que funcionarios de gobierno responsables de la gesti\u00f3n de desastres tambi\u00e9n lo encuentren \u00fatil.<\/p>\n

El documento tiene por objeto sentar bases para un di\u00e1logo constructivo en apoyo a la contextualizaci\u00f3n y la adopci\u00f3n de normas humanitarias internacionales en contextos nacionales.<\/p>\n

  • Descargar Las normas Esfera en la respuesta humanitaria a nivel nacional <\/strong>(castellano<\/a>, franc\u00e9s<\/a>, ingl\u00e9s<\/a>).<\/li>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Las directrices nacionales de gesti\u00f3n de desastres se benefician cuando incorporan referencias a normas humanitarias internacionales. Pero \u00bfc\u00f3mo pueden los profesionales humanitarios trabajar con las autoridades nacionales de gesti\u00f3n…<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5297","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5297"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5297\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}