{"id":5294,"date":"2017-03-08T00:00:00","date_gmt":"2017-03-07T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/la-revision-del-manual-esfera-acaba-de-comenzar\/"},"modified":"2018-11-02T15:19:23","modified_gmt":"2018-11-02T13:19:23","slug":"la-revision-del-manual-esfera-acaba-de-comenzar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/la-revision-del-manual-esfera-acaba-de-comenzar\/","title":{"rendered":"La revisi\u00f3n del Manual Esfera acaba de comenzar"},"content":{"rendered":"<div class=\"text-block\"><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/aLHMwkFft68?rel=0\" width=\"494\" height=\"278\"><\/iframe><\/p>\n<p>Vea el v\u00eddeo resumen del taller de lanzamiento de la revisi\u00f3n del Manual Esfera (en ingl\u00e9s con subt\u00edtulos en castellano, cuatro minutos).<\/p>\n<p>El taller inicial con autores y expertos que encabezar\u00e1n la revisi\u00f3n a lo largo de este a\u00f1o reuni\u00f3 a unos 30 humanitarios que as\u00ed comenzaron la elaboraci\u00f3n de la edici\u00f3n de 2018 del Manual Esfera.  Establecidos el marco, el proceso y el plazo, ahora comienza la fase abierta de consulta y redacci\u00f3n, en la que todos los usuarios de Esfera est\u00e1n invitados a participar.<\/p>\n<p>Los participantes del taller provienen de ONGs, organismos de la ONU y el movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. En su capacidad de expertos en diferentes campos de la asistencia humanitaria, constituyen el equipo de revisi\u00f3n de Esfera.<\/p>\n<p>Su misi\u00f3n en los pr\u00f3ximos meses es liderar una revisi\u00f3n exhaustiva y participativa de las normas humanitarias Esfera.  La participaci\u00f3n de una comunidad diversa de profesionales humanitarios en los grupos de trabajo y revisi\u00f3n ser\u00e1 clave para incluir las voces de usuarios de todo el mundo.<\/p>\n<p>El taller, que tuvo lugar en Ginebra del 31 de enero al 2 de febrero de 2017, fue hospedado por la Federaci\u00f3n Internacional de las Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja.<\/p>\n<p>La pr\u00f3xima versi\u00f3n del Manual Esfera continuar\u00e1 bas\u00e1ndose en los principios humanitarios y centr\u00e1ndose en la respuesta a situaciones de crisis. Sin embargo, se reconoce que cada vez m\u00e1s las normas est\u00e1n demostrando ser \u00fatiles en la preparaci\u00f3n para los desastres y en la recuperaci\u00f3n posterior.<\/p>\n<p>Considerando las necesidades de una gama creciente de usuarios m\u00e1s all\u00e1 de los actores humanitarios tradicionales, la revisi\u00f3n del Manual buscar\u00e1 mantener su papel como fuente autoritativa de las mejores pr\u00e1cticas humanitarias y tambi\u00e9n se centrar\u00e1 en la accesibilidad.<\/p>\n<p>Durante el taller, la Directora Ejecutiva de Esfera, Christine Knudsen, invit\u00f3 a los miembros del equipo a ser audaces y creativos. El objetivo es asegurar que las normas revisadas reflejen los cambios significativos en el paisaje humanitario as\u00ed como el rol activo en la respuesta humanitaria de las personas afectadas por un desastre o conflicto.<\/p>\n<p>El equipo de redacci\u00f3n debati\u00f3 diversas formas de enfrentar el doble reto de producir unas normas universales y al mismo tiempo mejorar el acceso a ellas de una comunidad cada vez m\u00e1s diversa de profesionales sobre el terreno.  Se propuso una nueva estructura y una nueva forma de presentar las normas.<\/p>\n<p>Se acord\u00f3 ensayar una estructura que simplifica acciones clave, indicadores y umbrales y proporciona enlaces a orientaci\u00f3n adicional.  Este enfoque busca poner \u00e9nfasis en adaptarse al contexto y fortalecer el enfoque en la norma m\u00ednima en s\u00ed, en lugar de centrarse \u00fanicamente en los objetivos cuantitativos.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, la integraci\u00f3n plena de la Norma Humanitaria Esencial (CHS) permitir\u00e1 forjar v\u00ednculos m\u00e1s expl\u00edcitos entre los compromisos esenciales, la rendici\u00f3n de cuentas, la protecci\u00f3n y la orientaci\u00f3n sectorial.<\/p>\n<p>El aprendizaje consolidado en materia de programas de transferencia de efectivo y de respuesta en contextos urbanos estar\u00e1 bien integrado en el Manual. Al mismo tiempo se asegurar\u00e1 un fuerte enfoque en la inclusi\u00f3n, el trabajo con actores diversos (militares, actores de desarrollo, etc.) y en crisis prolongadas.<\/p>\n<p>Los participantes del taller debatieron enfoques para fortalecer el papel de la base factual en el desarrollo de las normas y acordaron formas de documentar de forma clara la toma de decisiones y los v\u00ednculos a esa base.<\/p>\n<p>Dos asociaciones fortalecer\u00e1n la capacidad de Esfera para ampliar su alcance y construir una comunidad m\u00e1s amplia.<\/p>\n<\/p>\n<p>La asociaci\u00f3n de <a href=\"https:\/\/phap.org\" target=\"_blank\">Profesionales de la Acci\u00f3n Humanitaria y Protecci\u00f3n<\/a> ayudar\u00e1 a Esfera a realizar encuestas y seminarios en l\u00ednea como parte del proceso de consulta.<\/p>\n<p>\u00abEl equipo de redacci\u00f3n de la revisi\u00f3n se enfrenta a una tarea dif\u00edcil pero incre\u00edblemente emocionante,\u00bb dice Christine Knudsen. \u00abLas expectativas son grandes, los plazos son ajustados, pero la profundidad y el alcance de la experiencia que hemos reunido son asombrosos,\u00bb a\u00f1ade, se\u00f1alando que \u00abel equipo de redacci\u00f3n acumula cientos o incluso miles de a\u00f1os de experiencia humanitaria combinada.\u00bb<\/p>\n<p>\u00abEl taller permiti\u00f3 a los participantes forjarse como un equipo de verdad, unidos tras una visi\u00f3n poderosa: liderar el camino para hacer que las pr\u00f3ximas normas Esfera est\u00e9n mejor definidas, y sean m\u00e1s inteligentes y f\u00e1ciles de usar en diferentes contextos, en beneficio de las personas a quienes servimos.\u00bb<\/p>\n<p>Existen varias formas de participar para quienes est\u00e9n interesados en contribuir a la revisi\u00f3n de las normas Esfera.<\/p>\n<\/p>\n<p>Las organizaciones y los individuos que est\u00e9n dispuestos a llevar a cabo consultas pueden <a href=\"http:\/\/www.surveymonkey.com\/r\/SphereRevConsultES\" target=\"_blank\">compartir sus planes con la secretar\u00eda de Esfera<\/a>.  Ya est\u00e1 disponible una caja de herramientas para las consultas.<\/p>\n<\/p>\n<p><li>Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n acerca de la revisi\u00f3n del Manual y participe en <a href=\"https:\/\/uat.spherestandards.org\/sphere\/es\/manual\/revision-de-las-normas-esfera\/\"><strong>SphereProject.org\/revision-ES<\/strong><\/a>\n<\/li>\n<li>Vea un <a href=\"http:\/\/youtu.be\/aLHMwkFft68\" target=\"_blank\">v\u00eddeo resumen de cuatro minutos<\/a> sobre el taller del equipo de redacci\u00f3n (en ingl\u00e9s con subt\u00edtulos en castellano).<\/li>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La revisi\u00f3n de las normas Esfera comenz\u00f3 con un taller de tres d\u00edas involucrando un grupo diverso de profesionales humanitarios que impulsan el proceso. El taller inicial con autores&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5294","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5294"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5294\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}