{"id":5286,"date":"2017-10-26T00:00:00","date_gmt":"2017-10-25T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sphere\/localizacion-de-esfera-chile-y-filipinas-integran-las-normas-esfera-en-sistemas-nacionales-de-respuesta-a-emergencias\/"},"modified":"2018-11-02T15:19:00","modified_gmt":"2018-11-02T13:19:00","slug":"localizacion-de-esfera-chile-y-filipinas-integran-las-normas-esfera-en-sistemas-nacionales-de-respuesta-a-emergencias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/localizacion-de-esfera-chile-y-filipinas-integran-las-normas-esfera-en-sistemas-nacionales-de-respuesta-a-emergencias\/","title":{"rendered":"Localizaci\u00f3n de Esfera: Chile y Filipinas integran las normas Esfera en sistemas nacionales de respuesta a emergencias"},"content":{"rendered":"

\"Chile<\/p>\n

El 18 de octubre tuvo lugar en Santiago, Chile, una ceremonia para lanzar las nuevas \u00abNormas para la respuesta de emergencia\u00bb de Chile. Foto: PNUD.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Aunque son
\nampliamente conocidas, las normas humanitarias a menudo son infrautilizadas cuando
\nazota un desastre. Esfera ha estado trabajando con actores a nivel de pa\u00eds para
\napoyar los esfuerzos de abordar este problema antes de que ocurran las
\nemergencias, comunic\u00e1ndose con instituciones gubernamentales y autoridades
\nnacionales de gesti\u00f3n de riesgos. Dos de los pa\u00edses m\u00e1s afectados por desastres
\nest\u00e1n marcando el camino en la mejora de su propia preparaci\u00f3n y la de sus
\nsocios, mediante una estrecha colaboraci\u00f3n con los Puntos Focales nacionales de
\nEsfera a fin de incorporar normas reconocidas internacionalmente en los
\nsistemas de respuesta nacionales.<\/span><\/p>\n

La Oficina
\nNacional\u00a0de\u00a0Emergencia\u00a0del Ministerio del Interior y Seguridad
\nP\u00fablica (ONEMI) de Chile ha trabajado para fortalecer su capacidad de respuesta
\na emergencias desde el tsunami de 2010, que cobr\u00f3 la vida de m\u00e1s de 500
\npersonas y caus\u00f3 da\u00f1os de m\u00e1s de 15 mil millones de d\u00f3lares US a la econom\u00eda
\nlocal. El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), que
\ntambi\u00e9n sirve de Punto Focal de Esfera en el pa\u00eds, colabor\u00f3 con autoridades
\nlocales y nacionales para introducir el Manual Esfera como una herramienta de
\nreferencia esencial para primeros intervinientes en emergencias, al tiempo que
\nproporciona formaci\u00f3n en normas humanitarias a m\u00e1s de 200 funcionarios de
\norganismos gubernamentales.<\/span><\/p>\n

Gracias al apoyo
\nt\u00e9cnico del PNUD, \u00a0<\/span>y en coordinaci\u00f3n con
\nlas instituciones p\u00fablicas, Chile ha adaptado con \u00e9xito los indicadores para
\nlas normas m\u00ednimas de Esfera en materia de WASH, refugio, y seguridad
\nalimentaria y nutrici\u00f3n, a fin de adaptarlas al m\u00e1ximo a su contexto nacional. A
\npartir de sus consultas, se crearon aproximadamente 35 \u201cNormas para la
\nrespuesta a emergencias\u201d, adaptadas al contexto y las necesidades chilenas. \u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Separadas de
\nChile por el Oc\u00e9ano Pac\u00edfico, pero conectadas por preocupaciones comunes en
\nmateria de reducci\u00f3n de riesgos de desastre, las Filipinas figuran entre los 5
\npa\u00edses del mundo que con m\u00e1s frecuencia se han visto azotadas por cat\u00e1strofes
\nnaturales en la \u00faltima d\u00e9cada. Con una clara concienciaci\u00f3n de la necesidad de
\nuna mejor preparaci\u00f3n para la respuesta a emergencias, este a\u00f1o el gobierno de
\nFilipinas revis\u00f3 las Normas y el Reglamento de Aplicaci\u00f3n (IRR, por su sigla en
\ningl\u00e9s) de la Ley de la Rep\u00fablica 10821, una ley nacional que aborda la
\nprotecci\u00f3n de ni\u00f1os y ni\u00f1as en situaciones de desastre y crisis. World Vision
\nand Plan International, ambos miembros de la Alliance of Sphere Advocates in the Philippines<\/em> <\/span>(ASAP), fueron parte del Grupo de Trabajo T\u00e9cnico
\nque <\/span>redact\u00f3 las Normas.<\/span><\/p>\n

La Regla 15 de la
\nIRR ahora incluye las normas Esfera como formaci\u00f3n esencial a entregarse a
\nintervinientes en emergencias<\/span> \u2013incluidos
\noficiales del gobierno, profesores, trabajadores sociales, personal sanitario y
\nrescatadores \u2013 junto con la Convenci\u00f3n sobre los Derechos del Ni\u00f1o de las
\nNaciones Unidas, las Normas m\u00ednimas para la protecci\u00f3n de la infancia en la
\nacci\u00f3n humanitaria (CPMS, por su sigla en ingl\u00e9s), las directrices del Comit\u00e9
\nPermanente entre Organismos (IASC, por su sigla en ingl\u00e9s), y otros protocolos
\nde protecci\u00f3n de la infancia.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u201cNos alegramos mucho
\npor estos esfuerzos conjuntos de las autoridades y la sociedad civil, que
\ntrabajan juntos para centrarse en la preparaci\u00f3n en cada contexto\u201d, dijo
\nChristine Knudsen, la Directora de Esfera. \u201cEl trabajo realizado para hacer que
\nEsfera sea una realidad en estos dos pa\u00edses tan diferentes es una muestra de
\nlas buenas pr\u00e1cticas en nuestro sector. Las instituciones p\u00fablicas est\u00e1n trabajando
\njuntas para prever las crisis con antelaci\u00f3n y estar mejor preparados en caso
\nde desastres. Esperamos con inter\u00e9s trabajar juntos en los a\u00f1os venideros, y
\navanzar en la aplicaci\u00f3n de las normas a diferentes realidades. Las normas
\nEsfera, aceptadas a nivel internacional, proporcionan una base excelente sobre
\nla que construir una respuesta humanitaria efectiva que valora la dignidad de
\ntodas las personas afectadas por crisis.\u201d<\/span><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dos de los pa\u00edses m\u00e1s afectados por desastres est\u00e1n marcando el camino en la mejora de su propia preparaci\u00f3n y la de sus socios, mediante una estrecha colaboraci\u00f3n con los Puntos Focales nacionales de Esfera a fin de incorporar normas reconocidas internacionalmente en los sistemas de respuesta nacionales.<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5286","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5286"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5286\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}